atingir meta oor Frans

atingir meta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

valeur cible

voorbeelde

Para encontrar seus valores meta, instale o complemento do Atingir Meta no Planilhas Google.
Pour calculer des valeurs cibles, installez le module complémentaire Goal Seek dans Google Sheets.

Temos de atingir metas satisfatórias em termos de redução do volume de resíduos.
Nous devons réaliser des objectifs satisfaisants en ce qui concerne la réduction du volume des déchets.

* Atingir metas profissionais
* Atteindre des buts professionnels

Talvez algumas irmãs se perguntem se são mesmo capazes de atingir metas tão elevadas.
Certaines sœurs se demandent peut-être si elles peuvent atteindre des objectifs aussi élevés.

Traçar e atingir metas pode ser algo maravilhoso.
Se fixer et atteindre des buts peut être une chose magnifique.

Autoconfiança: Quando você alcança metas menores, você fica mais confiante para atingir metas maiores.
Confiance en soi : Quand tu te fixes de petits objectifs et que tu les atteins, cela te donne la confiance nécessaire pour en poursuivre de plus grands.

Lidera os setentas de área para atingir metas de templo e história da família da área.
Il dirige les soixante-dix d’interrégion dans l’accomplissement des objectifs de l’interrégion dans l’œuvre de l’histoire familiale et du temple.

Por exemplo, o Atingir Meta pode ser usado para o seguinte:
Vous pouvez, par exemple, utiliser Goal Seek pour :

Nosso emprego deve harmonizar-se com os princípios bíblicos e, de preferência, ajudar-nos a atingir metas teocráticas.
Nous voudrons un emploi compatible avec les principes bibliques, et qui de préférence nous laisse viser des objectifs théocratiques.

Esse adiamento do consumo permite que a ação humana procure atingir metas mais distantes no tempo.
Ce report de consommation rend faisable de diriger l'action vers des objectifs plus éloignés dans le temps.

Como estou ajudando as irmãs sob minha responsabilidade a cultivar e atingir “metas elevadas”?
Que puis-je faire pour aider les sœurs à qui je rends visite à poursuivre et à atteindre des « buts élevés » ?

Os filhos devem aprender a trabalhar, estudar, atingir metas, seguir regras e conviver bem com as pessoas.
Les enfants doivent apprendre à travailler, étudier, atteindre des buts, vivre selon des règles et s’entendre avec les autres.

Em consequência, não é possível atingir metas realistas de redução do esforço reduzindo apenas os dias de mar.
Il n'est donc pas réaliste de penser parvenir à diminuer l'effort de pêche en se contentant de réduire le nombre de jours en mer.

Incentivaram o desenvolvimento da disciplina e do sacrifício para atingir metas de valor.
Ils l’ont incité à acquérir de la discipline et du sacrifice pour atteindre des buts de valeur.

Desejo que elas possam atingir metas comuns em benefício do desenvolvimento cultural da Polónia e da Itália.
Je souhaite qu'elles puissent parvenir à des objectifs significatifs au bénéfice du développement culturel de la Pologne et de l'Italie.

Conseguiram os membros da congregação atingir metas específicas no ano de serviço que passou?
Les membres de la congrégation ont- ils atteint des objectifs précis durant l’année de service écoulée?

Dividir seus sentimentos pessoais é muito mais importante do que atingir metas e sucesso.
Il est beaucoup plus important de partager ses sentiments que d'atteindre ses objectifs ou de réussir.

Há que não discriminar outras iniciativas que permitem aos municípios atingir metas ambiciosas (2);
Il convient également d’éviter toute discrimination à l’encontre des autres initiatives permettant aux villes de se fixer des objectifs ambitieux (2);

Atingir metas intermédias definidas permite ao beneficiário apresentar pedidos de pagamento intermédios e ser reembolsado por despesas incorridas com o projeto.
Lorsqu’il atteint les échéances fixées, le bénéficiaire peut présenter des demandes de paiement intermédiaires et se faire rembourser les frais exposés en rapport avec le programme.

Isto demonstra que, quando a União Europeia se propõe atingir metas claramente definidas e calendários realistas, conseguimos realizar grandes coisas na Europa.
Cela prouve qu'avec des objectifs clairs et un calendrier réaliste, nous pouvons réaliser de grandes choses dans cette Europe.

Se você souber o resultado de uma fórmula, poderá usar a Atingir Meta para encontrar o valor ausente necessário para alcançá-lo.
Si vous savez quel doit être le résultat d'une formule, vous pouvez utiliser Goal Seek pour calculer la valeur manquante permettant d'obtenir le résultat souhaité.

O curso inclui assuntos como identificar metas profissionais, procurar recursos para atingir metas pessoais, redigir currículos e ter sucesso num novo emprego.
Il comporte des sujets tels que déterminer des objectifs professionnels, trouver les moyens d’atteindre ses objectifs, rédiger des CV et réussir dans un nouvel emploi.

Cada Estado-Membro comprometeu-se a atingir metas nacionais no âmbito da divisão do ónus da UE referente ao Protocolo de Quioto.
Chaque État membre s'est engagé à la réalisation d'objectifs nationaux pour assumer sa part des engagements que l'UE a contractés à Kyoto.

A fé leva a pessoa à ação, a atingir metas mesmo que quase não existam provas visíveis que dêem esperança de sucesso.
La foi pousse à l’action, à atteindre des buts même quand il existe peu d’indications susceptibles de donner un espoir de succès.