deixar de molho oor Frans
deixar de molho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
faire tremper
Lavamos o peixe e o deixamos de molho para tirar o sal.
Nous avons lavé et fait tremper le poisson pour le dessaler.
immerger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tem que deixar de molho.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As tintas da palheta ainda estavam úmidas, pois as deixara de molho numa bacia, na cozinha.
Une femme plus noble n' a jamais existéLiterature Literature
Eu pensei que me iam deixar de molho, juro-te
Et voila.La bonne tailleLiterature Literature
Deveríamos deixar de molho primeiro.
Vivent les terminales!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou deixar de molho.
Creasy est un artiste de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reportagem sugere que marinar ou deixar de molho “em um componente ácido como sumo de limão, sumo de laranja ou vinagre”, pode eliminar esses riscos.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirjw2019 jw2019
“Basta misturar uma xícara de alvejante em uma pia com água, colocar o pano dentro e deixar de molho por 10 minutos antes de torcer”, diz ela.
Le taxi se déplacejw2019 jw2019
Com todas essas boas vibrações no ar, não consegui deixar Max de molho por muito mais tempo.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Quero deixar eles de molho.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas acho que vão deixar Poppie de molho por um bom tempo.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Então eu terei que colocar uma barra de ferro em volta do pescoço dele e deixar ele de molho no barril de salmoura.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
Catherine utilizava uma grande cuba de madeira, guarnecida de arcos, para deixar a roupa branca de molho: ela serviria.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
O barco, deu-se conta, estava em vias de deixar o molhe.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Comece por deixar as ameixas de molho em água por uma noite.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantjw2019 jw2019
E por isso pensei que devia vir e deixar o molho de esparguete para trás.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotQED QED
Vou deixar as roupas de molho.
Non, je veux rester avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vi fotos que me farão deixar meu cérebro de molho no OMO para limpar de minha memória.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não deixar o feijão de molho, está tudo arruinado.
Des blagues en chiffres, bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E por isso pensei que devia vir e deixar o molho de esparguete para trás.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatted2019 ted2019
Ao final dos dias particularmente trabalhosos, Benjy era forçado a deixar a mão de molho em sais de Epsom.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
Parte de um método usado para tingir a lã de tonalidades púrpuras consistia em deixar a lã de molho em suco de uva por uma noite e polvilhar sobre ela garança pulverizada.
Ok, messieursjw2019 jw2019
Compreende que deixar os pratos sujos de molho pode não raro facilitar a tarefa?
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
Devia deixar para trás qualquer molho de cereais esquecido pelos ceifeiros.
On y retournejw2019 jw2019
Pára, está a deixar- me tonta. "... com molho de especiarias do clube. "
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.opensubtitles2 opensubtitles2
Certo dia, quando serviram às crianças macarrão misturado com molho que continha carne de galinha estrangulada, essas crianças negaram-se a comê-lo, embora ela os exortasse a tirar apenas o macarrão e deixar de lado o molho.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.