empeno da madeira
gauchissement
empenado oor Frans
empenado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
empenné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abro a custo a porta do meu armário, empenada de tanto ter sido forçada.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
Elas estavam sentadas no terraço de madeira empenada, nos fundos da cabana da senhora Gogol, com vista para o pântano.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleLiterature Literature
Não, ela só está um pouco empenada.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem-se transformar tábuas toscamente serradas em móveis sólidos e bonitos, desde que elas estejam secas e não tortas nem empenadas.
L' ordinateur se trompejw2019 jw2019
Como podem as duas saídas estar empenadas?!
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsopensubtitles2 opensubtitles2
Na penumbra a porta empenada do armário se abriu sozinha.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aLiterature Literature
Residia naquela casinha empenada que se compunha de duas peças reunidas por um vestíbulo.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
Às sete horas, ouviu-se alguém mexer na porta empenada de calor.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Ela está empenada!
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceopensubtitles2 opensubtitles2
A lâmina está empenada.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os caixilhos da janelas empenados, infiltrações na cave, marcas de lápis nas paredes, nódoas horríveis à volta das maçanetas das portas e dos apliques
renouveler quotidiennement la solution de décolorationopensubtitles2 opensubtitles2
Jaya alertou-a quanto a ficar no quarto aposento, porque a porta estava empenada e não trancava direito.
Bouge pas, mon chouLiterature Literature
Faltavam provas: nunca trouxe à superfície nem um disco empenado nem uma pena mofenta de mocho branco.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisLiterature Literature
Estás um bocado empenado
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.opensubtitles2 opensubtitles2
Segurança contra o descarrilamento quando em circulação em vias empenadas
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEurLex-2 EurLex-2
No fundo, uma porta com pequenas vidraças quadradas que tive dificuldade em puxar, por estar empenada.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentLiterature Literature
À esquerda havia quatro troncos pequenos; um deles — o mais distante — estava lamentavelmente empenado.
Et j' aime pas HoudiniLiterature Literature
Da última vez que jogamos estava empenada.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardLiterature Literature
Estão empenadas, não sei.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraser examinava os restos da escrivaninha, escarafunchando a sujeira com o varão empenado que tirou do guarda-roupa
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
De toda maneira, a imagem da mesa empenada capta a essência da proposta de Einstein.
Ils viendrontLiterature Literature
O piso está empenado por aqui.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas como esse ser escorregadio de muitas aparências pode ser apanhado, exceto por uma flecha empenada?”
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
Se você quiser saber qual é, é aquela com as pernas empenadas pro alto...
Liste des documents délivrés par la BULGARIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero que ela fique empenada.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.