de quatro oor Frans

de quatro

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

à quatre pattes

bywoord

Soortgelyke frases

código de quatro carateres
code FOURCC

motor de quatro cilindros em linha
4 cylindres en ligne

trevo-de-quatro-folhas
trèfle à quatre feuilles

trevo de quatro folhas
trèfle à quatre feuilles

escuna de quatro mastros
quatre-mâts goélette

código de quatro caracteres
code FOURCC

Movimento Quatro de Maio
Mouvement du 4 mai

Trevo-de-quatro-folhas
trèfle à quatre feuilles

voorbeelde

Se um júri for constituído por mais de quatro membros, incluirá, pelo menos, dois de cada sexo.
Un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe.

Quero dizer, você, Ty, é como um bebê nascido do trevo de quatro folhas com o unicórnio.
Ty, vous êtes comme le bébé d'un trèfle à quatre feuilles et d'une licorne.

Eldon Tanner, que serviu como conselheiro de quatro Presidentes da Igreja.
Eldon Tanner, qui a été conseiller de quatre présidents de l’Église.

Pediram um tempo de quatro ou cinco dias.
Ils ont dit de ne pas nous montrer quatre ou cinq jours.

— O próprio rei; cerca-se de pessoas que nunca poderão dar provas de quatro costados
— Le roi lui-même ; il s’entoure de gens qui ne feraient pas preuve de quatre quartiers

— Agrupamento de quatro canais, de preferência 62 ... 65 para o tráfego internacional
— groupement de quatre canaux: de préférence 62-65 pour le trafic international

Junto com alguns convidados adultos, havia uma menina de quatro anos.
Nous avions quelques invités, dont une petite fille de quatre ans.

Podem igualmente ser utilizados símbolos com cinco raios, em vez de quatro.
Les symboles à cinq rayons au lieu de quatre peuvent également être utilisés.

Após o termo do prazo de quatro meses ou de um mês, respetivamente, referidos no primeiro parágrafo;
le délai de quatre mois ou le délai d'un mois visés au premier alinéa a expiré;

A visibilidade do rótulo ecológico deve ser medida em função de quatro parâmetros:
Quatre paramètres permettent de mesurer la visibilité du label écologique:

Retirando o trevo-de-quatro-folhas da bolsa, Kelley colocou-o ao redor do pescoço dele.
Retrouvant son pendentif en forme de trèfle dans son sac, Kelley l’accrocha autour du cou de son ami.

De quatro a 10 dias úteis
4 à 10 jours ouvrés

Todavia, em # o tempo correcto de ignição...... seria de quatro graus antes do cimo, em ponto morto
Mais en #,le réglage aurait été à # degrés du plafond du point mort

Segue-se na ordem do dia o debate de quatro propostas de resolução sobre o Paquistão.
L'ordre du jour appelle maintenant quatre propositions de résolution sur le Pakistan.

Naquele tempo, a rodovia 295, de quatro pistas, ainda não fora construída.
À cette époque, la quatre voies 295 n’existait pas.

– O primeiro e o segundo, de um total de quatro; ambos com água e oxigênio.
— La première et la seconde sur les quatre : toutes deux, eau et oxygène.

— quer, num máximo de quatro pagamentos, num período que não exceda os doze meses.
— soit en quatre paiements au maximum, dans un délai ne dépassant pas douze mois.

Jornais, revistas e outras publicações periódicas, excepto as diárias, editadas menos de quatro vezes por semana
Revues et périodiques

Em caso de decisão positiva, o procedimento estabelecido no presente parágrafo é repetido ao fim de quatro anos.
En cas de décision positive, la procédure énoncée au présent alinéa est répétée après quatre ans.

Finalmente, depois de quatro horas de caminhada forçada através das dunas, o antigo coronel desabou.
Enfin, après quatre heures de marche forcée à travers les dunes, l’ancien colonel s’écroula.

Temos menos de... quatro horas.
Il nous reste moins de quatre heures.

Os programas devem ser revistos pelo menos de quatro em quatro anos.
Ces programmes sont révisés au moins tous les quatre ans.

Sem estes colaboradores fiéis, a atual população de mais de quatro bilhões de pessoas não poderia sobreviver.
Sans ces collaborateurs fidèles, les 4 milliards d’humains qui composent la population actuelle ne pourraient survivre.

— inclua um mínimo de quatro motores sobressalentes novos.
— porte sur un minimum de quatre moteurs de rechange neufs.