Descobridores de Catan
Les Colons de Catane
descobridor oor Frans
descobridor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
découvreur
Como descobridor da nova espécie, tenho o privilégio de dar um nome a ela.
En tant que découvreur de cette espèce, le privilège de nommer les créatures me revient.
inventeur
Isso forma um objeto tridimensional, um cubo... ou um Frinkahedron, para homenagear seu descobridor.
cela forme un objet en trois dimensions connu sous le nom de cube, ou Frinkahedron, en l'honneur de son inventeur.
concepteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E o que acontece quando olhamos para o que os descobridores estavam a pensar quando fizeram as suas descobertas, é que compreendemos que eles não são muito diferentes de nós.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneted2019 ted2019
Nesse momento, julgaremos o estratagema, e tu serás coroada descobridora de loucos.
Je comprends, parce queLiterature Literature
Embora os cometas são oficialmente nome de seus descobridores, grandes cometas às vezes são também referidos pelo ano em que aparecem grandes, usando a formulação "O Grande Cometa de ...", seguido do ano.
Frottons- les ensembleWikiMatrix WikiMatrix
A maior parte dos sitianos não reagiu muito bem à notícia da existência de outra Descobridora de Almas.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.Literature Literature
Uma descobridora de crianças desaparecidas.
Des blagues en chiffres, bien jouéLiterature Literature
6 – Num dos seus primeiros romances de aventuras, Cinco semanas em balão, Júlio Verne, evocando, através de um artigo do Daily Telegraph, o périplo africano que esperava um dos seus heróis, Samuel Fergusson, relatava enfaticamente: «[e]ste intrépido descobridor («discoverer») propõe‐se atravessar em balão toda a África, de leste a oeste.
Quelle taille il fait, votre joyau?EurLex-2 EurLex-2
Sou um descobridor de talentos.
célébrer la diversité dans le sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É considerado o descobridor europeu do Grand Canyon.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HWikiMatrix WikiMatrix
Só pode existir um descobridor da espécie.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a descobridora do Popplers, Capitã Taronga Leela.
Faites comme chez vous, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pôs sua demanda em nome dos descobridores do tesouro: Oriol e eu.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Literature Literature
Se ele não voar, pode jantar ao meu lado na Royal Society como co- descobridor
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.opensubtitles2 opensubtitles2
Ele é um prolífico descobridor de asteroides, e co-descobridor do cometa 178P/Hug–Bell.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
— Não, Gordianus-o-Descobridor que fique
Si elle etait en vie, elle nous diraitLiterature Literature
Tucker é um dos três co-descobridores do asteróide 99942 Apophis (antigamente melhor conhecido por sua designação provisória 2004 MN4) juntamente com David J. Tholen e Fabrizio Bernardi da Universidade do Havaí.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]WikiMatrix WikiMatrix
Assimilei-o a uma excursão temerária no desconhecido, como foi a dos grandes descobridores dos continentes inexplorados.
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
Observe o que declarou certa vez o famoso cientista Victor Hess, descobridor dos raios cósmicos: “Tenho de confessar que em todos os meus anos de pesquisa na física e na geofísica nunca encontrei nenhum caso em que o descobrimento científico estivesse em conflito com a fé religiosa.
Vincent Amafijw2019 jw2019
A segunda é que um famoso poeta é menos inventor que descobridor.
Vos gueules, vous tousLiterature Literature
Em 1949, a quinta lua, Miranda, foi nomeada por seu descobridor Gerard Kuiper a partir de um personagem da obra de Shakespeare The Tempest.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansWikiMatrix WikiMatrix
É considerado um dos descobridores da insulina.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?WikiMatrix WikiMatrix
Contam-se ainda a antiga Câmara Municipal, prédio com fachada clássica e uma torre central quadrada, a Igreja Nossa Senhora da Graça, também no estilo classicista, o Museu Etnográfico e o Monumento de Diogo Gomes, navegador português e descobridor da Ilha de Santiago em 1460.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.WikiMatrix WikiMatrix
Descobridor de talentos de seus amigos.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi co-descobridor do mecanismo de Higgs e do bóson de Higgs, com Carl Richard Hagen e Tom Kibble (GHK).
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAWikiMatrix WikiMatrix
Esse título é usado num capítulo do livro The Discoverers (Os Descobridores) para expressar a conclusão a que se chegou quando Cristóvão Colombo e outros descobriram que os nativos das Américas não eram nem os monstros, nem os selvagens que os europeus imaginavam que seriam encontrados pelos exploradores da época.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
Em primeiro lugar, aos povos indígenas descendentes dos primeiros habitantes desta terra antes que aqui chegassem os descobridores e colonizadores.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.