emproado oor Frans

emproado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vaniteux

adjektief manlike

frivole

adjektief

vain

adjektief manlike

coquet

adjektief

Soortgelyke frases

emproados
frivole

voorbeelde

É verdade, seu emproado!
C'est vrai, sinistre crétin!

O emproado do Symmington não pensou em mais nada senão na Polícia.
Cet empaillé de Symmington n’avait pensé qu’à alerter la police !

A cabra emproada tem vergonha de mim.
Cette petite pétasse coincée a honte de moi.

Se só tens isso, eu cá não ficaria tão emproado
C' est tout ce que t' as.Je serais pas aussi suffisant

Eu sou um professor de Economia emproado, mas farei o meu melhor
Ça peut attendre.- Leo

Joey não queria ser como Blake, sempre emproado, mas queria menos ainda ser o Entendedor de Plantão da sua mãe.
Joey ne voulait pas être comme Blake, mais il voulait encore moins être le Confident Désigné de sa mère.

Não se preocupe, tio Ben, no seu devido tempo, poremos fim ao autoritarismo do ianque emproado
Ne vous inquiétez pas, oncle Ben, en temps voulu, nous brûlerons cette ordure de Yankee

É claro que sou o certo, seu idiota emproado.
Bien sûr que je suis le bon, pauvre imbécile.

Deveríamos nos encaminhar para a extremidade mais distante da Rua do Porão, seguindo na direção das casas emproadas.
Nous devions nous rendre au fin fond de la rue de la Cave, en direction des maisons bouffies de prétention

A Taystee anda muito emproada.
Taystee monte sur ses grands chevaux.

Penso que tu és uma emproada, Charlotte.
Je te trouve bidon et les gens bidons, je m'en méfie.

O Dexter é um inútil e o Norman é um emproado.
Mais Dexter est un inutile et Norman est plutôt suffisant.

Seu idiota emproado!
Sombre idiot!

Aquela cabra emproada!
Espèce de maudite snob.

Quando desliguei, continuava a odiar aquele emproado e tenho a certeza de que ele sentiu o mesmo a meu respeito.
Je ne pouvais toujours pas le voir en raccrochant et réciproquement.

Não como a emproada da mãe dele.
Pas comme sa prétentieuse de mère.

Onde estão todos aqueles galeirões emproados que ameaçam os Irlandeses e os Checos?
Où sont tous ces jeunes coqs qui bombent le torse et menacent les Irlandais et les Tchèques?

Ele é um imbecil emproado, beato falso, chato pedante.
Il est inflexible, moralisateur et prude.

Olha para ti, menina emproada.
Eh bien, Mlle Truc.

Ao menos, não é emproado.
Au moins, il n'est pas pète-sec.

Não éramos bastante bons para seus amigos emproados e cretinos!
Nous n’étions pas assez bien pour les connards prétentieux qu’il appelait ses amis.

Que seria daquele comandante emproado sem a sua tripulação de primeira categoria?
Qu'aurait été ce capitaine orgueilleux sans son équipage de spécialistes ?

Se puder responder a essa pergunta sem parecer um professor de Economia emproado, seria bom
Qu' y a- t- il?- Ça peut attendre. Qu' y a- t- il?

Esperemos que essas doenças venéreas vos tornem todas estéreis, suas vacas emproadas
Pourvu que les MST vous rendent stériles,- bande de pétasses snobs

A vergonha é, com freqüência, substituída pela arrogância dos que se encontram à deriva moralmente, incluindo emproadas celebridades, cuja audácia exterior disfarça seu vazio interior.
La honte a souvent fait place à l’arrogance chez les gens dénués de sens moral, y compris chez les célébrités bouffies d’orgueil dont la hardiesse affichée cache la vacuité.