Golfo da Biscaia
Golfe de Gascogne
biscaia oor Frans
biscaia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
biscaye
Acesso ao transporte em benefício da população e das instituições da Biscaia
Accès au transport des personnes et institutions en Biscaye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biscaia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Biscaye
Acesso ao transporte em benefício da população e das instituições da Biscaia
Accès au transport des personnes et institutions en Biscaye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acesso ao transporte em benefício da população e das instituições da Biscaia
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEurLex-2 EurLex-2
A presente proposta diz respeito a duas unidades populacionais de linguado, nomeadamente a unidade populacional do canal da Mancha ocidental (divisão CIEM VIIe) e a unidade populacional do golfo da Biscaia (divisões CIEM VIIIa e b).
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
Segundo o referido mapa, Biscaia continua a ser uma região em que os auxílios a favor do desenvolvimento regional podem ser considerados compatíveis com o mercado comum nos termos da derrogação do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o desde que não ultrapassassem o limite máximo de 20 % ESL no caso das grandes empresas, em vez do limite máximo de 25 % ESL do mapa anterior.
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Comissão recebeu informações informais segundo as quais haveria medidas semelhantes na província de Biscaia, dado que esta província dispõe da mesma autonomia fiscal que Álava.
Explications de vote oralesEurLex-2 EurLex-2
Aceito também a ideia de se estabelecer um objectivo para a taxa de mortalidade por pesca para o linguado do golfo da Biscaia, nos termos propostos na alteração 15.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEuroparl8 Europarl8
golfo da Biscaia (sul e ao largo), oeste do golfo da Biscaia, águas portuguesas, banco dos Açores; águas da União da zona CECAF 34.1.1
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurlex2019 Eurlex2019
O Conselho fixa anualmente, por maioria qualificada, com base numa proposta da Comissão, o TAC para o ano seguinte para o linguado do Golfo da Biscaia.
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Nos termos da decisão, ao adquirir títulos de transporte, a Diputación procurava, em primeiro lugar, subvencionar viagens de cidadãos idosos residentes na Biscaia, no âmbito de um programa de pacotes de férias individualizados denominado Adineko, e, em segundo lugar, facilitar o acesso ao transporte a pessoas e instituições da Biscaia com necessidade de condições especiais de transporte.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
(11) A fim de poder beneficiar do regime fiscal aplicável aos centros de coordenação da província de Biscaia, o grupo de empresas deve preencher determinados requisitos, designadamente:
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaEurLex-2 EurLex-2
Para esse efeito será necessário manter a unidade populacional de biqueirão do Golfo da Biscaia a um nível que permita uma exploração sustentável em termos económicos, ambientais e sociais.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Europarl8 Europarl8
Plano a longo prazo para a unidade populacional de biqueirão do golfo da Biscaia e para as pescarias que exploram essa unidade populacional - Plano a longo prazo para a unidade populacional ocidental de carapau e as pescarias que exploram essa unidade populacional - Proibição da sobrepesca de selecção e restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado no mar Báltico, nos seus estreitos (Belts) e no Øresund - Utilização na aquicultura de espécies exóticas e de espécies ausentes localmente (debate)
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEuroparl8 Europarl8
Para o ano 2010, o Regulamento (UE) n.o 53/2010 do Conselho[1] fixa um TAC de 7 000 toneladas para as unidades populacionais de biqueirão no golfo da Biscaia e autoriza a Comissão a alterar este TAC à luz das informações científicas recolhidas no primeiro semestre de 2010.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CE) n.o 388/2006 do Conselho, de 23 de Fevereiro de 2006, que estabelece um plano plurianual para a exploração sustentável da unidade populacional de linguado no Golfo da Biscaia
Elle est grosse?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, os TAC para as populações de pescada, de lagostim, de linguado no golfo da Biscaia, Canal da Mancha ocidental e Mar do Norte, de solha no Mar do Norte, de arenque a oeste da Escócia e de bacalhau no Kattegat, Mar do Norte, Skagerrak, Canal da Mancha oriental, a oeste da Escócia e no Mar da Irlanda, deverão ser estabelecidos em conformidade com as regras enunciadas no Regulamento (CE) n.o 811/2004 do Conselho, de 21 de Abril de 2004, que estabelece medidas para a recuperação das unidades populacionais de pescada do Norte ( 3 ), no Regulamento (CE) n.o 2166/2005 do Conselho, de 20 de Dezembro de 2005, que estabelece medidas para a recuperação das unidades populacionais de pescada do Sul e de lagostins no Mar Cantábrico e a oeste da Península Ibérica ( 4 ),
Sache que l' avenir n' est pas ecritEurLex-2 EurLex-2
(32) As autoridades autónomas bascas assinalaram, além disso, que não existia qualquer elemento de auxílio no acordo de 1995 com a Ferries Golfo de Vizcaya, o qual pretendia satisfazer a necessidade legítima de proporcionar viagens subsidiadas a pessoas da terceira idade da região da Biscaia e facilitar o acesso ao transporte a pessoas e instituições da mesma região.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malEurLex-2 EurLex-2
Regulamento de Execução (UE) n.o 968/2012 da Comissão, de 19 de outubro de 2012, que adiciona à quota de pesca de 2012-2013 para o biqueirão no golfo da Biscaia as quantidades retiradas por França na campanha de pesca de 2011-2012, em conformidade com o artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 847/96
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
Proposta de regulamento do Conselho que estabelece um plano a longo prazo para a unidade populacional de biqueirão do golfo da Biscaia e para as pescarias que exploram essa unidade populacional (COM(2009)0399 — C7-0157/2009 — 2009/0112(CNS))
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
A legislação de Biscaia sobre os centros de coordenação inspirou-se basicamente no regime belga dos centros de coordenação em vigor nessa época.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.EurLex-2 EurLex-2
– 2003/86/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 2001, relativa a um regime de auxílios estatais aplicado pela Espanha em 1993 a favor de certas empresas recentemente criadas em Biscaia (Espanha);
Il se passe quelque choseEurLex-2 EurLex-2
O esforço de pesca comunitário para os navios que pescam biqueirão no golfo da Biscaia, subzona CIEM # (golfo da Biscaia), foi provisoriamente estabelecido no anexo IA do Regulamento (CE) n.o
nationalitéoj4 oj4
Na passada quinta-feira 18 de Abril, o Tribunal de Justiça da UE deu razão à Espanha em vários recursos apresentados contra os intercâmbios de quotas de anchovas que Portugal e França realizaram desde 1996 ao abrigo de regulamentos do Conselho da UE relativos à pesca, que permitiram à frota francesa obter uma maior quota desta espécie no Golfo da Biscaia.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que as disposições do artigo 34.o da Lei 43/1995 foram adoptadas, nos mesmos termos, pela Província Autónoma da Biscaia [artigo 43.o da Norma Foral 3/96, de 26 de Junho de 1996(4)], pela Província Autónoma de Guipúscoa [artigo 43.o da Norma Foral 7/1996, de 4 de Julho de 1996(5)] e pela Província Autónoma de Álava [artigo 43.o da Norma Foral 24/1996, de 5 de Julho de 1996(6)], províncias dotadas de autonomia em matéria de competências fiscais, as autoridades espanholas foram notificadas de que a decisão da Comissão de dar início ao procedimento previsto no n.o 5 do artigo 6.o do Código dos auxílios à siderurgia incluía igualmente estes três artigos.
développement rural: politique rurale et création dEurLex-2 EurLex-2
A campanha de pesca do biqueirão do golfo da Biscaia decorre de 1 de Julho até 30 de Junho do ano seguinte.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséenot-set not-set
11 Por petições apresentadas em 26 de Março de 2002, a Diputación Foral de Álava (processo T‐86/02), a Diputación Foral de Biscaia (processo T‐87/02) e a Diputación Foral de Guipúzcoa (processo T‐88/02) interpuseram três recursos de anulação no Tribunal de Primeira Instância das decisões negativas respectivas.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Os Regulamentos (CE) n.o 811/2004 (5), (CE) n.o 2166/2005 (6), (CE) n.o 388/2006 (7), (CE) n.o 509/2007 (8) e (CE) n.o 1300/2008 (9) do Conselho estabelecem as regras para a exploração das unidades populacionais de pescada do Norte, pescada e lagostins do mar Cantábrico e a oeste da Península Ibérica, linguado do golfo da Biscaia, linguado do canal da Mancha ocidental, arenque a oeste da Escócia e bacalhau do Kattegat, do mar do Norte, a oeste da Escócia e do mar da Irlanda.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.