cheia oor Frans
cheia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
inondation
fr
Accumulation anormale d'eau au-dessus du sol causé par une marée haute, de fortes pluies ou la fonte des neiges.
As pressões da agricultura e da proteção contra as cheias podem ser atenuadas ou evitadas.
La pression exercée par l'agriculture et la protection contre les inondations peut être atténuée, voire évitée.
plein
Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança.
C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
crue
fr
Accumulation anormale d'eau au-dessus du sol causé par une marée haute, de fortes pluies ou la fonte des neiges.
Pensei que hoje seria um dia cheio, mas parece estar tudo bem.
Je croyais que ce serait une journée horrible mais tout se passe bien.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entier · déluge · inonder · grandes crues · pleine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
inondation, crue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vida é cheia de desapontamentos
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lopensubtitles2 opensubtitles2
Perto do campus, tinha um açude cheio pelas chuvas da primavera.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora os fiéis santos haitianos tenham sofrido muito, eles estão cheios de esperança no futuro.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]LDS LDS
Ali aquela paisagem tinha os olhos rasos de água, olhos parados, cheios do tédio inúmero de ser...
Que Dieu nous préserve de celaLiterature Literature
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»jw2019 jw2019
Foi um dia em cheio, não, patrão?
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para todas as condições normais de carga, os tanques de lastro devem ser considerados vazios ou cheios em conformidade com as condições normais de funcionamento.
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
Não podes preocupar-te com o estômago cheio.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
Abseamed # UI/#, # ml solução injectável em seringa pré-cheia
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.EMEA0.3 EMEA0.3
Mostrava as bochechas matizadas naturalmente por uma delicada cor rosa, e seus lábios eram cheios e vermelhos.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiLiterature Literature
Cheio de sentimento.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está cheio dele.
Nous allons esquiver ta récente désertionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIA
T' as une mine affreuseEMEA0.3 EMEA0.3
Estou cheio com toda essa coisa de fraude.
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aden sabia que suas próximas palavras iriam definir o tipo de relação cheia de ódio que ele e Tucker teriam.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Literature Literature
O rosto de Gabby parecia cheio de novidades para compartilhar, mas não tinha como ela saber.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLiterature Literature
Só que o que achou era ainda melhor, um pacote cheio de carne moída fresca.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Literature Literature
Cheio de chumbo.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos, nomeadamente, recear que, enquanto que os mais fortes e mais bem preparados para a reconversão do mercado de trabalho perceberão a utilidade das exigências e possibilidades existentes, os mais fracos, ou seja, com educação inferior, irão ter dificuldades acrescidas para se manterem. Penso que o orador acerta em cheio nas suas previsões quando adverte contra a existência de duas classes no futuro.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEuroparl8 Europarl8
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nada
D' accord, d' accordopensubtitles2 opensubtitles2
Este lugar estava cheio de judeus em 1942.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manter a seringa pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesEMEA0.3 EMEA0.3
Sim, sou da família da escritora e estou de saco cheio.
Tu me donnes ton numéro?Literature Literature
Ela estará cheia hoje à noite.A lua
" Courage, fuyons ", c' est ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Cheio de admiração para você, querida.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.