taxa de despesas de cobrança oor Frans
taxa de despesas de cobrança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
frais d'encaissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manutenção dos direitos aduaneiros (RPT), mas com uma taxa mais baixa de despesas de cobrança
Tu sais lire?- Je sais lire?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Manutenção dos direitos aduaneiros (RPT), mas com uma taxa mais baixa de despesas de cobrança;
Non, Fogg a raisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A alteração proposta, que devia ocorrer no decurso do ano 2003, comporta uma vertente técnica para integrar as disposições tomadas pela Decisão 2000/597/CE, EURATOM do Conselho, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistema dos recursos próprios. Trata-se, nomeadamente, da taxa de despesas de cobrança dos recursos próprios tradicionais (n.o 1 do artigo 10.o) e da taxa única para os juros de mora (artigo 11.o).
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEurLex-2 EurLex-2
A relação entre a taxa de retenção e as despesas de cobrança permanece pouco clara ...
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsEurLex-2 EurLex-2
A relação entre a taxa de retenção e as despesas de cobrança permanece pouco clara
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal observa que a relação entre a taxa de retenção e as despesas de cobrança dos RPT permanece pouco clara.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etEurLex-2 EurLex-2
**** Os recursos próprios tradicionais são estimados com base na taxa de retenção de 10 % para as despesas de cobrança.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEuroParl2021 EuroParl2021
A emissão de licenças dará origem à cobrança de taxas e contribuições para as despesas de observação científica, a cargo dos armadores.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
A emissão de licenças dará origem à cobrança de taxas e contribuições para as despesas de observação científica, a cargo dos armadores
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.eurlex eurlex
Estas taxas, depois da dedução de uma taxa administrativa destinada a cobrir as despesas de cobrança (16), são entregues integralmente aos Estados-membros, mesmo relativamente às operações efectuadas a partir do centro de Maastricht.
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
A reforma dos recursos próprios existentes, que constituirão 87 % das receitas da UE: os RPT serão mantidos, embora com uma taxa mais baixa de despesas de cobrança, o recurso próprio baseado no RNB será mantido e o recurso próprio baseado no IVA será simplificado;
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
É efectuada na fonte pelos Estados-Membros uma dedução equivalente a uma taxa fixa de 25% para cobrir as despesas de cobrança dos recursos.
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Os dados relativos às ordem de cobrança sugerem que, apesar de um aumento da proporção de despesas geridas directamente que foram posteriormente objecto de ordens de cobrança, a taxa de irregularidades identificadas continua a ser baixa (0,17 % em 2009 e 0,27 % em 2010).
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireEurLex-2 EurLex-2
As taxas são cobradas por conta dos Estados aos quais serão entregues, dedução feita de uma fracção da receita correspondente à aplicação de uma "taxa administrativa" e que se destina a cobrir as despesas de cobrança das taxas.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, a directiva, ao autorizar, para além da cobrança de taxas de montante forfetário, a cobrança de taxas de montante superior que cubram as despesas de inspecção efectivamente realizadas, não visa instituir taxas de montante uniforme em toda a Comunidade, mas, como resulta dos respectivos sexto e sétimo considerandos, evitar distorções de concorrência eventualmente decorrentes da aplicação de regras diferentes consoante os Estados-Membros no que se refere ao financiamento das inspecções e controlos sanitários instituídos pelo direito comunitário.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
[6] Nas outras contas de regularização inclui-se a diferença da taxa de câmbio, se for caso disso, pagável sob «Outras dívidas» (principalmente as despesas de cobrança devidas ao BEI).
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Refiro-me à autonomia global, à capacidade e competências exclusivas que o País Basco detém em matéria fiscal, de cobrança de todos os impostos, taxas e demais cobranças fiscais, bem como em matéria orçamental e de despesa pública.
Nombre de cylindresEuroparl8 Europarl8
Trata-se, efectivamente, de despesas inevitáveis cuja execução está directamente ligada à cobrança das taxas de depósito.
C' est un sujet fascinantEurLex-2 EurLex-2
Em todo o caso, a taxa de juro a aplicar não pode ser inferior à taxa de juro prevista pela lei nacional para a recuperação de despesas indevidas comparáveis ou para a cobrança de contas a receber.
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.