Câmara de bolhas
chambre à bulles
bolha oor Frans
bolha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bulle
Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.
Si seulement j'avais vendu cette propriété avant l'explosion de la bulle économique, je n'aurais pas perdu tout cet argent.
vessie
fr
Organe urinaire
ampoule
fr
Petite bulle sur la peau contenant du liquide, et qui est causée par la chaleur, la pression ou une infection.
Eu tenho bolhas nos meus pés.
J'ai des ampoules aux pieds.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vésicule · cloque · boursouflure · phlyctène · trou · bulle de savon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bolha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
phlyctène
fr
lésion de la peau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Concentrem todo o vosso tempo e atenção "nos miúdos que estão na bolha, "os chamados 'miúdos-bolha', "os miúdos que, com a vossa intervenção, "talvez consigam ultrapassar a linha "entre a reprovação e a aprovação".
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionted2019 ted2019
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sair
Il est inconscientopensubtitles2 opensubtitles2
Ao se aproximar, Alistair se sente envolvida e protegida por sua bolha mágica.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
Mas a situação torna-se grave quando a actividade empresarial passa a ser a bolha num turbilhão de especulação.
C' est vraiment très beauEuroparl8 Europarl8
O diâmetro da rede de bolhas pode alcançar 30 metros e precisar da colaboração de 12 indivíduos.
Il ne dira pas nonWikiMatrix WikiMatrix
Após o rebentamento da bolha, a exposição do setor bancário a ativos duvidosos dos setores imobiliário e da construção colocou em perigo a estabilidade financeira.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEurLex-2 EurLex-2
As características são as mesmas já descritas nos parágrafos anteriores para os diferentes tipos de vinho, acrescentando-se, no entanto, a presença de bolha.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurlex2019 Eurlex2019
Algo com bolhas.
Enregistrer l' image dans un fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A efervescência é harmoniosa, caracterizando-se pela subtileza das bolhas.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
E o nosso bilhete para fora das limitações que nos ligam a estas patéticas pequenas bolhas de rochas e ar.
Abordez- les!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esse minuto, a esse banco, a essa bolha de claridade zoante de música.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?Literature Literature
Agora, vamos conhecer nossa mãe em um bolha de plástico.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o capitão McDonald aterrissar de mau jeito e a garrafa abrir, vou ficar com as mãos cobertas de bolhas.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "Literature Literature
Me desculpem, foi uma bolha de gás estranha
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiopensubtitles2 opensubtitles2
Retire as bolhas de ar do corpo da seringa empurrando o êmbolo para diante com a agulha virada para cima na vertical
Elle était à VictorvilleEMEA0.3 EMEA0.3
A análise de inclusões de bolhas de gás atmosférico em testemunhos de gelo é uma importante ferramenta para o estudo de mudanças climáticas.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?WikiMatrix WikiMatrix
Quando a temperatura de ebulição é atingida, o número de bolhas aumenta fortemente
Quand on était enfants, je te suivais partouteurlex eurlex
Estes podem ser sinais de uma reacção alérgica grave ao TRITAZIDE • Reacções cutãneas graves incluindo erupções cutâneas, úlceras na sua boca, agravamento de uma doença de pele pré-existente, vermelhidão, bolhas ou descamação da pele (tal como Síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica ou eritema multiforme
Madame va descendreEMEA0.3 EMEA0.3
Talvez o problema não fosse a bolha, mas o tratamento
Il ne reviendra pas ce soiropensubtitles2 opensubtitles2
Bactérias se alimentam do ácido lático liberando dióxido de carbono, que não consegue escapar, produzindo bolhas no queijo
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentopensubtitles2 opensubtitles2
O ar tremulava ao redor do acampamento, como se uma bolha de calor houvesse ficado aprisionada próximo ao chão.
Nous lui disons merci et au revoirLiterature Literature
Dois níveis de bolha de ar permitem orientar o dispositivo no espaço.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisEurLex-2 EurLex-2
Lentamente a superfície turva começou a inchar, como uma bolha estranha e comprida se elevando na superfície de um lago.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
Vinho de cor amarela-dourada, espuma fina e bolha persistente, nariz característico, deliciosamente frutado, típico da casta, de boa estrutura e frescura. Na boca, é agradável, aveludado e doce, mas não em excesso.
Lequel es- tu?Eurlex2019 Eurlex2019
Este sintoma pode ocorrer raramente, em particular no início do tratamento. • Se lhe foi diagnosticado um cancro. • Se desenvolver uma erupção cutânea difusa ou bolhas na cavidade bucal
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.