desconto bancário oor Frans

desconto bancário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

escompte

naamwoord manlike

voorbeelde

No entanto, este valor baseia-se numa taxa de desconto bancário interswap a cinco anos, por conseguinte uma taxa fixa.
Cependant, ce chiffre se fonde sur un taux d'escompte bancaire interswap à cinq ans et donc sur un taux fixe.

Foram efetuados ajustamentos para ter em conta transporte, manutenção, carregamento e custos acessórios, seguro, embalagem, crédito, encargos de importação, encargos bancários, descontos e comissões.
Des ajustements ont été opérés pour tenir compte du transport, de la manutention, du chargement et des coûts accessoires, de l'assurance, de l'emballage, du coût du crédit, des impositions à l'importation, des frais bancaires, des rabais et des commissions.

(50) Foram efectuados ajustamentos a fim de ter em conta as diferenças no que diz respeito aos encargos bancários, descontos, despesas de embalagem, movimentação, carregamento, transporte, seguro e crédito.
(50) Des ajustements ont été opérés au titre des différences de frais bancaires, de remises, de coûts d'emballage, de manutention, de chargement, de transport, d'assurance et de crédit.

São eles que se ocupam de quase toda a atividade bancária, do desconto de letras e deste tipo de assuntos nesta região.
Ils assurent à peu près toutes les affaires de banque, d’escompte, de billets et ainsi de suite dans ces régions

Serviços relacionados com negócios financeiros, especificamente operações bancárias, faturas, descontos, o euro, negócios, contabilidade, mercado aberto, gestão de numerário, lançamentos de encerramento, transações de emissão
Services liés aux affaires financières à savoir à la banque, aux factures, aux ristournes, à l'eurodevise, aux affaires, à la comptabilité, au marché libre, à la gestion de trésorerie, aux écritures de fermeture, à l'émission de transactions

Esta dotação destina-se a cobrir encargos bancários (comissões, encargos de desconto, etc.).
Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, taux d'escompte).

Esta dotação destina-se a cobrir encargos bancários (comissões, encargos de desconto, etc
Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, taux d'escompte

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Esta dotação destina-se a cobrir encargos bancários (comissões, encargos de desconto, etc.).
<(BLK0)REM><(BLK0)P> Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, taux d'escompte).

Todos os tipos de operações bancárias e de operações de desconto, nomeadamente todos os tipos de empréstimos, adiantamentos e créditos bancários com consignações de mercadorias, garantias, conhecimentos, hipotecas marítimas ou quaisquer outras garantias
Toutes opérations de banque et d'escompte et notamment tous prêts, avances et crédits de banque sur consignations de marchandises, sur warrants, connaissements, hypothèques maritimes ou sur toutes autres garanties

Deste modo, procedeu-se a ajustamentos para ter em conta as diferenças em termos de custos de transporte, embalagem, crédito, despesas bancárias, comissões, descontos e seguro sempre que aplicável e comprovado por elementos de prova verificados
Lorsqu’ils étaient applicables et étayés par des éléments de preuve vérifiés, des ajustements ont donc été effectués au titre des différences relatives au transport, au conditionnement, au coût du crédit, aux frais bancaires, aux commissions, aux remises et au coût des assurances

Deste modo, procedeu-se a ajustamentos para ter em conta as diferenças em termos de custos de transporte, embalagem, crédito, despesas bancárias, comissões, descontos e seguro sempre que aplicável e comprovado por elementos de prova verificados.
Lorsqu’ils étaient applicables et étayés par des éléments de preuve vérifiés, des ajustements ont donc été effectués au titre des différences relatives au transport, au conditionnement, au coût du crédit, aux frais bancaires, aux commissions, aux remises et au coût des assurances.

O fornecedor de bens, na sua qualidade de portador do aceite bancário emitido, tem a possibilidade de solicitar ao banco emitente que desconte o aceite bancário antes da data de vencimento da fatura original ou aguardar a data de vencimento e receber o pagamento integral, ou de utilizar o aceite bancário como meio de pagamento do seu passivo para com outras partes.
Le fournisseur de marchandises, en sa qualité de porteur de l'acceptation bancaire émise, a la possibilité de faire escompter l'acceptation bancaire par la banque émettrice avant l'échéance de la facture originale, d'attendre l'échéance pour être payé intégralement ou encore d'utiliser l'acceptation bancaire comme moyen de paiement de dettes à l'égard de tiers.

Foram efetuados ajustamentos para ter em conta custos de transporte, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, embalagem, descontos, custos de crédito, encargos bancários e comissões pagos pelo produtor-exportador colaborante.
Des ajustements ont été effectués pour tenir compte des frais de transport, d'assurance, de manutention, de chargement, des coûts accessoires, des coûts d'emballage, des remises, des coûts de crédit, des frais bancaires et des commissions payés par le producteur-exportateur ayant coopéré.

Os fatores de desconto aplicados devem ser revistos pela CSD — prestadora de serviços bancários pelo menos diariamente.
Le DCT-prestataire de services bancaires réexamine les taux de décote appliqués au moins une fois par jour.

Foram efetuados ajustamentos para ter em conta descontos, manutenção, carregamento e custos acessórios, transporte, crédito, encargos bancários, embalagem e comissões.
Des ajustements ont été opérés pour tenir compte des rabais, de la manutention, du chargement et des coûts accessoires, du transport, du coût du crédit, des frais bancaires, de l'emballage et des commissions.