apraxia oor Frans

apraxia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

apraxie

naamwoord vroulike

Foi detectado que Clara tinha apraxia de fala.
Elle a été atteinte d’une apraxie du langage.

Apraxia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Apraxie

Foi detectado que Clara tinha apraxia de fala.
Elle a été atteinte d’une apraxie du langage.

voorbeelde

The Rett Syndrome Handbook (Manual da Síndrome de Rett) dá a seguinte definição: “Apraxia é a impossibilidade de executar movimentos voluntários e coordenados.
Le manuel du syndrome de Rett (angl.) le définit ainsi : “ L’apraxie est l’incapacité à coordonner la pensée et le mouvement.

Possuído unicamente por seres humanos, seu dano leva à APRAXIA.
Il est unique aux humains et des lésions à ce niveau provoquent une apraxie.

Meu filho Derek tem apraxia global, ou seja, tem dificuldade para falar.
Mon fils Derek est atteint d’apraxie globale, ce qui veut dire qu’il a du mal à parler.

Porque a apraxia não afeta a inteligência; na realidade, ela a oculta, pois impossibilita quase todo tipo de comunicação.
Parce que l’apraxie n’altère pas l’intelligence ; elle la dissimule, du fait qu’elle rend toute communication pour ainsi dire impossible.

O que causa maior limitação aos que têm SR é a apraxia.
Le principal handicap dû au SR est appelé apraxie.

Chama-se apraxia ideacional e é vista após dano ao giro supramarginal esquerdo.
Il s’agit de l’apraxie idéationnelle, que l’on observe à la suite de lésions du gyrus supramarginal gauche.

Apraxia magnética.
Apraxie magnétique.

Foi detectado que Clara tinha apraxia de fala.
Elle a été atteinte d’une apraxie du langage.

Visto que a apraxia afeta os movimentos e a fala, Hillary não conseguia nem andar nem falar.
Étant donné que l’apraxie altère le mouvement et le langage, Hillary avait perdu la faculté de parler et de marcher.

A apraxia buco-facial corresponde à incapacidade de realizar movimentos com os músculos da face e da boca.
L'apraxie buccofaciale est une perturbation de la capacité d'effectuer des mouvements de la bouche et du visage.

Quando o giro supramarginal esquerdo é danificado, o resultado é apraxia, que é um distúrbio fascinante.
Quand le gyrus supramarginal gauche est endommagé, il en résulte une apraxie, un désordre fascinant.