casa de moeda oor Frans

casa de moeda

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

hôtel des monnaies

naamwoord manlike

bâtiment où l’on frappe de la monnaie

voorbeelde

Já temos inúmeros grandes coleccionadores e casas de moedas em mente.
Nous avons déjà de grands collectionneurs à l'esprit.

(4) Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda, o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito.
Pour tous les autres postes, les montants sont déclarés en termes d'unités et sous la forme de nombres entiers, qu'ils soient positifs ou négatifs.

(4) Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda, o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito.
(4) Les tiers émettant des pièces sont les directions nationales des monnaies, le Trésor, ainsi que les organismes désignés, publics ou privés.

Novembro de # cunhagem de moedas de euro, Casa da Moeda, Lisboa
Novembre # rappe de pièces en euros à l' Hôtel des Monnaies du Portugal, Lisbonne

Embalagem de moedas de euro, Casa da Moeda, Lisboa
Conditionnement de pièces en euros à l' Hôtel des Monnaies du Portugal, Lisbonne

Além disso, os magnetômetros repetidas vezes soam alarmes falsos, detectando chaves de casa, moedas e fivelas de cinto.
Quant aux portiques détecteurs de métaux, ils ne cessent de crier au loup à chaque passage de clés, de piécettes et de boucles de ceinture.

Enchi a casa de sinos, moedas e tesouras decorativas, mas, no fim, não fez a menor diferença.
J'ai rempli la maison de clochettes, de pièces et de ciseaux à broder, mais au final, ça n'a servi à rien.

A caminho de casa, encontrou uma moeda de um centavo meio escondida pelo lixo da sarjeta.
Sur le chemin du retour, Biff trouva une pièce d’un cent à moitié dissimulée par les détritus d’un caniveau.

Existe uma rede, chamada (Gabinete de registo de moedas), criada pela Conferência Internacional de Directores de Casas da Moeda.
Il existe un réseau appelé l’Office d’enregistrement des monnaies, établi par la Conférence internationale des directeurs de la monnaie.

Ele está espalhando a palavra de que vai atacar a casa da moeda de Edo.
Shobei a annoncé qu'il attaquerait le Trésor du Shogun.

Gravação de uma moeda de euro com uma máquina de redução, casa da moeda austríaca, Viena
Gravure d' une pièce en euros à l' aide d' un tour à réduire, Hôtel des Monnaies d' Autriche, Vienne

Julho de # gravação de uma moeda de euro com uma máquina de redução, casa da moeda austríaca, Viena
Juillet # ravure d' une pièce en euros à l' aide d' un tour à réduire, Hôtel des Monnaies d' Autriche, Vienne

·o Grupo de Trabalho de Diretores de Casas da Moeda, que tem uma visão técnica das moedas de euro;
·le groupe de travail des directeurs des Monnaies, qui formule un avis technique sur les pièces en euros;

A Convenção Monetária com o Mónaco reserva à Casa da Moeda de França o direito de produzir as moedas em euros monegascas, ao passo que as moedas do Vaticano e de São Marinho só podem ser cunhadas pela Casa da Moeda de Itália.
L'accord monétaire signé avec la Principauté de Monaco réserve à la Monnaie nationale française le droit de produire les pièces en euros de Monaco, tandis que les pièces de l'État de la Cité du Vatican et de la République de Saint-Marin ne peuvent être frappées que par la Monnaie d'Italie.

O OLAF fica encarregado de estabelecer, juntamente com a Casa da Moeda de Paris, o regulamento que rege as modalidades administrativas do CTCE.
L’OLAF est chargé de définir, avec la Monnaie de Paris, le règlement des modalités administratives du CTSE.

O OLAF fica encarregado de estabelecer, juntamente com a Casa da Moeda de Paris, o regulamento que rege as modalidades administrativas do CTCE
L’OLAF est chargé de définir, avec la Monnaie de Paris, le règlement des modalités administratives du CTSE

Tomás foi preso em janeiro de 1549 pelo conselho sob várias acusações, incluindo apropriação indébita na Casa da Moeda de Bristol.
En janvier 1549, le Conseil fait arrêter Thomas Seymour pour des motifs divers, comme des détournements de fonds à la Monnaie Royale de Bristol.

O ►M1 DG ECFIN ◄ fica encarregado de estabelecer, juntamente com a Casa da Moeda de Paris, o regulamento que rege as modalidades administrativas do CTCE.
►M1 La DG ECFIN est chargée ◄ de définir, avec la Monnaie de Paris, le règlement des modalités administratives du CTSE.

O secretário-mor é necessário na Casa da Moeda ou na Casa de Joias.
On a toujours besoin de monsieur le secrétaire à la Monnaie, ou à la Maison des Joyaux. » Martin les fait entrer.

Casa 22: Moeda de facturação
Case n° 22: Monnaie de facturation

Casa n° #: Moeda de facturação e montante total facturado
Case N° #: Monnaie de facturation et montant total facturé

Casa 22: Moeda de faturação
Case 22: monnaie de facturation

Sabia que a casa da moeda de Alexandria chegou a cunhar moedas com o meu nome?
Sais-tu qu’on avait déjà battu monnaie à Alexandrie avec mon nom dessus ?