questão delicada
question délicate · question épineuse
delicadas oor Frans
delicadas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
délicates
Os cães têm um delicado sentido do olfato.
Les chiens ont un flair délicat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referi que hoje termina um processo longo e devo salientar, Senhor Presidente, em nome do meu grupo e em meu próprio nome, a excelente gestão do mesmo levada a cabo pelo relator, senhor deputado Medina Ortega, cuja capacidade já pudemos constatar noutras ocasiões, mas que foi especialmente importante nesta fase de conciliação tão complexa e delicada.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Europarl8 Europarl8
"Depois de superar tantos perigos / e delicadas situações de toda espécie, / estamos indo para o Lácio, onde o destino / residência tranquila nos reserva. / É lá que os deuses nos permitem reerguer / de Troia o reino. Assim, tende paciência, / pois dias mais felizes vos esperam”.
Que se passe- t- il?tatoeba tatoeba
Repara na sua cintura, delicadamente envolta num cinto de pele de cobra.
Non.Il était tardLiterature Literature
Mostrava as bochechas matizadas naturalmente por uma delicada cor rosa, e seus lábios eram cheios e vermelhos.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
Com ele, agradeço ao Senhor Cardeal Tarcisio Bertone, Camerlengo da Santa Igreja Romana, pelo seu trabalho admirável nesta delicada fase de transição, e também ao caríssimo Cardeal Giovanni Battista Re, que nos guiou durante o Conclave: muito obrigado!
Mets ces vêtementsvatican.va vatican.va
15 anos depois, retorna ao Brasil num grande cargo no Judiciário e acaba por reencontrar Bibi, que não conseguiu concluir a faculdade e está casada com Rubinho (Emilio Dantas), passando por uma condição financeira delicada, que farão com que entrem no mundo do crime.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
E agora você me tratará com carinho redobrado... porque eu estava muito delicada e frágil.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine um junco (uma grama alta) e alguém vestido com roupas delicadas e caras e vivendo em um palácio.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsLDS LDS
Inédita, a questão da interpretação do artigo 1.° do Regulamento n.° 1013/2006 é também delicada.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Eurlex2019 Eurlex2019
Não é verdade que em alguns Estados da Europa esta prática não é ainda ilegal e irá a Comissão incentivar os Estados-Membros a adoptarem uma posição comum nesta matéria tão delicada?
développer des résidences-servicesEuroparl8 Europarl8
Os materiais deviam ser mantidos separados até ficarem prontos para o delicado processo que os combinavam.
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
Até mesmo a história mais suave e delicada continua sendo uma versão modificada da que foi citada anteriormente.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
Nina pegou um canto seco do pano e delicadamente enxugou os olhos de Berit.
Mange des chipsLiterature Literature
Durante uma primeira fase, foi difícil abordar as questões políticas delicadas
Tu te souviens?oj4 oj4
Já se afirmou que a Cimeira da Feira assume importância num momento delicado do processo de integração europeia, e começarei por dizer que a Comissão espera que este Conselho Europeu dê um impulso político ao processo de adaptação da União antes do seu grande alargamento.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Europarl8 Europarl8
Seria sempre necessário tempo para se conseguir solucionar aquilo que são assuntos políticos difíceis, delicados e sensíveis.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEuroparl8 Europarl8
Guiou o mais delicadamente possível para não acordá-la.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLiterature Literature
Regista o facto de o acordo sobre comércio de bananas pôr termo a 20 anos de um dos litígios tecnicamente mais complexos, politicamente mais delicados e mais significativos do ponto de vista comercial jamais dirimidos no âmbito da OMC e constituir uma etapa importante para a consolidação de um sistema comercial multilateral assente em regras, podendo ao mesmo tempo dar um contributo decisivo para a resolução dos problemas que foram levantados nas negociações da OMC relativamente a produtos tropicais e ao regime preferencial;
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
Eu era uma criança de pouca idade, medrosa, delicada, que não devia ter sido sujeita a tão atrozes espetáculos.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.Literature Literature
Aquele delicado objecto tinha sido esculpido a partir do coração de um grande carvalho.
Mignon, n' est- ce pas?Literature Literature
No decurso da presente sessão, na quinta-feira, teremos oportunidade de debater a delicada questão dos dados pessoais dos passageiros de voos comerciais, que continua a ser motivo de preocupação para nós.
Continuer d'améliorer le service; 2.Europarl8 Europarl8
Quando a diretora lhe ordenou que bordasse a toalha para o altar da igreja católica, a irmã Antunes delicadamente fez-lhe saber a sua razão para recusar, mas mencionou que aceitaria de bom grado outro trabalho.
Evite Ringojw2019 jw2019
É sempre delicado ofender os Sforza, mas é capaz de valer a pena pensar nisso.
Iâche priseLiterature Literature
Mas isso sim, é muito delicada.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agradeço ao senhor deputado Miller o seu trabalho no que se refere à identificação dos pormenores mais delicados, embora, tal como ele o afirmou, não seja efectivamente um trabalho que nos compita.
Voilà un jeu de clés en plusEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.