taxa de desconto oor Frans

taxa de desconto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

taux d'escompte

A taxa correcta é a taxa de desconto nacional + 3 % no período específico em causa.
Le taux correct est le taux d'escompte national + 3 % pendant la période spécifique en question.

voorbeelde

Contudo, noutras abordagens, a taxa de desconto determina directamente a mensuração do passivo.
Toutefois, dans d’autres approches, le taux d’actualisation détermine directement l’évaluation du passif.

o limite máximo de activos, determinado usando a taxa de desconto especificada no parágrafo 83.
le plafond de l’actif, déterminé par application du taux d’actualisation défini au paragraphe 83.

A taxa de desconto reflecte o valor temporal do dinheiro mas não o risco actuarial ou de investimento.
Le taux d’actualisation reflète la valeur temps de l’argent, mais il ne reflète ni le risque actuariel ni le risque de placement.

Taxa de desconto
Taux d'actualisation

Período de referência da taxa de desconto variável — unidade de tempo
Période de référence du taux de rémunération variable - unité de temps

(15) Taxa de desconto ou taxa de referência: ver documento relevante comunicado/publicado pela Comissão.
(15) Taux d'actualisation ou taux de référence - Se reporter au document communiqué/publié par la Commission sur la question.

(d) o efeito de alterações na taxa de desconto.
(d) l’incidence de changements de taux d’actualisation.

Período de referência da taxa de desconto variável — multiplicador
Période de référence du taux de rémunération variable - multiplicateur

A taxa de desconto utilizada para calcular o nível de concessionalidade será a aplicável à data da revisão.
Le taux d’actualisation utilisé pour calculer le niveau de concessionnalité est celui qui est applicable à la date de révision.

Taxa de desconto
Facteur d'escompte

O valor presente destes benefícios económicos deve ser determinado usando a taxa de desconto especificada no parágrafo 78.
La valeur actualisée de ces avantages économiques doit être déterminée en utilisant le taux d'actualisation indiqué au paragraphe 78.

Pressupostos Actuariais: Taxa de Desconto
Hypothèses actuarielles: taux d

O ajustamento pelo risco é, isso sim, incluído na taxa de desconto.
L’ajustement au titre de ce risque est plutôt pris en compte dans le taux d’actualisation.

Sendo p o número de anos a partir do período inicial e r a taxa de desconto real.
où p est le nombre d’années depuis l’année de départ et r est le taux d’actualisation réel.

Uma alteração da taxa de desconto durante a vida do empréstimo não altera o seu nível de concessionalidade.
Une modification du taux d'actualisation intervenant pendant la durée de vie d'un prêt ne modifie pas le niveau de concessionnalité de celui-ci.

Período de referência da taxa de desconto variável - multiplicador
Période de référence du taux de rémunération variable — multiplicateur

(i) a taxa de desconto (ver parágrafos 78-82);
(i) le taux d'actualisation (voir paragraphes 78-82);

É calculado utilizando a taxa de desconto relevante, em conformidade com a metodologia definida na norma IPSAS 25.
Elle est calculée en utilisant le taux d ’ actualisation pertinent conformément à la méthodologie définie dans la norme IPSAS 25.

(b) aplicar a taxa de desconto apropriada a estes fluxos de caixa futuros.
(b) l'application du taux d'actualisation approprié à ces flux de trésorerie futurs.

(90) A Comissão calculou o VAL utilizando a taxa de desconto indicada no relatório da PwC.
(90) La Commission a calculé la VAN à l'aide du taux d'actualisation indiqué dans le rapport de PwC.

A taxa de desconto reflecte o valor temporal do dinheiro mas não o risco actuarial ou de investimento
Ce taux d'actualisation traduit la valeur temps de l'argent, mais il ne traduit ni le risque actuariel ni le risque de placement

Uma alteração da taxa de desconto durante a vida do empréstimo não altera o seu nível de concessionalidade.
Une modification du taux d’actualisation intervenant pendant la durée de vie d’un prêt ne modifie pas le niveau de concessionnalité de celui-ci.

O parágrafo 55 exige que a taxa de desconto usada seja uma taxa antes dos impostos.
Le paragraphe 55 impose que le taux d’actualisation utilisé soit un taux avant impôt.