ensacar oor Frans
ensacar
pt
Pôr (algo) dentro de um saco.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sac
Eu não vi as palmas quando as ensaquei.
Je n'ai pas retourné Ies mains en leur mettant des sacs.
ensacher
pt
Pôr (algo) dentro de um saco.
fr
Mettre (quelque chose) dans un sac.
Em terceiro lugar porque estabelece uma derrogação inaceitável para o cimento não ensacado.
Troisièmement, parce qu'elle établit une dérogation inacceptable pour le ciment non ensaché.
poche
Eu peido, e o laboratório ensaca e diz que veio de mim.
Je pète, ce labo peut le mettre en poche et me le coller sur le dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tirar ervas, cortar a grama... pegar e ensacar as necessidades do cachorro.
TRANSPORTS FERROVIAIRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, em especial papel craft, papel de ensacar, papel canelado (em especial em fibra bruta, reciclado e em cartão compacto), assim como produtos e compósitos à base destas matérias, especificamente sacos industriais, sacos para consumidores, papel canelado, cartonagens e outras embalagens e revestimentos, não incluídos noutras classes
juillet #.-AdoptiontmClass tmClass
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, em especial papel kraft, papel de ensacar, papel canelado (em especial em fibra bruta, reciclado e em cartão compacto), bem como produtos e compósitos à base destas matérias, em especial sacos industriais, sacos para consumidores, papel canelado, cartonagens e outras embalagens e revestimentos, não incluídos noutras classes
La fille de quelqu' untmClass tmClass
Tenha certeza de ensacar a mão dela.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tento ensacar esse artefato desde os anos 80.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos de comando e de controlo para as seguintes máquinas: máquinas de embalar, em especial para produtos alimentares e de consumo, tais como máquinas de embalar cigarros e charutos, dispositivos de encaixotar, máquinas para envolver em películas plásticas, máquinas para embalar lenços de papel, dispositivos para ensacar tabaco picado
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;tmClass tmClass
Então, o que quer compartilhar ou não compartilhar é com você, mas você tem um filho que o leva para pegar e ensacar!
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chorei na primeira vez que fui ensacar ovos
On lui dit de sortir.Allez vite manger!opensubtitles2 opensubtitles2
Tudo bem, quero ensacar tudo isso.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos ensacar alguns excrementos.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos lá, Christopher, eu pedi para ensacar a pornografia, não vê-la.
Ça devient dur d' éviter ses questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melhor ensacar qualquer coisa que parecer evidência.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai ensacar nossa filha, Larry.
Vous voulez aller en Afrique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Se quiser ensacar o tapete e levá-lo, tudo bem.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Peças das máquinas atrás referidas, dispositivos e grupos (incluídos na classe 7), em especial árvores, eixos, pernos, alavancas, rodas dentadas, rodas de tracção, balanças para tabaco destinadas a dispositivos de ensacar tabaco
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?tmClass tmClass
O volume de um «želodec» acabado de ensacar varia entre 1,3 e 2,5 kg.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
Depois de ensacar as roupas, leve-as para análise.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costumava ensacar compras no Fairway.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas para o fabrico de recipientes especificamente garrafas e respetivas partes, máquinas para o transvase de líquidos para recipientes, em especial garrafas, máquinas de embalagem, em especial para produtos alimentares e de consumo, tais como máquinas de embalar cigarros e charutos, dispositivos para encaixotar, máquinas para envolver em películas plásticas, máquinas para embalar lenços de papel, dispositivos para ensacar tabaco picado
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturetmClass tmClass
Tudo bem, vamos... pegar, ensacar e dar o fora daqui.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, aqui não temos arma do crime, não temos mãos para ensacar, para preservar vestígios de contacto com o agressor.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhoras e senhores, Earl Hickey vai ensacar!
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O regulamento não diz que duas pessoas não possam ensacar.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieste aqui para raptar- me, ensacar- me e passar- me na fronteira...... mas foste foi dormir com a minha mulher
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsopensubtitles2 opensubtitles2
A solução permite igualmente programar de uma forma mais rápida e automática as máquinas pneumáticas de ensacar quando da primeira instalação, possuindo a vantagem de permitir reconhecer qualquer alteração súbita de uma das propriedades do material de enchimento, cumprir de forma mais rigorosa o peso ideal dos sacos depois de cheios, assim como evitar que os sacos rebentem.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.