dióxido de urânio oor Frans

dióxido de urânio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dioxyde d'uranium

composto químico

composé chimique

e eles são pequenas pelotas de combustível de dióxido de urânio
ce sont des petites boulettes de combustible au dioxyde d'uranium,

voorbeelde

Dióxido de urânio.
Dioxide d'uranium.

Ora, o dióxido de urânio é cerâmico, e a cerâmica não gosta de libertar o seu conteúdo.
Le dioxyde d'uranium est une céramique, et la céramique n'aime pas libérer ce qui est à l'intérieur.

Dióxido de urânio, sim.
Dioxide d'uranium, oui.

dióxido de urânio
dioxyde d’uranium

Foi depois aquecida para formar trióxido de urânio, que foi reduzida ao dióxido de urânio puro.
Le résultat était ensuite chauffé pour former du trioxyde d'uranium qui était finalement réduit pour obtenir du dioxyde d'uranium.

O urânio enriquecido [normalmente designado dióxido de urânio («UO2») de acordo com a sua composição química] é sobretudo utilizado nos LWR.
L'uranium enrichi (souvent appelé dioxyde d'uranium ou «UO2», qui désigne sa composition chimique) est principalement utilisé dans les REO.

O urânio enriquecido [normalmente designado dióxido de urânio ("UO2") de acordo com a sua composição química] é sobretudo utilizado nos LWR.
L'uranium enrichi (souvent appelé dioxyde d'uranium ou "UO2", qui désigne sa composition chimique) est principalement utilisé dans les REO.

Entre os fornecedores de dióxido de urânio encontra-se a empresa General Electric, de Wilmington, Carolina do Norte (EUA), a seguir designada «GE».
L'un des fournisseurs habituels de ce dioxyde d'uranium est l'entreprise General Electric à Wilmington, Caroline du Nord (États-Unis d'Amérique), ci-après dénommée «GE».

Numa quinta etapa, o hexafluoreto de urânio enriquecido é convertido em dióxido de urânio e, depois, é comprimido e cozido para se obterem os combustíveis nucleares.
Lors d’une dernière et cinquième étape, l’hexafluorure d’uranium enrichi est converti en dioxyde d’uranium puis comprimé et cuit pour obtenir les combustibles nucléaires.

O problema com as centrais nucleares tradicionais como esta é que elas têm estes bastões revestidos a zircónio e dentro deles estão pastilhas de dióxido de urânio.
Et le problème avec une centrale électrique à énergie nucléaire comme celle-ci est que vous avez ces tiges revêtues de zirconium, et à l'intérieur vous avez des boulettes de combustible de dioxyde d'uranium.

A atividade da CNU envolve uma componente de exploração mineira exposta à evolução dos preços do bolo amarelo e uma atividade de conversão em dióxido de urânio.
L’activité de la CNU comprend un volet minier exposé à l’évolution des prix du concentré d’uranium ainsi qu’un volet conversion en dioxyde d’uranium.

O problema com as centrais nucleares tradicionais como esta é que elas têm estes bastões revestidos a zircónio e dentro deles estão pastilhas de dióxido de urânio.
Et le problème avec une centrale électrique à énergie nucléaire comme celle- ci est que vous avez ces tiges revêtues de zirconium, et à l'intérieur vous avez des boulettes de combustible de dioxyde d'uranium.

Não se contesta que o material abrangido por essa proibição inclui o dióxido de urânio enriquecido que, devido ao incidente, foi inadvertidamente exportado para os Estados Unidos.
Il n' est pas contesté que les matières visées par cette interdiction comprennent le dioxyde d' uranium enrichi qui, par suite de l' incident, a été exporté par mégarde aux États-Unis.

A CNU extrai minério de urânio, processando-o para formar octóxido de urânio (U3O8) e, após um processo de refinaria subsequente, transforma-o em dióxido de urânio (UO2).
CNU extrait le minerai d’uranium, le transforme sous forme d’octoxyde d’uranium (U3O8) et le raffine ensuite pour obtenir du dioxyde d’uranium (UO2).

A CNU extrai minério de urânio, processando-o para concentrado de urânio (bolo amarelo), refinando-o em octóxido de urânio puro (U3O8) e depois por último transformando-o em dióxido de urânio (UO2).
La CNU extrait du minerai d’uranium, le transforme en concentré d’uranium, le raffine en octoxyde d’uranium pur (U3O8) et le transforme finalement en dioxyde d’uranium (UO2).

Os dois contentores dessa palete continham apenas três caixas: uma contendo 49,84 quilogramas de dióxido de urânio (UO2) enriquecido a 2,70% e as duas outras, de 49,86 e 47,29 quilogramas respectivamente, contendo urânio enriquecido a 3,95%.
Les deux conteneurs de cette palette ne contenaient donc plus que 3 coffres: un contenant 49,84 kilogrammes d' oxyde d' uranium (UO2) enrichi à 2,70 % et les deux autres, de 49,86 et 47,29 kilogrammes respectivement, contenant de l' uranium enrichi à 3,95 %.

O material nuclear necessário para esta actividade industrial é adquirido sob a forma de dióxido de urânio em pó e transportado do estabelecimento dos fornecedores para Juzbado em tambores que, uma vez esvaziados, são devolvidos à procedência.
La matière nucléaire nécessaire pour cette activité industrielle est fournie sous forme de poudre de dioxyde d'uranium qui est transportée de l'établissement des fournisseurs vers Juzbado dans des fûts qui, après avoir été vidés, sont réexpédiés chez le fournisseur.

São pequenas pastilhas de dióxido de urânio. Uma reação de fissão é controlada e mantida a um nível adequado e essa reação aquece a água. A água evapora-se, o vapor roda a turbina, e assim se produz a eletricidade.
Dans une centrale nucléaire, vous avez une grande casserole d'eau sous haute pression, et vous avez des barres de combustible, et ces barres de combustible sont revêtues de zirconium, ce sont des petites boulettes de combustible au dioxyde d'uranium, et une réaction de fission est contrôlée et maintenue à un niveau approprié, cette réaction réchauffe l'eau, l'eau se transforme en vapeur, la vapeur fait tourner la turbine, et vous produisez de l'électricité.

O local destinado ao armazenamento era o mesmo local onde a ENUSA armazenava regularmente os tambores cheios provenientes dos seus fornecedores de dióxido de urânio, sendo igualmente neste local que os tambores vazios eram recolhidos para serem devolvidos aos fornecedores de origem.
L'entreposage a été fait dans une zone où ENUSA stocke habituellement les fûts pleins qu'elle reçoit de ses fournisseurs de dioxyde d'uranium, et où ENUSA rassemble les fûts vidés dans l'attente de leur réexpédition vers leur fournisseur d'origine.

A instalação destina‐se a reciclar plutónio resultante de combustível nuclear usado, misturando dióxido de plutónio com dióxido de urânio empobrecido e transformando‐o em combustível de óxidos mistos (dito MOX), que pode ser utilizado como fonte de energia nas centrais nucleares.
Cette usine est destinée à recycler du plutonium à partir de combustibles nucléaires usés, en mélangeant le dioxyde de plutonium avec du dioxyde d’uranium appauvri, afin d’en faire un nouveau combustible mixte dénommé «MOX» (mixed oxide fuel), susceptible d’être utilisé en tant que source d’énergie dans les centrales nucléaires.