empenado
empenné
empena oor Frans
empena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gâble
pignon
Os telhados e as empenas com ricos detalhes eram cobertos com telha de madeira ou sarrafos.
Les toits et les pignons richement décorés sont couverts de bardeaux ou de planches.
gable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O material circulante deve ser concebido para circular com segurança numa via com empeno até 17o/oo , sobre uma base de 2,7 m, e até 4o/oo sobre uma base de 11,2 m.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranEurLex-2 EurLex-2
Os vagões estão aptos a circular em vias com empeno quando Y/Q não excede o limite indicado no ponto #.#.#.#.#.# para os ensaios estáticos numa curva com um raio R = # m e numa via com um dado empeno
Marguerite... c' est comment ton patronyme?oj4 oj4
— para o empeno da via: o limite é 5 mm/m para V > 160 km/h e 7 mm/m para V ≤ 160 km/h, considerando uma base com um comprimento de 3 m;
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
Inclui: tolerância do veículo à distorção da via, circulação em via em curva ou com empenos, circulação em aparelhos de via, etc.
Quatre ou cinq millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
O limite do empeno é função da base de medição aplicada (l) de acordo com a fórmula:
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
g+ = Empeno da via a aplicar aos eixos do bogie (‰)
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
O limite de acção imediata para o empeno da via enquanto defeito isolado é dado por um valor de zero a pico.
les autorités nationales habilitées par lEurLex-2 EurLex-2
Para cada um destes quatro novos casos de carga, as cargas devidas ao empeno da via serão inicialmente aplicadas numa direcção e depois na outra.
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
Limite de acção imediata para o empeno da via (4.2.9.2)
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
O empeno total de projecto compreende o empeno da via sem a ponte estar submetida às acções do tráfego ferroviário e o empeno da via decorrente da deformação total da ponte em resultado das acções do tráfego ferroviário.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEurLex-2 EurLex-2
Uma casa para as carruagens com graciosas empenas triplas (Okuruma-Yosi) fica no interior, mas ainda fora do muro interior, sem adornos, do jardim, cujo portão conduz directamente para uma delicada vista aberta para oeste através do lago do jardim.
Je vous aideraiWikiMatrix WikiMatrix
Este empeno g+ deverá ser simulado através da deslocação dos apoios ou aplicando as forças de reacção calculadas correspondentes.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurLex-2 EurLex-2
O empeno total máximo de projecto decorrente das acções do tráfego ferroviário não deve exceder os valores estabelecidos no parágrafo A2.4.4.2.2(3)P do anexo A2 da EN 1990:2002 publicado como EN 1990:2002/A1:2005.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
Segurança contra o descarrilamento em vias com empenos
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurlex2019 Eurlex2019
A tampa deve ser largada a partir do ponto médio para evitar que empene ao cair.
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
Limite de ação imediata para o empeno
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurlex2019 Eurlex2019
Segurança contra o descarrilamento em vias com empenos
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Eurlex2019 Eurlex2019
As cargas que simulam o efeito do empeno da via deverão corresponder às que se verificam quando a suspensão está a funcionar com amortecimento.
Ce projet de loi en est un parfait exempleEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, os produtos sílico-calcários podem ser cortados na fábrica de acordo com os requisitos do projecto, pelo que os elementos destinados às empenas ou a vãos de janelas são fornecidos prontos a montar.
Me racheter?EurLex-2 EurLex-2
2) O limite para o empeno é função da base de medição aplicada de acordo com a EN 13848-1:2003+A1:2008, secção 8.6.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Empeno radial máximo: 0,5 mm;
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
Limite do empeno da via em todas as categorias ETI de linhas
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.