desconto combinado
remise multiligne
descontos oor Frans
descontos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
allocation
Então, o que, você as deixa alugar o lugar um pouco e dá um desconto?
Alors vous leur donnez du temps pour le loyer et une allocation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estes descontos não devem dar origem a preços efectivos, para o carvão e coque da Comunidade, inferiores aos que poderiam ser aplicados ao carvão de países terceiros e ao coque fabricado a partir de carvão de coque de países terceiros.
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
No entanto, deve igualmente referir-se que a Comissão só teve conhecimento do acordo de não concessão de descontos na sequência das respostas das partes a pedidos formais de informação sobre as suas actividades no âmbito do FETTCSA.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
Os grupos de pilotos da barra alegam que, segundo o artigo 9._ da Lei de 1989, foi estabelecido um sistema objectivo «cost-plus» (custo + margem) para determinação de tarifas, ou seja, um sistema pelo qual as tarifas eram essencialmente determinadas de acordo com a arqueação bruta do navio, permitindo com descontos para utentes habituais das instalações portuárias, tais como os exploradores de car-ferries como a Corsica Ferries.
Voilà votre putain d' égliseEurLex-2 EurLex-2
Promoção de produtos e serviços de terceiros através do fornecimento de um sítio Web com vales, ofertas especiais, informações sobre descontos, críticas a produtos e serviços e ligações a sítios Web retalhistas de terceiros
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres castmClass tmClass
Contudo, noutras abordagens, a taxa de desconto determina directamente a mensuração do passivo.
La mise à jour n' a pas été faiteEurLex-2 EurLex-2
O desconto autorizado depende do montante da encomenda, podendo variar entre 5% e 10%.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
No que se refere à evolução do desconto especial concedido ao W5, decorre dos documentos mencionados nos considerandos 93 a 125 da decisão impugnada que esse desconto acompanhava geralmente as subidas dos preços brutos e, assim, aumentou continuamente no período de 1998-2000, para se reencontrar, em 2002, a um nível próximo do de 1994 [60 florins neerlandeses (NGL) em 2002, 50 NGL em 1994].
Vous l' avez en visuel?EurLex-2 EurLex-2
(178) Estes descontos mais elevados são aplicáveis a todos os outros operadores no mercado britânico de venda de bebidas para consumo no local que não tenham celebrado acordos com obrigações de compra exclusiva semelhantes e com os quais a Bass negoceia: grossistas, cadeias de gestão de bares e outros fabricantes de cerveja, para além dos operadores não vinculados.
Ce sont leurs blagues du jourEurLex-2 EurLex-2
O CESE congratula-se com a definição de single-purpose vouchers, multi-purpose vouchers e vouchers de desconto, visto contribuir para clarificar as regras a seguir pelos operadores do mercado num domínio tão vasto.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
As taxas foram objeto de um desconto de [...] durante o primeiro ano de funcionamento.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.EurLex-2 EurLex-2
Neste novo sistema, a DB Energie cobrará o mesmo preço pela eletricidade a todas as empresas de transportes ferroviários sem descontos baseados no volume ou na duração.
Que vous a dit Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
que, para os produtos acima indicados, não será concedido ao comprador nenhum desconto, reembolso ou qualquer outra forma de redução que possa resultar num valor do produto inferior ao valor mínimo de importação fixado para o produto em causa (3).
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEuroParl2021 EuroParl2021
No interesse dos consumidores e da lealdade das transacções, a comunicação comercial, incluindo descontos, ofertas e jogos promocionais, deve respeitar um certo número de obrigações relativas à transparência. Estes requisitos aplicam-se sem prejuízo do disposto na Directiva 97/7/CE. A presente directiva não afecta as directivas existentes relativas às comunicações comerciais, em especial a Directiva 98/43/CE.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurLex-2 EurLex-2
(3) Todos os auxílios a receber no futuro devem ser objecto da aplicação de uma taxa de desconto com o fim de determinar o seu valor actual.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
b) estabelecendo para cada entidade devedora um desconto final, após o período de doze meses considerado, na base das quantidades efectivas que nesse mesmo período ultrapassam a quantidade da referência anual."
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
b) Descontos baseados em objectivos: disposições que condicionem a disponibilidade ou volume dos descontos concedidos a um cliente à condição de esse cliente atingir determinados objectivos em termos de volume de compras dos produtos, fixados individualmente para o cliente, por períodos que excedam três meses consecutivos.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Em caso de resposta negativa à primeira questão, o desconto quantitativo concedido ao intermediário viola o princípio da não discriminação previsto pelo artigo 12.o, quinto travessão, quando o seu valor não é igual ao desconto concedido a um remetente que deposite um número de envios equivalente, mas sim à totalidade dos descontos concedidos à totalidade dos remetentes de envios, com base no número de envios que agrupou de cada um destes remetentes?
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
a proporção que as taxas ERL representariam em relação ao pagamento inicial dos dados consolidados em tempo real (em cada caso após os descontos aplicáveis) que a sua empresa está actualmente a pagar à Thomson Reuters: i) 1-3 %, ii) 4-6 %, iii) 7-9 % ou iv) acima de 10 %, e
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
76 Em segundo lugar, existem descontos cuja concessão depende da condição de que o cliente se abasteça, relativamente à totalidade ou a uma parte importante das suas necessidades, junto da empresa em posição dominante.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Parece-me que o desconto de [...](68) concedido pela Bricolux aos seus distribuidores é demasiado elevado.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousEurLex-2 EurLex-2
Alega que, no processo Hilti/Comissão, a própria Comissão admitiu três excepções ao compromisso da Hilti AG de "pôr em prática... uma política de descontos baseada em tabelas de descontos quantidade/valor exacto, orgânicas e transparentes, aplicadas de modo uniforme e não discriminatório" (v. o acórdão de 12 de Dezembro de 1991, Hilti/Comissão, já referido, n. 7).
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEurLex-2 EurLex-2
Procedeu-se a uma comparação entre os preços dos diferentes tipos de fibras descontínuas de poliésteres indicados nos questionários e os preços de venda cobrados pelos exportadores, líquidos de descontos, ajustados se necessário e justificado, ao preço CIF fronteira comunitária
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsoj4 oj4
Consegui com desconto.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Os participantes trocaram listas de preços e informações sobre os descontos, sobre a aplicação dos aumentos dos preços de catálogo, sobre as reduções de descontos e sobre o aumento de preços especiais aplicáveis a certos clientes.
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
- limites ao valor de uma promoção de vendas, à excepção dos descontos em livros;
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationnot-set not-set
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.