castamente oor Frans
castamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chastement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A marca comercial nacional será reconhecida por um rótulo no gargalo com a inscrição «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat»; este rótulo contém igualmente a descrição da casta, do ano da colheita e do número de controlo do Estado.
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
Nos vinhos brancos, utilizam-se sobretudo as castas welschriesling e grüner-veltliner.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!EuroParl2021 EuroParl2021
Principais castas
Sun- Lee gagner?EuroParl2021 EuroParl2021
- é aditada à classe das castas de videira autorizadas a casta « Aranel B ( * * * * * ) » e eliminada a casta « Segalin N ».
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
Esta casta constou da regulamentação da DO «Ribeiro» desde a sua primeira versão, em 1957.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEuroParl2021 EuroParl2021
Solicita a inclusão da discriminação com base na casta, enquanto questão de direitos humanos, nas futuras políticas e estratégias da UE neste domínio, bem como nos seus futuros planos de ação;
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
As castas aditadas são: artaban N, vidoc N, cabernet-cortis N, floreal B, voltis B, soreli B e souvignier-gris B.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEuroParl2021 EuroParl2021
Contudo, em derrogação do ponto 2, a presença de uma casta que não consta na lista pode ser admitida pelos Estados-Membros durante um período de três anos a contar da data a partir da qual produz efeito a delimitação de uma determinada região efectuada depois de 31 de Dezembro de 1979, quando essa casta pertença à espécie Vitis vinifera e já não represente 20 % do encepamento da vinha ou da parcela de vinha considerada.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsEurLex-2 EurLex-2
A fim de ter em conta a evolução económica e técnica, o poder de adoptar actos nos termos do artigo 290.o do TFUE deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito à alteração das desagregações das espécies por grupos, classes de densidade e classes de idade constantes do anexo I e às variáveis/características, classes de dimensão, graus de especialização e variedades de castas enunciadas no anexo II, excepto no que se refere à natureza opcional da informação requerida.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeEurLex-2 EurLex-2
- vinho obtido a partir de uvas de castas que não constem, enquanto variedades de uvas para vinho, do anexo do Regulamento (CEE) no 3800/81 da Comissão (1) em relação à unidade administrativa em que essas uvas foram colhidas,
Je ne peux rien toucher d' iciEurLex-2 EurLex-2
Podem concorrer para a produção do referido vinho até um máximo de 50 %, as uvas provenientes de outras castas de cor análoga ou de pinot nero (vinificado em branco), adequadas para cultivo nas províncias de Treviso e de Veneza, com exclusão de moscatéis;
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurlex2019 Eurlex2019
A ajuda forfetária por hectare para a manutenção da cultura de vinha orientada para a produção de vqprd prevista no artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2019/93 será concedida a pedido dos agrupamentos ou organizações de viticultores relativamente às superfícies plantadas com castas aptas à produção de vinho vqprd.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a casta sauvignon blanc é cultivada em solos argilosos para que se intensifiquem os aromas varietais, como a pimenta verde e os frutos tropicais.
Même moi, j' ai pas suEurlex2019 Eurlex2019
a introdução de novos vinhos monovarietais tende a conferir valor acrescentado à combinação de castas na região e permite aumentar a oferta no mercado;
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EuroParl2021 EuroParl2021
- à classe de castas autorizadas são aditadas as castas: Pedral, Dozal N e Tempranillo N.
difficultés à respirerEurLex-2 EurLex-2
- à classe da castas recomendadas são aditadas as castas Chardonnay B, Moschatella (Moschatella) B, Moschofilero (Moschofilero) RS, Sauvignon B, Zakynthino (Zakynthino) B.
Non, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
As amostras de uvas frescas são colhidas em vinhas localizadas numa zona de produção bem caracterizada no que se refere ao solo, à situação, ao modo de condução, à casta, à idade e às práticas culturais aplicadas.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?EurLex-2 EurLex-2
Em resumo, é possível afirmar que as variedades de base permitem definir a mistura de castas que dá identidade ao Custoza, ao passo que as variedades complementares permitem enriquecê-lo de um bouquet típico.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurlex2019 Eurlex2019
Em geral, os solos jovens e arenosos são cultivados com castas de maturação tardia, tais como a cabernet sauvignon e a syrah, que amadurecem na segunda dezena de setembro, e as castas precoces, como a merlot, são cultivadas em solos argilosos para que possam atingir a maturação fenólica.
Qu' en dites- vous, Abel?Eurlex2019 Eurlex2019
Não só os postos no Governo ou os lugares na universidade são reservados para as pessoas com base na casta a que pertencem, mas também 85 dos 535 lugares do Parlamento estão reservados para os Dalits.
Je vous passe un inspecteurEurLex-2 EurLex-2
Sempre que uma casta de uva de vinho seja suprimida da classificação a que se refere o primeiro parágrafo, é arrancada no prazo de 15 anos a contar da sua supressão.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?not-set not-set
b) Um ou mais nomes de castas;
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Casta merlot
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Eurlex2019 Eurlex2019
Só podem ser classificadas as castas de uva de vinho que reúnam as seguintes condições:
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
- na classe das castas autorizadas são aditadas as castas Cinsaut N, Monemvasia (Monemvassia) B (*), Mpatiki (Batiki) B, Xynomavro (Xynomavro) N e Syrah N.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.