casa natal oor Frans
casa natal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
maison natale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procurou, tranquila, fotogênica, o rio e por acaso se deparou com a casa natal de Goethe.
secondes- Attends, s' il te plaîtLiterature Literature
Feliz nova casa / Natal.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a idade de sete anos, deixou a casa natal.
Les principaux objectifs du programmede recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Visita à casa natal de Paulo VI e à nova sede do Instituto Paulo VI em Concesio.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.vatican.va vatican.va
Geralmente, haviam-no expulso muito jovem da casa natal, como o foi o filho de Dhuoda.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiLiterature Literature
‒ Não sei ‒ confessou Lucile ‒, mas posso dizer-lhe quando e por quem foi construída a minha casa natal.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
"Gedge, conservadores do museu instalado na ""casa natal"" do Poeta."
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertLiterature Literature
A casa natal — perdida, destruída, demolida — permanece como a morada principal dos nossos devaneios de infância.
Dans la salle de bainsLiterature Literature
As janelas, com seus vidros azuis, chegariam ao andar mais alto de minha casa natal.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésLiterature Literature
A casa natal não cheira a mofo.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
Deixara sem pesar, alguns dias antes, a sua casa natal de Bruges e o seu futuro como filho de comerciante.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageLiterature Literature
No ano 1989, o prefeito Gerhard Skiba deixou construir um monumento contra a guerra e o fascismo em frente da casa natal.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesWikiMatrix WikiMatrix
Agradeço-vos cordialmente por me terdes convidado para inaugurar a nova sede do Instituto dedicado a PauloVI, construída ao lado da sua casa natal.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?vatican.va vatican.va
Uma parte da nossa história e do nosso património artístico e cultural, ou seja, uma igreja do século XII e a casa natal do grande mestre, serão, assim, pura e simplesmente eliminados.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économienot-set not-set
E agora não podemos ir para casa no Natal.
En outre, il a consulté toutes les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca mais voltaria para casa no Natal... ou em qualquer outra ocasião.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltar para Casa no Natal
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?LDS LDS
Adoro esta casa no Natal.
Je l' aimais tantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CASA DO NATAL
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que surpresa boa que você vem casa para Natal
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.opensubtitles2 opensubtitles2
Então, quando ele veio para casa no natal passado, pediu-me em casamento.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele irá em casa no Natal porque meus pais vão viajar.
Je penseque la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passado tempos levou- o lá a casa pelo Natal para o podermos ver
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieopensubtitles2 opensubtitles2
— Steve vai me matar se eu não estiver em casa no Natal — disse ela taciturna.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreLiterature Literature
Eu dedico essa casa ao Natal da família Griswold.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes dedestruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
854 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.