castañas oor Frans
castañas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
castagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Catálogo da CEE no âmbito do projeto «Euroterroirs»; livro intitulado Inventario Español de Productos Tradicionales, editado pelo ministério, que menciona o «Jamón de Jabugo» como outro dos nomes de «Jamón de Huelva» e indica que, «na zona montanhosa de província de Huelva, à altitude de mais de 600 metros, são de referir as aldeias de Cortegana, Jabugo, Castaño del Robledo, Cumbres Mayores e Aracena»;
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
A título de exemplo, uma pesquisa no Google, efectuada em # de Novembro de #, a partir das palavras-chave castaña/s gallega/s (em espanhol) e castaña/s galega/s (em galego), revelou # ocorrências, contra menos de # para as palavras-chave castanã/s española/s, ou mesmo menos de # respostas para castanha de outras proveniências (Astúrias, Andaluzia ou Estremadura
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesoj4 oj4
sobre a «Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa a um mecanismo de coordenação aberto da política comunitária em matéria de imigração» relator Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (JO C 221 de 17.9.2002);
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
PARIZA CASTAÑOS; Co-Relator: V. MELÍCIAS (JO C 125 de 27.5.2002); e parecer de iniciativa do CESE, de 13 de Setembro de 2006, sobre «A imigração na UE e as políticas de integração: Colaboração entre os governos regionais e locais e as organizações da sociedade civil», relator: L. PARIZA CASTAÑOS (JO C 318 de 23.12.2006) e a Conferência organizada conjuntamente com a Comissão Europeia em Setembro de 2002 sobre integração.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
(3) Relatório de informação sobre «Os novos desafios da integração», do relator Luis Miguel Pariza Castaños.
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
(3) Ver parecer do Comité Económico e Social Europeu, de 21 de Março de 2002, sobre «A imigração, a integração social e o papel da sociedade civil organizada», relator: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (JO C 125 de 27.5.2002).
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en applicationdes dispositions de la Section #(b) ci-dessousEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o artigo 6.o, n.o 2, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 510/2006, o pedido de registo da denominação «Castaña de Galicia», apresentado por Espanha, foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia (2).
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
Parecer do Comité Económico e Social Europeu, de 10 e de 11 de Dezembro de 2003, sobre a «Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões sobre imigração, integração e emprego», relator: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (JO C 80 de 30.3.2004).
Les bouteilles pour échantillon doiventEurLex-2 EurLex-2
(16) Parecer do CESE sobre a «Proposta de directiva do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de trabalho» in JO C 80 de 3.4.2002 (relator: PARIZA CASTAÑOS).
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
(26) Parecer exploratório do CESE sobre A integração dos trabalhadores imigrantes, relator: Luis Miguel Pariza Castaños.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
As embalagens de castanhas comercializadas sob a indicação geográfica protegida «Castaña de Galicia» devem ostentar o rótulo comercial correspondente a cada produtor/embalador, bem como um rótulo próprio da IGP, com o logótipo oficial da indicação geográfica protegida.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEuroParl2021 EuroParl2021
Frutos frescos, com exceção de castanhas que não estejam em conformidade com as especificações da indicação geográfica protegida "Castaña de Galicia"
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;tmClass tmClass
(25) Cfr. o parecer sobre o «Acesso à cidadania da União Europeia», JO C 208 de 03.09.2003 (Relator: L. PARIZA CASTAÑOS).
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.EurLex-2 EurLex-2
(5) Ver parecer do CESE de 28.11.2001 sobre a Proposta de directiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros, relator: D. Mengozzi, co-relator: L. Pariza Castaños, JO C 48 de 21.2.2002.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
(20) Parecer do CESE sobre a «Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa a uma política comunitária de regresso dos residentes em situação ilegal»; relator: Pariza Castaños (JO C 149 de 21.6.2002).
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEurLex-2 EurLex-2
(14) Cf. parecer sobre a «Convenção internacional para os trabalhadores migrantes», JO C 302, de 7/12/2004 (relator: L. PARIZA CASTAÑOS).
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Sr. Presidente, estes homens, os Castaño, vi as táticas deles pessoalmente, na selva, contra as FARC.
Pour ouvrir un restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Cf. parecer do CESE sobre a directiva sobre as condições de entrada e residência (COM(2001) 386 final), JO C 80, de 3/4/2002 (relator: L. PARIZA CASTAÑOS).
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Após apresentação dos valores médios aplicáveis à castanha da Galiza, apresentam-se seguidamente as características aplicáveis, após colheita, ao fruto Castaña de Galicia IGP
Et c' est moi qui doit assumeroj4 oj4
Tendo sido apresentados os valores médios distintivos da castanha da Galiza, indicam-se seguidamente as características que o fruto deve apresentar depois de colhido para beneficiar da IGP «Castaña de Galicia»:
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Parecer do CESE sobre a «Proposta de Directiva do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado-Membro»; relator: Pariza Castaños (JO C 27 de 3.2.2009).
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurLex-2 EurLex-2
As principais características distintivas da «Castaña de Galicia» são as seguintes:
La période prévue à lEuroParl2021 EuroParl2021
(13) Parecer do CESE sobre «A imigração na UE e as políticas de integração: Colaboração entre os governos regionais e locais e as organizações da sociedade civil»; relator: Pariza Castaños (JO C 318 de 23.12.2006).
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
Foi daquela finca que tudo partiu e também foi ali que tudo terminou para Carlos Castaño.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
A menção «Indicación Geográfica Protegida “Castaña de Galicia”» tem obrigatoriamente de figurar tanto no rótulo comercial, como no rótulo da IGP.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.