cidade global oor Frans
cidade global
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ville mondiale
fr
ville qui exerce des fonctions stratégiques à l'échelle mondiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre elas estão as duas cidades globais e centros económicos de Zurique e Genebra.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteWikiMatrix WikiMatrix
–Agenda de investigação das cidades globais.
lls n' allaient jamais rouvrirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A cidade é classificada como uma cidade global Beta.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyWikiMatrix WikiMatrix
– Agenda de investigação das cidades globais; desenvolvimento da estratégia de atenuação, adaptação e resiliência, ordenamento do território e outros processos de planeamento pertinentes.
Qu' est- ce qui se passe?not-set not-set
Certas antigas cidades globais, orgulhosas da sua influência, citando-se a si próprias, crescem como “relatos mono-maníacos”: Berlim, Paris, Cidade do Mexico, Xangai.
Et toi, tu vas aller où?WikiMatrix WikiMatrix
Por vezes, fora da norma, forçados pelo crescimento das populações ou pela sua promoção, grandes cidades novas tornaram-se cidades globais atípicas : Tijuana, Cancún, Dubai.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉWikiMatrix WikiMatrix
A autarquia tem um papel institucional importante para que surjam colaborações profícuas na direcção indicada e para garantir, sem pretensões de dirigismo, a representação a grupos de agentes locais e à cidade globalmente considerada.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Também há cada vez mais provas de que as redes de grandes centros urbanos, frequentemente designadas «cidades globais», exercem uma influência crescente à escala internacional, ao mesmo tempo que se deve reconhecer a importância das pequenas e médias cidades devido ao seu impacto, nomeadamente em termos de desenvolvimento regional.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
Die Portugiesen in Asie, Peter Hammer Verlag, Wuppertal, 1983) Manila – ensaio sobre uma cidade global (Manila – Essay über die Karriere einer Weltstadt, Babylon Metropolis Studies, Ursula Opitz Verlag, Berlim 1987) Comunidades portuguesas euro-asiáticas na Ásia do Sudeste (Publisher: Institute of Southeast Asian Studies) Grandes cidades da Europa.
Voilà la puceWikiMatrix WikiMatrix
Grandes cidades extra-europeias abrigam grandes concentrações de migrantes europeus, entre outros .É por isso que merecem atenção especial por quem se ocupa com o papel da influência românica no mundo, sobretudo na medida em que deu origem a típicas "megalópoles", megacidades ou cidades globais refletindo modelos originais, distorcendo-os em versões locais.
Einhorn est un homme!WikiMatrix WikiMatrix
Mas demorou para perceber que meus atos de orgulho não estavam mais vivos nas cidades globais pelas quais passei, mas nas aldeias onde falo as línguas e jogo os jogos, me sinto mais em casa e posso dizer: "Eu vi o mundo, e sei que pessoas como eu não estão sozinhas, estamos em todos os lugares".
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementted2019 ted2019
— a cidade «glocal» (global/local): fruto de um maior equilíbrio entre os processos de globalização e a capacidade de valorizar os recursos locais e as várias especificidades e atitudes,
Grâce à vousEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, uma vez que as zonas desfavorecidas podem situar-se no interior de cidades globalmente prósperas ou em cidades que constituem a parte mais próspera de uma região desfavorecida (17), as possibilidades específicas abertas pela presente comunicação deverão ser limitadas às pequenas empresas, tal como definidas na Recomendação da Comissão de 3 de Abril de 1996 relativa à definição das PME (18), sem prejuízo do disposto no ponto 16.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
A razão que nos levou a pedir a aplicação do processo de urgência foi tentar impedir que esta pequena cidade seja globalmente atacada, destituída dos seus direitos fundamentais e entregue nas mãos da ditadura iraniana.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEuroparl8 Europarl8
– Competitividade urbana: o papel das cidades europeias num contexto global, políticas locais tendentes a reforçar a coesão.
Si je peux me permettrenot-set not-set
| —Competitividade urbana: o papel das cidades europeias num contexto global, políticas locais tendentes a reforçar a coesão.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
De resto, só está prevista uma contribuição global da cidade de Roanne para o financiamento da totalidade do projecto.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurLex-2 EurLex-2
Cada uma destas funções e elementos tem um impacto ambiental que contribuirá para o impacto ambiental global da cidade.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
A Comissão iniciou uma abordagem global às cidades em # com uma Comunicação intitulada Para uma agenda urbana da União Europeia
Pourquoi vous me regardez comme ça?oj4 oj4
A dissociação de longa data entre a devolução da cidade e a solução global é um elemento que quero assinalar.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEuroparl8 Europarl8
Conceção e desenvolvimento de tecnologias de visualização para contexto global de cidades inteligentes, produtos comerciais e negócios comerciais de terceiros
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.tmClass tmClass
convidar os municípios para parcerias e reforçar essas parcerias entre diferentes cidades e incentivar os municípios a aderir a uma Parceria FRE global das cidades e regiões europeias
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitaleoj4 oj4
Refiro-me, em especial, à Política da Cidade do México ou "global gag rule", tal como foi relançada pelo Presidente Bush.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEuroparl8 Europarl8
Então o Rio, como tantas cidades no Sul global, é um lugar onde pode-se ir do Norte Europeu até a África Subsaariana num tempo de 30 minutos.
Nous passons devant l' île de Panareated2019 ted2019
A CEC 2011 demonstrou que é possível melhorar a gestão da cultura em cada cidade e reforçar o contributo do setor cultural para um desenvolvimento mais global das cidades.
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
428 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.