descoordenação oor Frans
descoordenação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
boitement
boiterie
trouble de la locomotion
trouble locomoteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Dados provenientes de fontes bem documentadas relativos aos seus efeitos no homem (por exemplo, narcose, sonolência, diminuição da vigilância, perda de reflexos, descoordenação, vertigens), em condições de exposição comparáveis às que causam os efeitos supramencionados em animais.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEurLex-2 EurLex-2
Esta fragmentação favoreceu a descoordenação entre os serviços, o seu mau funcionamento, a eximição das responsabilidades de má administração entre os diversos serviços interessados da Comissão, explicando a ausência de uma abordagem integrada, fenómeno agravado pela apropriação a título principal da gestão do dossier BSE pela DG VI.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huinot-set not-set
A descoordenação das medidas nacionais sobre a aplicação e a execução das disposições em matéria de destacamento de trabalhadores no setor dos transportes rodoviários tem gerado incerteza jurídica, distorções de concorrência no setor dos transportes e elevados encargos administrativos para os operadores não residentes da União.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesnot-set not-set
A descoordenação das medidas nacionais sobre a aplicação e a execução das disposições em matéria de destacamento de trabalhadores no setor dos transportes rodoviários tem gerado incerteza jurídica, distorções da concorrência no setor dos transportes e elevados encargos administrativos para os operadores não residentes da União.
Hôpital de campagnenot-set not-set
Outros efeitos secundários possíveis • Agressividade e raiva e pensamentos e comportamento suicida • Sentir-se agitado ou incapacidade de se manter sentado ou quieto ou “ Síndrome da serotonina ” (uma reacção rara que pode causar sentimentos de euforia, sonolência, descoordenação, agitação, sentir-se ou estar embriagado, febre, sudação ou rigidez muscular), convulsões ou rigidez. • Sangue nas fezes, vomitar sangue ou fezes negras • Odor anormal da urina • Coloração amarelada da pele (icterícea), falência hepática, Síndrome de Stevens-Johnson, inchaço súbito da pele ou das mucosas (angiodema
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EMEA0.3 EMEA0.3
De acordo com um proeminente catedrático da Universidade do Estado de Nova Iorque, a descoordenação é muito mais notória na Europa e este facto é altamente significativo numa área tão interdisciplinar como a nanociência.
On a besoin de Jacknot-set not-set
A voz arrastada e a descoordenação dos movimentos.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Senhora Presidente, quero associar-me aos meus colegas expressando as minhas condolências pelas 21 vítimas da bactéria E. coli, mas quero exprimir também, para além da simples preocupação, a minha indignação face aos episódios de descoordenação da resposta que provocaram danos económicos muito significativos aos produtores e aos trabalhadores de sectores que são cruciais para a agricultura dos Estados-Membros da União Europeia e, em particular, aos produtores de pepino espanhóis.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEuroparl8 Europarl8
Ao formular uma política de formação mais relevante para as pequenas empresas, os responsáveis políticos devem ter presente a actual descoordenação entre a oferta de formação e as necessidades das empresas, especialmente quanto ao conteúdo e à metodologia da formação.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o orçamento da Comissão para o ensino primário sofre de descoordenação com medidas nacionais dos países ACP, situação que carece de reapreciação
Adoptons- nous cette motion?oj4 oj4
Considerando que o orçamento da Comissão para o ensino primário sofre de descoordenação com medidas nacionais dos países ACP, situação que carece de reapreciação,
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros deploraram por diversas vezes a insuficiência (lentidão, disparidade, descoordenação e falta de transparência) dos instrumentos jurídicos à sua disposição nos termos da Directiva 1976/308/CEE.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureEurLex-2 EurLex-2
Propõe-se corrigir a descoordenação entre os recursos financeiros existentes e a utilização que lhes é dada pelo sector de conteúdos.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o diálogo entre a UE e a China em matéria de Direitos Humanos, encetado em 2000, não alcançou até agora quaisquer resultados práticos e que a falta de resultados é também uma consequência da descoordenação e da ineficácia da política externa comunitária em relação à China,
Je vois de la lumièrenot-set not-set
Os suínos afectados apresentam pirexia (febre alta), falta de apetite e, em casos graves, podem apresentar descoordenação e ficar prostrados
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEMEA0.3 EMEA0.3
Dados provenientes de estudos com animais que mostrem sintomas inequívocos de depressão do sistema nervoso central, tais como efeitos narcóticos, letargia, descoordenação (incluindo perda do reflexo de endireitamento) e ataxia
Fermez l' obturateureurlex eurlex
Não foi o que aconteceu com os preços retalhistas, onde os sistemas de distribuição em rede, a descoordenação das políticas nacionais de energia e clima, os impostos, as taxas e a regulamentação das tarifas de rede diferem, fragmentando o mercado interno.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
· Divergência das abordagens nacionais – as diferenças entre as legislações dos Estados‐Membros e a descoordenação das medidas nacionais podem ter efeitos adversos nos operadores económicos do mercado das utilizações legítimas e nos consumidores.
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
Acresce que, no seu número 15, o relatório tece uma feroz crítica aos referidos fundos, generalizando factos isolados de descoordenação, e chegando a enfatizar o carácter contraproducente dos efeitos dos Fundos estruturais.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.Europarl8 Europarl8
Ainda quanto a medidas de grande fôlego, seria necessário aumentar a informação disponível sobre todos os produtos financeiros à disposição do público, quer em prospectos a publicar previamente quer em comunicações posteriores, e eliminar o problema da descoordenação da informação sobre os vários produtos financeiros à venda ao público.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEuroparl8 Europarl8
Os suínos apresentam descoordenação motora e chegam-se uns os outros.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
Sinais neurológicos ligeiros tais como ligeira descoordenação e instabilidade foram observados nalguns animais tratados uma vez por mês com três vezes a dose máxima recomendada durante seis meses consecutivos
Allons rigoler.- D' accordEMEA0.3 EMEA0.3
A descoordenação das medidas nacionais para a aplicação e a execução das disposições em matéria de destacamento de trabalhadores no setor dos transportes rodoviários tem gerado incerteza jurídica e elevados encargos administrativos para os transportadores da União não residentes.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreEuroParl2021 EuroParl2021
Por seu lado, na Europa, a concorrência entre interesses nacionais e a descoordenação existente a nível das iniciativas bilaterais e dos diversos instrumentos comprometem a visibilidade e a força de tracção política.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.