desconto manual oor Frans

desconto manual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

remise manuelle

voorbeelde

Segundo o manual, ganhará mais 10% de desconto.
Selon le guide de l'employé, tu aurais 10% supplémentaire.

Software para as empresas colocarem manual ou automaticamente os respectivos descontos e promoções através de uma rede informática mundial
Logiciels permettant aux entreprises de publier leurs remises et promotions manuellement ou automatiquement via un réseau informatique mondial

No entanto, apesar da existência do manual, os descontos relativos ao açúcar de exportação, a discriminação com base nos preços contra empresas concorrentes de embalagem de açúcar, os preços selectivos e os descontos ligados a objectivos prosseguiram ou foram aplicados pelos empregados da Greencore após Setembro de 1992.
Or, en dépit de l'existence de ce manuel, le personnel de Greencore a poursuivi ou appliqué toutes les pratiques de remises à l'exportation du sucre, de prix discriminatoires à l'égard d'emballeurs de sucre concurrents, de prix sélectifs et de ristournes d'objectif après septembre 1992.

- A empresa-mãe da Irish Sugar, a Greencore, publicou em Setembro de 1992 um manual relativo ao cumprimento do direito da concorrência destinado aos seus empregados, em que explicita a potencial ilegalidade de certas práticas, como a fixação discriminatória de preços e o pagamento de descontos de fidelidade «ou práticas análogas» por uma empresa em posição dominante.
- La société mère d'Irish Sugar, Greencore, a publié en septembre 1992 un manuel relatif au respect du droit de la concurrence pour son personnel, qui souligne l'illégalité potentielle de certaines pratiques, telles que les prix discriminatoires et le versement de remises de fidélité «ou pratiques analogues» par une entreprise occupant une position dominante.