cavaleiro oor Frans
cavaleiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chevalier
fr
personne ayant reçu un titre de chevalerie d'un monarque ou d'un seigneur, dans l'Europe médiévale
Que é que há contigo, cavaleiro armado?
Ô qu'est-ce qui peut te sauver, chevalier en armes, seul et errant hagard ?
cavalier
fr
Homme qui accompagne une femme ou danse avec elle
Eu peguei um cavaleiro que nos seguem, Sargento.
J'ai ramassé un cavalier qui nous suivait, sergent.
écuyer
Não acha realmente que um cavaleiro esteve aqui na sua cama, não é?
Tu ne crois pas vraiment qu'il y avait un écuyer dans notre lit?
chevalerie
Você é a representação do código dos cavaleiros.
Tu as les qualités que le code de la chevalerie loue.
hippique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cavaleiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Chevalerie
O duelo é pelas as Regras dos Cavaleiros, até à morte.
Ce combat obéit au Code de la Chevalerie jusqu'à la mort.
Cavalier
Depois que prendemos o Cavaleiro, o que eu te ensinei?
Après avoir piégé le Cavalier, qu'est-ce que je vous ai appris?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chevalier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encontramos com Rachel, o cavaleiro troca as crianças pelos vídeos.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrevi, então, a nossa maneira de viajar a cavalo e a equipagem de um cavaleiro.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
A silhueta do cavaleiro se tornou visível e me inspirou a andar mais depressa.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Acho que Saphira foi confundida pelas maldades de Galbatorix e escolheu o Cavaleiro errado.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Educação e atividades desportivas para cavalos e cavaleiros
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilytmClass tmClass
A crónica de William Gregory declara que 42 cavaleiros foram mortos após a sua captura.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
— O Cavaleiro Alado era corajoso, e eu também sou — vangloriou-se o rapaz para o seu corpete.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Eles serão removidos definitivamente pelo Cavaleiro no cavalo branco, que vence tudo.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
Somos os novos cavaleiros, temos até uma missão.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantLiterature Literature
O chicote do Cavaleiro Fantasma não entrou profundamente para o levar, mas deixou um rasgão nas suas costas.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu Ihe disse que seu cavaleiro é um patife!
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.opensubtitles2 opensubtitles2
" Em Londres jaz um cavaleiro enterrado por um Papa "?
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este amuleto é de uma ordem maçônica... de uma antiga subdivisão dos cavaleiros do Vaticano.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cavaleiro respondeu simplesmente: – Direi a ele, madame.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Não se esqueceu, decerto, do que me prometeu após a vitória: a infidelidade a seu cavaleiro?
C' était un bon garçon...IlLiterature Literature
O voto de pobreza foi o que os tornou abastados visto que quem se juntava à Ordem, quem se tornava um Cavaleiro Templário, tinha que dar todos os seus bens à Ordem.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, lesÉtats membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um majestoso cavaleiro?
C' est un homme que je chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela se ri do cavalo e do seu cavaleiro.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pjw2019 jw2019
Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra
Troubles généraux et anomalie au site d administrationjw2019 jw2019
Estes irmãos devem estar ligados ao próximo Cavaleiro.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto aos cavaleiros templários, eles se tornaram muito poderosos militarmente e imensamente influentes.
Un salaud de phallocrateLiterature Literature
Combater um cavaleiro de armadura?
Beignets diététiques au bain d' huileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste momento, um cavaleiro, também lançado a galope, gritou ao cruzar-se com Vinícius: — Roma está perdida!
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
Quentin calculou que o homem que falara fora o cavaleiro, apesar de não ter maneira de saber
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Literature Literature
Os cavalos se inquietaram e jogaram ao chão os cavaleiros.
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.