Libra cipriota
livre · livre chypriote
cipriota oor Frans
cipriota
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chypriote
Os navios e os aviões cipriotas continuam a não ser admitidos em território turco.
Les bateaux et avions chypriotes ne sont toujours pas admis en territoire turc.
Chypriote
Nós, os cipriotas, não somos contra a europeização da Turquia.
Nous, les Chypriotes, ne sommes pas contre l’européanisation de la Turquie.
Cypriote
A escolha de Barnabé para tal trabalho foi uma boa escolha, visto que ele era cipriota de língua grega.
Le choix de Barnabas pour cette mission était excellent, puisqu’il était lui-même un Cypriote d’expression grecque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, em relação a algumas questões, vimos uma falta de sensibilidade e ouvimos o programa da Presidência holandesa aqui, em Estrasburgo, onde a assembleia do Parlamento Europeu tem repetidas vezes levantado sérias questões relativamente à violação dos direitos humanos pela Turquia e onde, nos últimos meses, o Tribunal dos Direitos Humanos tomou duas decisões para condenar a Turquia em relação aos direitos humanos dos curdos e em relação aos bens dos cipriotas nos territórios da República de Chipre ocupados pelas forças militares turcas.
Assez pour aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Assunto: Atentado à liberdade religiosa dos cipriotas gregos de Rizokarpassos
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurLex-2 EurLex-2
O Governo cipriota e o Município de Nicósia anunciaram a remodelação radical da praça em dois níveis, declarando que pretendem obter para a sua execução co-financiamento europeu do Programa de Desenvolvimento Sustentável e de Competitividade.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxnot-set not-set
Dado que Chipre é signatário de Convenções e Programas Internacionais como a Convenção de Verona, a Convenção de Barcelona, o Programa Europeu de Protecção do Mediterrâneo (MEDESPA) através do qual é financiado o programa da protecção das tartarugas em Chipre, pergunta-se à Comissão se tenciona solicitar informações e explicações às autoridades cipriotas competentes sobre como se integra «o desenvolvimento turístico» de Akama no âmbito do programa integrado para a sua gestão e defesa e se pode garantir que intervirá junto das autoridades competentes para pôr imediatamente fim a todas as intervenções ilegais.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEurLex-2 EurLex-2
As transacções relacionadas com esses investimentos devem ser realizadas por corretores e por sociedades públicas cipriotas sem recorrer ao Banco Central de Chipre.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
(parecer: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Relatório Anual do Banco Central Europeu para 2011 (2012/2304(INI)) Modificação do processo (do artigo 48.o ao artigo 42.o do Regimento) Comissão IMCO - Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões: Uma melhor governação para o mercado único - COM(2012)0259- (2012/2260 (INI)) enviada fundo: IMCO (parecer: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Declarações do Conselho e da Comissão: Balanço da Presidência cipriota Demetris Christofias (Presidente em exercício do Conselho) e José Manuel Barroso (Presidente da Comissão) fazem as declarações.
Toutefois, lnot-set not-set
Na entrada de uma zona protegida da rede Natura 2000, no território ocupado da península de Karpasia, foi colocada pelas autoridades de ocupação cipriotas uma barricada e posto de guarda com o intuito de cobrança de bilhetes de entrada para os transeuntes.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y aplus de jambe!not-set not-set
Murat Kanatli salienta que a polícia cipriota turca que apresentou a queixa está sujeita à autoridade do comandante supremo do exército cipriota turco, nomeado directamente por Ancara, tratando-se, por isso, de uma acção de represália.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitnot-set not-set
A Turquia tem direitos, como qualquer outro país europeu, de se tornar até membro da União Europeia, mas tem também os seus deveres correspondentes. Esses deveres foram formulados claramente e na perspectiva da União Aduaneira: questão cipriota, questão curda, direitos humanos, relações com os países vizinhos.
C'est ce vers quoi il faut tendreEuroparl8 Europarl8
Apoio financeiro com vista à promoção do desenvolvimento económico da comunidade cipriota turca — Despesas de gestão administrativa
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
Lembro-me que, numa ocasião em que estive no Norte de Chipre, tive um motorista cipriota turco que falava bem grego e que disse: "Nutro uma profunda simpatia pelos cipriotas de expressão grega e o nosso problema nem sequer são eles, mas o exército turco e os colonos que foram trazidos artificialmente para esta terra”.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Europarl8 Europarl8
O membro cipriota do Conselho Directivo do referido Centro deve ser nomeado pelo período remanescente do mandato em curso, que termina a 17 de Setembro de 2009,
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a aquisição em leilão destes produtos só era possível caso os clientes tivessem adquirido previamente à sociedade cipriota os direitos de apresentar uma oferta.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Declarações de Erdoğan contra os cipriotas turcos
Et ta mère est noire comme ma semelleEurLex-2 EurLex-2
Como avalia a Presidência portuguesa em exercício a eficácia das medidas adoptadas pela UE para pôr termo ao isolamento da comunidade cipriota turca?
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergenot-set not-set
Assistentes (AST 1) de cidadania CIPRIOTA (CY)
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
(7) Embora tendo em conta a política do Governo cipriota, é necessário fixar as regras mínimas para efectuar os controlos das pessoas na faixa de separação e um controlo eficaz da mesma, de maneira a impedir a imigração ilegal de nacionais de países terceiros bem como qualquer ameaça à segurança nacional e à ordem pública.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Em 31 de Dezembro de 2003, a Cyprus Airways possuía 55,5 milhões de libras cipriotas de capital autorizado (95 milhões de euros), mas em 31 de Dezembro de 2004 já tinha perdido 26,2 milhões de libras cipriotas (44,8 milhões de euros), ou seja, aproximadamente 50 % do seu capital em 12 meses.
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
Como o senhor deputado Brok no-lo recordou, Senhor Comissário, V. Exa. prometeu à Comissão dos Assuntos Externos tentar obter do Governo turco uma declaração segundo a qual o seu não reconhecimento de Chipre e a sua recusa de deixar os barcos e os aviões cipriotas ter acesso aos portos e aeroportos turcos não farão parte integrante do processo de ratificação pela Turquia.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentEuroparl8 Europarl8
A República de Chipre contribuirá anualmente para o orçamento geral da União Europeia para cobrir os subsídios ou outros apoios financeiros do programa aos beneficiários cipriotas.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da resposta da Comissária Wallström, de 28 de Outubro de 2004 (E-2171/04), tem a Comissão conhecimento de quaisquer diligências processuais empreendidas pelas autoridades cipriotas por actividades relacionadas com a caça de aves com armadilhas no ano anterior ao da adesão ou desde essa data?
Je me suiciderais avant de vivre çanot-set not-set
Aquando da nomeação de peritos independentes para a assistir na avaliação dos projectos, a Comissão poderá tomar em consideração peritos cipriotas de acordo com as disposições pertinentes das decisões que estabelecem os programas.
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o bloqueio das negociações acarreta igualmente consequências negativas para a resolução de problemas humanitários como, por exemplo, o desaparecimento de um elevado número de civis cipriotas, nomeadamente mulheres e crianças, que se seguiu à invasão turca de 1974, e que a Turquia continua a não reagir aos pedidos que reiteradamente lhe têm sido endereçados pela Comissão dos Direitos do Homem do Conselho da Europa para que adopte iniciativas nesse sentido,
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrenot-set not-set
Além disso, o FEFG concordou em cobrir as necessidades de capital (do adquirente) que resultariam da aquisição das sucursais gregas dos três bancos cipriotas.
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
Na esperança de uma melhor colheita no ano seguinte, muitos agricultores cipriotas atingidos pela seca recorreram ao crédito para investir nas suas explorações, caindo assim num processo de dívidas acumuladas ao longo dos anos.
des droits des personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.