caneleira oor Frans

caneleira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cannelier

naamwoord manlike

protège-tibia

naamwoord manlike

caneleiras e outros artefactos de protecção utilizados na prática de desportos (Capítulo
les protège-tibias et les autres articles de protection utilisés pour la pratique des sports (chapitre

cannelle

naamwoord manlike

Caneleira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Protège-tibia

Vestuário de protecção — Caneleiras para jogadores de futebol — Requisitos e métodos de ensaio
Vêtements de protection — Protège-tibias pour joueurs de football — Exigences et méthodes d’essai

protège-tibia

naamwoord manlike

Vestuário de protecção — Caneleiras para jogadores de futebol — Requisitos e métodos de ensaio
Vêtements de protection — Protège-tibias pour joueurs de football — Exigences et méthodes d’essai

voorbeelde

Almofadas de protecção que são partes de vestuário desportivo, Cotoveleiras (artigos de desporto),Caneleiras (artigos de desporto), Veículos de brinquedo
Rembourrage de protection (parties d'habillement de sport), protège-coude (articles de sport), protège- tibias (articles de sport), véhicules (jouets)

Aconselho a Comissão, futuramente, a utilizar caneleiras.
Je recommanderai à la Commission de mettre des jambières à l'avenir.

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de sacos, estojos, malas, sacos de viagem, sacos para estudantes, mochilas, sacos de tiracolo, sacos de cintura, carteiras de bolso, porta-moedas, vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de vestuário, etiquetas para nomes, fitas para nomes, artigos de ginástica e de desporto, equipamento de desporto, artigos de protecção para a prática de desporto, caneleiras, brinquedos, jogos e brinquedos, permitindo aos consumidores visualizar e adquirir comodamente estes produtos, a partir de um catálogo de mercadorias em geral, através de um sítio Web de mercadorias em geral, a partir de uma loja ou outro estabelecimento retalhista, um estabelecimento de mercadorias em geral, por encomenda postal ou através de telecomunicações
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un catalogue de commerce non spécialisé, à partir d'un site web de commerce non spécialisé sur l'internet, dans un magasin ou un autre point de vente au détail, dans un magasin de commerce non spécialisé, par vente par correspondance ou par voie de télécommunications

Luvas, caneleiras, perneiras e botas, feitas do mesmo material escamoso, completavam o conjunto
Des gants, des jambières, un collant et des bottes de la même matière complétaient la tenue

Vestuário, calçado e chapelaria de protecção, protecções para os braços, caneleiras e joelheiras
Vêtements, chaussures et chapellerie de protection, brassards, mentonnières et genouillères

Vestuário de protecção — Protectores de mãos, braços, peito, abdómen, pernas, pés e genitais para guarda-redes de hóquei em campo e caneleiras para jogadores em campo — Requisitos e métodos de ensaio
Vêtements de protection — Protège-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protège-tibias de joueurs — Exigences et méthodes d'essai

Equipamentos para proteger partes do corpo durante a prática de desporto, nomeadamente protecções para as pernas, caneleiras, protecções para o peito, protecções para os braços, protecções para as mãos, luvas almofadadas, protecções faciais, protecções para a boca (protectores de dentes), protecções abdominais, sticks de hóquei, bolas de hóquei, fitas para as pegas
Pièces d'équipement de sport pour la protection du corps, à savoir protections pour les jambes, protège-tibias, protections pour la poitrine, protections pour les bras, protections pour les mains, gants rembourrés, protections pour le visage, protège-bouche, protections pour le bas-ventre, crosses de hockey, palets de hockey, rubans pour manches

Caneleiras para cavalos de equitação desportiva
Protections pour tendons pour chevaux d'équitation

Canela e flores de caneleira
Cannelle et fleurs de cannelier

Luvas, cintos, barbatanas, arreios, luvas compridas, máscaras, cotoveleiras, caneleiras, protecções almofadadas, faixas para os pulsos e joelheiras para desporto, incluindo para caminhadas e para montanhismo
Gants, ceintures, palmes, harnais, gants à crispin, masques, coudières, protège-tibias, rembourrages, bandeaux et protections pour les poignets et les genoux, tous pour le sport, y compris pour la marche et l'escalade

Aparelhos para proteção contra impactos, nomeadamente um sistema de materiais de compressão que funcionam em conjunto para proteção contra as consequências dos impactos em vestuário de proteção desportivo, Joelheiras, Caneleiras,Cotoveleiras, máscaras de proteção para o rosto, proteções lombares, Protectores de tornozelos, Protecções para o pulso,Protectores para as costas, Protectores para os seios,Proteções para o pescoço, fatos de proteção completos com proteções incorporadas, casacos com proteções incorporadas, camisolas de malha com proteções incorporadas, calças com proteções incorporadas, Luvas de desporto,Luvas com elementos de proteção incorporados, luvas com proteções para os pulsos incorporadas, sapatos com proteções incorporadas, bonés com proteções incorporadas, cuecas com proteções incorporadas, proteções contra impactos, cintas de proteção lombar
Appareils de protection antichocs, à savoir système comprenant des matériaux de compression opération conjointement pour la protection contre les conséquences d'un choc, vêtements de protection à usage sportif, Genouillères, Jambières,Coudières, masques de protection, protections lombaires, Protections de chevilles, Protections pour poignets,Protections dorsales, Protections pour les seins,Protège-nuques, combinaisons de protection complètes à protections intégrées, vestes à protections intégrées, maillots à protections intégrées, pantalons à protections intégrées, Gants de sport,Gants à éléments de protection intégrés, gants à protège-poignets intégrés, chaussures à protections intégrées, casquettes à protections intégrées, caleçons à protections intégrées, protections antichocs, ceintures lombaires de protection

Serviços de loja retalhista relacionados com uma variedade de sacos, estojos, malas (baús), sacos escolares, mochilas, sacos de tiracolo, sacos de cintura, carteiras de bolso, bolsas, vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de vestuário, etiquetas para nomes, fitas para nomes, artigos de desporto, equipamento de desporto, artigos de protecção para desporto, caneleiras, brinquedos, jogos e brinquedos
Services d'un magasin de vente au détail liés à une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets

Vestuário de protecção — Caneleiras para jogadores de futebol — Requisitos e métodos de ensaio
Vêtements de protection — Protège-tibias pour joueurs de football — Exigences et méthodes d’essai

Vestuário de protecção – Protectores de mãos, braços, peito, abdómen, pernas, pés e genitais para guarda-redes de hóquei em campo e caneleiras para jogadores em campo – Requisitos e métodos de ensaio
Vêtements de protection — protège-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protège-tibias de joueurs — exigences et méthodes d'essai

Bolas e balões de jogar, luvas de guarda-redes e de desporto em geral, luvas (acessórios para jogos), caneleiras (artigos de desporto), joelheiras, faixas para desporto, equipamento de desporto
Balles de jeu, ballons de jeu, gants de gardiens et de sport en général, gants (accessoires pour jeux), jambières (articles pour le sport), genouillères, bandeaux pour le sport, équipements de sport

outro equipamento de protecção para a prática de desportos, por exemplo coletes de salvação, luvas de boxe, caneleiras, perneiras e almofadas protectoras, óculos de protecção, cintos, etc
autres articles de protection pour le sport, tel que gilets de sauvetage, gants de boxe, protège-tibias, genouillères, coudières et rembourrages, lunettes loup, ceintures, etc

Artigos de desporto, bolas de futebol, bolas para desporto, aparelhos de ginástica e musculação, aparelhos de culturismo, caneleiras, luvas para jogos
Articles de sport, ballons de football, ballons de sport, appareils de gymnastique et d'entraînement physique, appareils de musculation, protège-tibias, gants pour jeux

Chumaços de protecção para vestuário de desporto, Especificamente cotoveleiras, Joelheiras, Caneleiras, Proteções para os pulsos, com ou sem luvas (artigos de desporto)
Rembourrages de protection pour vêtements de sport, À savoir coudières, Protège-genou, Protège-tibias, Protèges-poignets avec ou sans gants (articles de sport)

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de sacos, estojos, malas, sacos de viagem, sacos para estudantes, mochilas, sacos de tiracolo, sacos de cintura, carteiras de bolso, porta-moedas, vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de vestuário, etiquetas para nomes, fitas para nomes, artigos de ginástica e de desporto, equipamento de desporto, artigos de protecção para a prática de desporto, caneleiras, brinquedos, jogos e brinquedos, permitindo aos consumidores visualizar e adquirir comodamente estes produtos
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits

(09.3.2); caneleiras, chumaços para críquete e outro equipamento de protecção para a prática desportiva (09.3.2); pomadas, cremes e outros artigos para limpeza do calçado (05.6.1); reparação (09.3.2) ou aluguer (09.4.1) de calçado próprio para a prática desportiva (botas de esqui, botas de futebol, calçado para o golfe e outro calçado semelhante equipado com patins de gelo, patins de rodas, pregos, rebites, etc.).
(09.3.2); protège-tibias, éléments de protection pour la pratique du cricket et autres articles de protection similaires pour le sport (09.3.2); cirages, crèmes et autres articles pour le nettoyage des chaussures (05.6.1); réparation (09.3.2) ou location (09.4.1) de chaussures exclusivement réservées à un usage sportif (chaussures de ski, de football, de golf et autres, notamment les chaussures équipées de patins, de roulettes, de pointes, de crampons, etc.).

Luvas de golfe,Cotoveleiras, Joelheiras,Protectores para as costas, protecções para a cabeça, Caneleiras, Botinas-patins (conjunto), Almofadas de protecção (partes de vestuário desportivo)
Gants de golf,Protège-coudes, Genouillères,Protections pour le dos, protection pour la tête, Protège-tibias, Bottines-patins (combinés), Rembourrages de protection (parties d'habillement de sport)

Protectores de membros para cavalos, incluídos na classe 18, em especial caneleiras, protecções de transporte, ligaduras (joelheiras para cavalos), cloches
Protections pour jambes de chevaux, comprises dans la classe 18, en particulier guêtres, guêtres de transport, bandages (genouillères pour chevaux), clochettes de sabots

Canela e flores de caneleira:
Cannelle et fleurs de cannelier

Serviços de venda a retalho e serviços de venda a retalho em linha de chumaços e suportes de proteção para desporto, proteções almofadadas para desporto, caneleiras, joelheiras, cotoveleiras, sacos concebidos para artigos de desporto, sacos especialmente concebidos para equipamentos de desporto, apitos para desporto, equipamentos de críquete, tacos de críquete, bolas de críquete, sacos de críquete, proteções almofadadas para críquete, equipamentos de râguebi, bolas de râguebi, aparelhos de desporto para treino de râguebi
Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de rembourrages et supports de protection pour sport, rembourrages pour sport, protège-tibias, genouillères, coudières, sacs conçus pour articles de sport, sacs spécialement conçus pour équipements de sports, sifflets de sport, équipements de cricket, battes de cricket, balles de cricket, sacs de cricket, jambières de cricket, équipements de rugby, ballons de rugby, appareils de sport pour entraînement de rugby