GlosbeGlosbe
logoGlosbe

apreciado oor Frans

apreciado

adjektief, werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

satisfaisant

adjektief
As autoridades de supervisão devem, nomeadamente, apreciar e avaliar a conformidade com:
En particulier, les autorités de contrôle examinent et évaluent s’il est satisfait:
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

apreciar
admirer · aimer · apprécier · cassette · choyer · chérir · critiquer · croire · dorloter · estimer · homologuer · jouir de · profiter de · reconnaissant · reconnaître · remercier · reprendre · s’emmerveiller (de) · s’enthousiasmer (pour) · s’extasier (de) · taxer · tenir à · trésor · évaluer

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 No entanto, para que um argumento baseado nessa justificação possa ser acolhido, exige‐se, segundo jurisprudência constante, que esteja demonstrada a existência de um nexo direto entre a vantagem fiscal em causa e a compensação dessa vantagem pela liquidação de um determinado imposto, devendo o caráter direto deste nexo ser apreciado à luz do objetivo da regulamentação em causa (acórdão Santander Asset Management SGIIC e o., já referido, n.° 51 e jurisprudência referida).
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
Sétimo fundamento relativo à falta de competência da Comissão para proibir a aquisição da Cemex Hungary após ter remetido a parte húngara da transação para esta ser apreciada pela autoridade húngara da concorrência nos termos do artigo 4.o, n.o 4, do Regulamento das concentrações comunitárias.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Nos termos da Directiva 95/46/CE, a adequação do nível de protecção de dados deve ser apreciada em função de todas as circunstâncias que acompanham a operação de transferência de dados ou o conjunto de operações de transferência de dados, com relação a determinadas regras.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Daqui decorre necessariamente que a suspensão da denúncia do contrato na sequência do primeiro despacho de medidas provisórias não deve ser apreciada como nova vantagem distinta do auxílio existente.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Mesmo que os mercados fossem apreciados a nível escandinavo ou nórdico, a Newco controlaria o acesso a [45-55 %](297) ou mais de todas as residências.
Je prendrai du théEurLex-2 EurLex-2
Considerando que compete à Comissão e ao Conselho decidirem das medidas de salvaguarda necessárias para a defesa dos interesses da Comunidade; que esses interesses devem ser apreciados no seu conjunto, incluindo, nomeadamente, os interesses dos produtores comunitários, dos utilizadores e dos consumidores
Dames du 9e (les) Galafilm inc.eurlex eurlex
Não foram apreciados os méritos relativos das propostas de projetos.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o plano de selecção deve compreender um mínimo de elementos necessários para que a sua validade possa ser apreciada, tendo em vista os objectivos da rede de informação contabilística agrícola;
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
23 Com as quatro primeiras questões, que devem ser apreciadas em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, no essencial, se os artigos 2.°, n.° 3, e 8.°, n.° 1, da Directiva 92/81, por um lado, e o artigo 2.°, n.os 3 e 4, da Directiva 2003/96, por outro, devem ser interpretados no sentido de que aditivos para carburante, como os que estão em causa no processo principal, que têm a qualidade de «óleos minerais», na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da primeira destas duas directivas, ou de «produtos energéticos», na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da segunda destas directivas, mas que não se destinam a ser utilizados, colocados à venda ou a serem consumidos como carburante, devem ser sujeitos ao regime fiscal previsto nas referidas directivas.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiéeau titulaire de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
O recurso interposto por A. Tall e pendente de decisão naquele processo deve agora ser apreciado, por força da Lei de 2014, como um recurso de plena cognição e com efeito suspensivo, tendo A. Tall direito, se for esse o caso, à necessária assistência material durante a apreciação do recurso.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEurLex-2 EurLex-2
Procedimentos por referência aos quais a qualidade da manutenção do equipamento de controlo-comando deve ser apreciada
Je vais te rendre ton slipEurLex-2 EurLex-2
Dada a definição extremamente ampla de “pedidos manifestamente infundados”, a Amnistia Internacional receia que a maior parte dos pedidos (mais de 80%) seja apreciada segundo um procedimento acelerado, implicando, assim, a aplicação de salvaguardas processuais mais fracas.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesnot-set not-set
84 A este respeito, quanto ao argumento assente na Decisão (2007) 4313 da Comissão (v. n.° 63 supra), basta recordar que a validade das injunções impugnadas deve ser apreciada exclusivamente à luz do artigo 11.°, n.° 1, do Regulamento n.° 659/1999, não à luz da prática anterior da Comissão (v., por analogia, Acórdão de 21 de julho de 2011, Freistaat Sachsen e Land Sachsen‐Anhalt/Comissão, C‐459/10 P, não publicado, EU:C:2011:515, n.° 38 e jurisprudência referida).
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em conta o pagamento da parte restante do empréstimo de emergência em 28 de novembro de 2014, a medida 5 tem de ser apreciada ao abrigo das orientações relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas não financeiras em dificuldade (Orientações E&R de 2014) (48).
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!EurLex-2 EurLex-2
- propôs uma directiva relativa à tributação aplicável aos veículos ligeiros de passageiros[45], que está a ser actualmente apreciada pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Por último, a recorrente sustenta que a parte do pedido relativa aos serviços da classe 35 da classificação de Nice e a parte relativa aos produtos da classe 25 dessa mesma classificação devem ser apreciadas separadamente.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEurLex-2 EurLex-2
Com as suas primeira e segunda questões, que, em meu entender, devem ser apreciadas em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o artigo 2.° da Diretiva 2003/88 deve ser interpretado no sentido de que o período de pausa concedido a um trabalhador durante o seu tempo de trabalho diário, em que deve estar à disposição do empregador no espaço de dois minutos caso necessário, constitui «tempo de trabalho», na aceção desta disposição, e se o caráter aleatório e imprevisível, assim como a frequência das saídas devido a chamadas de emergência durante este período de pausa são relevantes para efeitos desta qualificação.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerEuroParl2021 EuroParl2021
A prossecução do procedimento deve ser apreciada à luz de um projecto de revogação da Directiva 85/73/CEE.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?EurLex-2 EurLex-2
É extremamente apreciada."
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEuroparl8 Europarl8
Pelo contrário, a Comissão considera que essa disposição não se aplica ao presente processo, uma vez que a admissibilidade do recurso deve ser apreciada à luz das condições de admissibilidade em vigor no momento da apresentação da petição.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
68 Resulta do exposto que a Câmara de Recurso não podia, tendo em conta o carácter errado das apreciações que figuram no n.° 16 da decisão impugnada, concluir legalmente que os sinais em causa, apreciados globalmente, apresentavam uma semelhança visual.
Tu arranges toujours toutEurLex-2 EurLex-2
G. Jacobs no n.° 30 das suas conclusões no acórdão do Tribunal de Justiça de 19 de maio de 1994, SEP/Comissão (C‐36/92 P, Colet., pp. I‐1911, I‐1914), o dever de indicar a finalidade do pedido significa «evidentemente que [a Comissão] deve identificar a infração presumida às normas da concorrência», «[a] natureza necessária da informação deve ser apreciada em relação ao objetivo mencionado no pedido de informações» e «[o] objetivo deve ser indicado com suficiente precisão, sob pena de não ser possível determinar se a informação é necessária e o Tribunal de Justiça não poder exercer a sua fiscalização».
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Não é exigido que a fundamentação especifique todos os elementos de facto e de direito pertinentes, na medida em que a questão de saber se a fundamentação de um acto satisfaz as exigências do artigo 253.° deve ser apreciada à luz não somente do seu teor mas também do seu contexto e do conjunto das normas jurídicas que regem a matéria em causa (v. acórdão Sison/Conselho, referido no n.° 82 supra, n.° 80 e jurisprudência aí indicada).
C' était juste une idéeEurLex-2 EurLex-2
Os outros mostrarão por palavras e ações que o encaram como necessário, desejado e apreciado.
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
41 Quanto ao carácter urgente de um pedido de medidas provisórias, resulta de uma jurisprudência constante que este deve ser apreciado por referência à necessidade que há em decidir a título provisório a fim de evitar que um prejuízo grave e irreparável seja causado à parte que solicita a medida provisória (v. despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de 14 de Dezembro de 1993, Gestevisión Telecino/Comissão, T-593/93 R, Colect., p. II-1409, n. 27).
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k