casa passiva oor Frans
casa passiva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
habitat passif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requisitos de desempenho para os edifícios de muito baixo consumo energético (casas passivas
Comprimé orodispersibleoj4 oj4
Concepção e desenvolvimento de hardware e software para a construção e restruturação de casas passivas
Tu veux les toucher?tmClass tmClass
Construção de vedações ou de construções transportáveis, de casas passivas, por encomenda, para terceiros
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?tmClass tmClass
Requisitos de desempenho para os edifícios de muito baixo consumo energético («casas passivas»).
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
Casas pré-fabricadas com baixo consumo de energia e casas passivas, bem como respectivos componentes (transportáveis)
Tout le monde a sa propre techniquetmClass tmClass
Materiais de isolamento térmico e de isolamento indicados para casas passivas, sistemas de revestimento, não metálicos
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotentmClass tmClass
Serviços de isolamento de edifícios para obtenção da norma da casa passiva
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉtmClass tmClass
Construção de casas passivas
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.tmClass tmClass
Edifícios de muito baixo consumo energético (“casas passivas”)
C' est un nom débileEurLex-2 EurLex-2
Construção de casas passivas e de casas de baixo consumo energético
Même si je suis plus en état de la satisfairetmClass tmClass
Entretanto estão a ser construídas milhares de casas passivas na Europa, mas infelizmente apenas em alguns países e regiões.
Principales conclusions de l'évaluationEuroparl8 Europarl8
minimização das necessidades energéticas nos novos edifícios e aplicação de normas de consumo de energia muito baixo (a chamada casa passiva
La marina, c' est des bateauxoj4 oj4
É urgente avançarmos rapidamente para uma norma relativa às chamadas "casas passivas" ou ao "carbono zero", sem necessidades líquidas de energia.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEuroparl8 Europarl8
minimização das necessidades energéticas nos novos edifícios e aplicação de normas de consumo de energia muito baixo (a chamada «casa passiva»),
En principe, ça passeEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a norma da casa passiva foi principalmente desenvolvida por investigadores alemães e suecos, mas pode ser transposta para climas mais quentes.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets quel'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
Serviços de consultadoria em matéria de planeamento e execução de obras, em especial no que se refere a casas passivas e casas de baixo consumo energético
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissiontmClass tmClass
Pacotes/variantes existentes, como os rótulos ecológicos nacionais, e outros edifícios reconhecidos com necessidades de energia baixas ou quase nulas, como, por exemplo, as casas passivas.
Nombre de montagesEurLex-2 EurLex-2
Também temos de apresentar um prazo para as normas aplicáveis às casas passivas tanto em relação a edifícios residenciais como não residenciais em toda a Europa.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été enquelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEuroparl8 Europarl8
Para atingir o nível de consumo energético das casas passivas graças a um melhor isolamento, são necessários conhecimentos técnicos específicos, que não são certamente impossíveis de adquirir
une description de la politique de placementoj4 oj4
Serviços de engenharia no sector da construção, em especial planeamento, cálculo e construção de edifícios, em especial de casas passivas e de casas de baixo consumo energético
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.tmClass tmClass
Para atingir o nível de consumo energético das casas passivas graças a um melhor isolamento, são necessários conhecimentos técnicos específicos, que não são certamente impossíveis de adquirir.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda a retalho e de venda a grosso de materiais de construção metálicos ou não metálicos, de vedações, de casas passivas, de abrigos para automóveis, de estacas
Je vous raccompagnetmClass tmClass
Opção D4: Estabelecimento de requisitos a nível da UE em matéria de edifícios de nível baixo ou nulo de consumo energético/emissões de dióxido de carbono, ou em matéria de casas “passivas”.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEurLex-2 EurLex-2
Infelizmente, na Europa Central, ainda não existe um sistema que ofereça maiores incentivos ao investimento em casas passivas, apesar de essa tecnologia poder ajudar a reduzir a dependência cada vez maior do gás.
Quelle est le but de la justice?Europarl8 Europarl8
Quando se aborda a questão da renovação energética de um edifício existente, de uso residencial, comercial ou escolar, nem sempre é possível atingir os objectivos específicos dos edifícios de baixo consumo e das casa passivas ...
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsoj4 oj4
135 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.