cortar em pedaços pequenos oor Frans

cortar em pedaços pequenos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dé à jouer

werkwoord

voorbeelde

Um dia Blackie, vou te cortar em pedaços bem pequenos e jogar para os cães.
Un Jour, Je te découperai en morceaux avec ton surin.

A certa altura, pensei em cortar o cadáver em pequenos pedaços e destruí-los no fogo.
Un moment j'eus l'idée de couper le cadavre par petits morceaux, et de les détruire par le feu.

Por algo que vou ter que cortar em pequenos pedaços?
Pour quelque chose que je vais devoir couper en petits morceaux?

Vamos cortar-te em pedaços tão pequenos, que as minhocas nem vão precisar de mastigar.
On va vous couper en si petits morceaux que les vers n'auront même pas à vous macher.

O que significa que podem cortar vocês em pequenos pedaços unidirecionais, então tenham cuidado.
Ce qui signifie qu'ils pourraient également vous couper en petits morceaux unidirectionnels, alors faites attention.

É o que acontece quando seu noivo tenta cortar você em pequenos pedaços sem sangue.
C'est ce qui arrive quand votre fiancé essaie de vous couper en petits morceaux.

Podemos ter que o cortar em pequenos pedaços
On aurait dû le couper en petits morceaux

Ninguém vai te cortar em pequenos pedaços essa noite.
Personne ne va te découper en petits morceaux ce soir.

Devo me cortar em pequenos pedaços?
Je devrais t'arracher les membres.

Eles estão tramando algo especial eles vão nos enforcar ou nos cortar em pequenos pedaços.
Ils nous mijotent quelque chose de spécial, ils vont nous pendre ou nous couper en petits morceaux.

O que podemos fazer é usar a lã de aço, daquela para limpiar as panelas, e a podemos cortar em pedaços muito pequenos, e podemos misturar estes pedaços pequenos no betume.
Nous pouvons utiliser de la paille de fer, la même que celle pour nettoyer les poêles, et la couper en très petits morceaux, et ces petits morceaux, nous pouvons les mélanger au bitume.

Vamos cortar cada chiclete em pedaços bem pequenos e racioná-los
Nous n’aurons qu’à les couper en petits bouts pour nous rationner

Ele queria me cortar, me fatiar em pequenos pedaços, espalhar o meu sangue na parede.
Il voulait m’arracher de Mel à coups de bistouri, me découper, repeindre les murs de mon sang.

Tens de cortar o aipo em pedaços mais pequenos, Stevens
Vous devez couper le celeri en fines tranches, Stevens

Ou, sabe, cortar o mensageiro em pedaços bem pequenos.
Ou de découper le messager en petits morceaux.

Vou cortar o ouro em pedaços mais pequenos.
Je couperai l'or en plus petit.

Após cortar a carcaça em pequenos pedaços, eliminar, na medida do possível, os materiais de embalagem que envolvam as miudezas.
Après avoir débité la carcasse en petits morceaux, éliminer autant que possible les matériaux d’emballage entourant les abats.

Após cortar a carcaça em pequenos pedaços, eliminar, na medida do possível, os materiais de embalagem que envolvam as miudezas
Après avoir débité la carcasse en petits morceaux, éliminer autant que possible les matériaux d’emballage entourant les abats

Após cortar a carcaça em pequenos pedaços, eliminar, na medida do possível, os materiais de embalagem que envolvam as miudezas.
Après avoir débité la carcasse en petits morceaux, éliminer autant que possible les matériaux d'emballage entourant les abats.

Após cortar a carcaça em pequenos pedaços, eliminar, na medida do possível, os materiais de embalagem que envolvam as miudezas.
Peser chaque carcasse et la débarasser de son emballage.