deixar de lado oor Frans
deixar de lado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bouder
méconnaître
mépriser
Ao entrar no Exército, digamos que deixa de lado algumas tradições que lhes dão o direito de serem líderes.
En t'enrôlant dans cette armée de femmes, tu méprises certaines... traditions qui ont toujours permis aux Cathaway d'être des chefs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
négliger · refuser · rejeter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bom, isso até posso deixar de lado.
J' aurais pu vous balancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É hora de você deixar de lado as coisas... que evitam que você encontre a felicidade.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderei deixar de lado a maioria dos procedimentos complexos de programação
Vous voulez me voir?Literature Literature
Com uma mulher como Ella, tem que deixar de lado todos os pré-conceitos.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse a mim mesma que devia deixar de lado aquele incidente com o coronel Morris.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
Desprezar o que é esperado de nós e deixar de lado os costumes da época requerem grande força.
Car ça ne va pas durerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Será que dava pra gente deixar de lado o seu ego só um minutinho?
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
– Podemos deixar de lado um instante só essa conversa sobre cortar pescoços?
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaLiterature Literature
Podemos aqui deixar de lado Kierkegaard, com sua ação não mundana, dirigida para o íntimo do homem.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
16 Mas, quando fazemos sacrifícios, precisamos ter cuidado para não deixar de lado coisas mais importantes.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?jw2019 jw2019
Talvez deva deixar de lado esses contos de fadas bobos.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, ele preferia deixar de lado o Maha — e o —atman e continuava a intitular-se Sam.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsLiterature Literature
Há muito deixara de lado seu velho sonho de cultivar cítricos e uvas no rancho.
Je... je ne sais pasLiterature Literature
Deixar de lado as preocupações do dia e fazer algo prazeroso, como ler, pode ser de ajuda.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amiejw2019 jw2019
Quando Dan completou noventa reuniões consecutivas, teve permissão para deixar de lado as ligações matutinas.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenLiterature Literature
— Vamos deixar de lado essas teorias profundas de colegial e discutir assuntos mais interessantes.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentLiterature Literature
Contou tudo o que tinha acontecido, tentando não deixar de lado nenhum detalhe.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatLiterature Literature
Temos de fazer o que é necessário e deixar de lado o que não e necessário.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEuroparl8 Europarl8
Na verdade, simplesmente decidimos deixar de lado o ressentimento, mesmo que tenhamos verdadeira “razão para queixa”.
Elle l' a frappé avec çajw2019 jw2019
Vamos, porém, deixar de lado a versão oficial.
Je veux parler de choses précises et importantesLiterature Literature
Esperança é algo que exige muita tenacidade para se deixar de lado.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
Mas não pude deixar de lado a sensação de que alguma coisa terrível estava prestes a acontecer comigo.
Oui, avec un regard intenseLiterature Literature
Desculpe novamente por te deixar de lado.
Selon eux, ils sont avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com uma mulher como Ella, tem que deixar de lado todos os pré- conceitos
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?opensubtitles2 opensubtitles2
Acredite, polly, sei da sua dor, então vou deixar de lado a conversa fiada.
Dorsey est un peu...C' était différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2237 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.