articulação temporomandibular oor Frans

articulação temporomandibular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

articulation temporo-mandibulaire

naamwoord

voorbeelde

Parece que levou um chute na articulação temporomandibular
On l' a frappé dans le joint de la mandibulaire temporale

O termo técnico é síndrome da articulação temporomandibular
" TMJ ", ça s' appelle comme ça techniquement

Aparelhos para a simulação do movimento de articulações temporomandibulares (articuladores dentários)
Appareils de simulation des mouvements des articulations maxillaires (articulateurs dentaires)

As articulações temporomandibulares trabalham junto com um sistema complexo e inter-relacionado de ligamentos, ossos, músculos, nervos e vasos sanguíneos.
Ces articulations travaillent en collaboration avec un ensemble complexe de ligaments, d’os, de muscles, de nerfs et de vaisseaux sanguins, tous étroitement liés les uns aux autres.

Coloque os dedos sobre as partes laterais do rosto bem defronte de cada orelha, onde possa sentir suas articulações temporomandibulares.
Placez vos doigts de chaque côté de votre visage, juste devant les oreilles, où vous pouvez sentir vos articulations temporo-mandibulaires.

Agentes terapêuticos para o tratamento da disfunção da articulação temporomandibular e de outras articulações, ou do desconforto causado pela mesma
Agent thérapeutique pour le traitement du dysfonctionnement ou de la gêne au niveau de la mâchoire et des articulations

E quando passei por isso e encontrei soluções, esta é a inter- relação entre a articulação Temporomandibular e os dentes.
Lorsque j'ai passé cela en revue et que j'ai trouvé des solutions -- voici la corrélation entre l'articulation temporo- mandibulaire et la dent.

E quando passei por isso e encontrei soluções, esta é a inter-relação entre a articulação Temporomandibular e os dentes.
Lorsque j'ai passé cela en revue et que j'ai trouvé des solutions -- voici la corrélation entre l'articulation temporo-mandibulaire et la dent.

Obter cura permanente envolve, em geral, a correção de maus hábitos que submetem a stress as articulações temporomandibulares e seus ligamentos, músculos, e nervos associados, e assim por diante.
Pour soigner le mal de façon définitive, il faut généralement corriger les mauvaises habitudes qui agressent les articulations temporo-mandibulaires et les tissus environnants (ligaments, muscles, nerfs, etc.).

Não raro, o desvio das articulações temporomandibulares é agravado por hábitos orais prejudiciais, tais como o de cerrar ou ranger os dentes, apertar um cachimbo na boca, ou mastigar lápis ou canetas.
Ce déséquilibre est souvent aggravé par de fâcheuses manies, telles que grincer des dents, serrer une pipe entre ses dents, mâchonner des crayons ou des stylos.

A Sociedade Americana de Equilibração declara que, quando as articulações temporomandibulares estão desalinhadas, elas podem produzir “o pior tipo de stress físico, porque não existe nenhum modo de o corpo obter alívio”.
Un organisme spécialisé explique que lorsque les mâchoires ne sont pas dans le bon alignement, les articulations temporo-mandibulaires peuvent être à l’origine de “l’agression physique la plus pénible qui soit, car le corps n’a aucun moyen d’apporter du soulagement”.

Serviços dentários, em especial realização de exames preventivos, remoção de tártaro dentário, limpeza dentária profissional, obturações dentárias, medição da articulação temporomandibular, terapia com placas oclusais, tratamento de dores agudas, desvitalização de dentes, extracção de dentes, todos os serviços, em especial relacionados com estabelecimentos de residência assistida, lares de terceira idade, estabelecimentos de saúde, visitas ao domicílio ou em regiões mal servidas de serviços dentários
Services dentaires, en particulier exécution d'enquêtes de prévoyance, détartrage, nettoyage professionnel des dents, réalisation de plombages dentaires, mesure des articulations maxillaires, thérapies par le pose d'un appareil dentaire, traitement de douleurs aiguës, traitement du canal radiculaire, extraction de dents, tous les services précités étant en particulier en rapport avec les centres de soins, les maisons de retraite, les établissements de soins, les consultations à domicile ou les régions manquant de cabinets de médecine dentaire