atividade comercial oor Frans
atividade comercial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
entreprise
As duas empresas eram entidades distintas, com diferentes atividades e a Socitrel era autónoma a nível da sua atividade comercial e estratégia.
Les deux entreprises auraient été des entités distinctes avec des activités différentes et Socitrel aurait été autonome dans son activité commerciale.
activité professionnelle
vie de l’entreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consultadoria em desenvolvimento de atividades comerciais
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.tmClass tmClass
O muhtasib11 controlava a atividade comercial.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
☐ Fim da atividade comercial/cessação
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11)«Consumidor», uma pessoa singular que age com objetivos alheios às suas atividades comerciais ou profissionais;
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEuroParl2021 EuroParl2021
Tais alterações dos preços das matérias-primas devem ser consideradas um fator normal da atividade comercial.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EurLex-2 EurLex-2
As vendas coligadas ocorreram no contexto da atividade comercial.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurLex-2 EurLex-2
A interdição temporária ou definitiva do exercício de atividades comerciais;
Tu es toujours mon filseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Restrições a determinadas atividades comerciais
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A JRE concebe, detém e opera projetos de energias renováveis com atividades comerciais exclusivamente no Japão.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Posições que, de forma objetivamente mensurável, reduzam os riscos diretamente relacionados com as atividades comerciais; e
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EurLex-2 EurLex-2
O primeiro, continha envelopes plásticos repletos de documentos sobre atividades comerciais.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésLiterature Literature
Licença (SIUP) ou autorização de exercício de atividade comercial.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
A empresa introduziu a contabilidade separada em 2009, distinguindo entre as atividades públicas e as atividades comerciais.
Propriété d' une dameEurLex-2 EurLex-2
As receitas derivadas de atividades comerciais estão – sob determinadas condições – sujeitas ao imposto sobre as sociedades (5).
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéEurLex-2 EurLex-2
CZ: As pessoas singulares estrangeiras podem exercer atividades comerciais em condições de igualdade com os nacionais checos.
Il est venu aux bons soins du HPCNeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Temos visto um crescimento da atividade comercial e investidora entre os Estados Unidos e países africanos.
Refus de la Commissiontranslations.state.gov translations.state.gov
h) «sociedade gestora» significa uma sociedade cuja atividade comercial regular consista na gestão da carteira de um FMM.
À compter du#er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
Entende‐se por «serviços de pagamento» «as atividades comerciais enumeradas no anexo» (artigo 4.°, n.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, é a atividade comercial no seu todo que constitui uma unidade económica.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Redução de Riscos diretamente relacionados com atividades comerciais
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tierceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eventual subvenção cruzada de atividades comerciais
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assessoria no domínio das atividades comerciais, avaliação de planos comerciais e organização comercial
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CtmClass tmClass
exerça as suas atividades comerciais ou profissionais no país onde o consumidor tem a sua residência habitual ou,
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)Eurlex2019 Eurlex2019
(a)As atividades comerciais do navio em causa forem interrompidas durante pelo menos 90 dias consecutivos; e
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFVet ZDV/#TC/ABC/EFVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8807 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.