descoberto oor Frans
descoberto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
découvert
Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento.
Plus nous étudions et plus nous découvrons notre ignorance.
nu
Claro, agora nos terraços descobertos não cresce nada além de grama.
Naturellement, maintenant sur les terrasses nues ne croissent plus rien que de l'herbe.
à découvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Descoberto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apesar de ter descoberto isso em partes, eu também senti ao conversar com blogueiros que muitos estavam combatendo ativamente o governo de Mahmoud Ahmadinejad e suas políticas sociais cada vez mais insanas.
Cependant... tout le monde le faitgv2019 gv2019
A questão é que havia um sujeito, Elon Musk, rondando a área; ele parecia ter descoberto algo que ninguém percebera.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesLiterature Literature
Para tal, recomendava expressamente que se encorajasse a investigação fundamental orientada para o conhecimento teórico, visto ser a fonte de novas descobertas, de novos conceitos e métodos.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
Devem existir meios de parar as máquinas propulsoras e o hélice em situações de emergência a partir de locais apropriados situados fora da casa das máquinas/casa de comando das máquinas, por exemplo no pavimento descoberto ou na casa do leme
Tu te souviens?oj4 oj4
No caso de facilidades de descoberto; ou
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesoj4 oj4
126 Segundo a Comissão, a falsificação dos certificados de autenticidade poderia ter sido descoberta se a recorrente tivesse feito prova de diligência quando os examinou.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est-ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
Uma parte da Bíblia impressa no século 15 por Johannes Gutenberg foi descoberta num arquivo de igreja em Rendsburg, Alemanha.
Je réponds pas à çajw2019 jw2019
Ela nem mesmo tinha certeza de que Burnett tinha descoberto que Hayden era um camaleão.
Nom de l'administration ...Literature Literature
Jack, é uma excelente descoberta.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crierau monde entier. Mais qui m' aurait écouté?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje, com mais e mais partículas sendo descobertas, a visão de Gell-Mann foi aceita.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.Literature Literature
Żarnowiec W (O) – descoberta em 1990; produção cumulada: 4 160 toneladas; produção em 2014: 50 toneladas; reservas e recursos: 17 840 toneladas (industrial: 3 880 toneladas)
Alors, avec le plancher en boisEurLex-2 EurLex-2
O dilema que Dostoiévski alega ter descoberto penetra no âmago da relação do cristianismo com o mundo moderno.
C' est bien mieux de prendre la NationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.5 Não é permitido o acesso directo a caixas de escadas de espaços que não sejam espaços comuns, corredores, sanitários públicos, espaços de categoria especial, escadas prescritas na regra 6.1.5, espaços de pavimentos descobertos e espaços abrangidos pelo ponto .3.4.2..
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
Raimundo traduz para ela e explica que este altar pagão foi descoberto em 1711 sob o coro da catedral de Notre Dame.
Tout le monde l' a entendujw2019 jw2019
Então ele foi descoberto.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" relata as descobertas feitas durante a viagem pelo grande e famoso rio ".
Je crois qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Acho incrível que tenha descoberto logo isso, porque ele detestava tocar na frente de outras pessoas
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
Ela havia descoberto uma grande nesta manhã.
Il y a deux ans, vous étiez invitésQED QED
— Cahil estava apenas confuso e magoado por ter descoberto a verdade sobre suas origens.
Entrez, entrez, merciLiterature Literature
De acordo com o critério da Administração, não é necessário aplicar estas prescrições a postos de segurança situados num pavimento descoberto e que abram para ele ou quando houver dispositivos locais de encerramento igualmente eficazes.
G n' a pas d' affairesEuroParl2021 EuroParl2021
Se não falarmos de Deus, se Deus não for descoberto, permanecemos sempre nas coisas secundárias.
Le Daily Mail était le pirevatican.va vatican.va
Após os profundos câmbios na forma de vida que ocorreram no neolítico, a descoberta da metalurgia do cobre dá começo a um novo período da história, o calcolítico.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?WikiMatrix WikiMatrix
Davi pensou que ninguém havia descoberto sobre seus pecados e que ele os havia escondido com sucesso.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLDS LDS
Hoje seria a primeira apresentação de suas descobertas e de seu novo plano.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des finsd'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM, os novos empréstimos às famílias para outros fins, ou seja, os indicadores 20 a 22 do apêndice 2, são definidos como empréstimos, com excepção dos descobertos bancários, concedidos para finalidades tais como negócios, consolidação de dívida, educação, etc.
Ça fait # ans queEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.