deixar para lá oor Frans
deixar para lá
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
laisser tomber
fr
Abandonner, ne pas insister|1
Falei para deixar para lá o lance do Rodiger.
Je t'ai dit de laisser tomber ce truc avec Rodiger.
ce n'est pas grave
laisse tomber
Ouça, deixe para lá, eu já disse. Não importa mais.
Ecoute, laisse tomber, je te dis, je m'en fiche.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laissez tomber · peu importe · qu'importe · tant pis · ça ne fait rien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Escuta, vamos deixar para lá por enquanto, Becky?
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Ele tentou deixar para lá, mas o barulho não parava.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleLiterature Literature
As vezes, a melhor coisa é deixar para lá e seguir em frente.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas você não podia deixar para lá.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torna impossível deixar para lá.
Je m' appelle EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje, eu quero deixar para lá...
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As uvas cresceram aqui na Georgia, então o certo é " delicioso. " Vou deixar para lá.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A deixar para lá
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été misesur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava cansada, mas preciso aprender a deixar para lá.
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou deixá-los tão confusos que eles vão deixar para lá.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez devêssemos deixar para lá
Je suis venue juste après te demander ton aideopensubtitles2 opensubtitles2
E precisa deixar para lá.
Ils emménagent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falei para deixar para lá o lance do Rodiger.
Pas vous, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou deixar para lá!
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo bem, vamos deixar para lá.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que não deixar para lá?
Excellente idée.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quero deixar para lá, Rebecca.
Appelez l' intendant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou? Não terá tempo para competição, vamos deixar para lá.
Ce type... il a tué mes frèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdoar e deixar para lá?
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez devêssemos deixar para lá.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, me desculpe, eu não tenho certeza se devemos deixar para lá.
Oui, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensando nisso, disse à moça do telégrafo para deixar para lá; eu estava saindo da cidade.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxLiterature Literature
Perguntou-se se deveria dar notícias a Dragan Armanskij, mas resolveu deixar para lá.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
Vai simplesmente deixar para lá?
Avec Mme Winters à sa droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, você quer deixar para lá ou não?
Vous pensez à quoi quand vous jouez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
651 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.