ensaio
assay · audition · dissertation · dosage · essai · examen · expérience · expérimentation · mémoire · procès · rédaction · répétition · test · traité · épreuve
ensaiar oor Frans
ensaiar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
essayer
fr
Traductions à trier suivant le sens
Está ensaiando uma medalha de honra ao mérito?
Tu essaies de gagner des bons points en philo?
examiner
Durante o ensaio, nenhuma outra anomalia deve estar presente para além da que é objecto de ensaio.
Au cours d’un essai, aucun défaut autre que celui examiné par l’essai ne doit être présent.
répéter
O ensaio completo, incluindo o cálculo da velocidade estabilizada, deve ser efectuado cinco vezes.
L’ensemble de l’essai, y compris le calcul de la vitesse stabilisée, doit être répété cinq fois.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tester · exercer · éprouver · tenter · tâcher · mettre à l’épreuve · instruire · pratiquer · vérifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podem-se utilizar várias amostras de referência para verificar se toda a superfície a ensaiar se deteriorou de forma homogénea.
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
O banco auxiliar poderá ser do mesmo tipo do banco a ensaiar e deve estar situado directamente atrás deste, numa posição paralela.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineEurLex-2 EurLex-2
Se um modelo de produto for comercializado com diversas configurações como uma "família" ou série de produtos, o parceiro pode ensaiar e comunicar os dados sobre a configuração mais alta existente na família, não tendo de o fazer para cada modelo individual.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueEurLex-2 EurLex-2
Desenvolver e ensaiar um protótipo em diferentes casos e propor e desenvolver opções de visualização e de interface.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEuroParl2021 EuroParl2021
Achou que ensaiar fosse um código?
Elle se glissa derrière lui. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toma. Queres ensaiar o que vais dizer?
On est en sécurité, pour le momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe ao fabricante decidir quanto tempo de funcionamento necessita para ensaiar o motor para que o nível de emissões não se altere drasticamente com o tempo e para ter a certeza de que os valores-limite de emissão serão cumpridos no período de vida útil aplicável ao motor e à família de motores submetidos a ensaio;
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
As fivelas dos conjuntos a ensaiar devem obedecer às prescrições do ponto 6.2.2.4.
Quelle taille il fait, votre joyau?EurLex-2 EurLex-2
Eu não teria oportunidade para ensaiar.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Literature Literature
A ensaiar e declarar pelo requerente; corresponde à eficiência energética sazonal do aquecimento ambiente da bomba de calor complementar, conforme consta da ficha de produto dos sistemas mistos
T' as eu ça à la clinique?EurLex-2 EurLex-2
O tipo de combustível para cada tipo de anomalia a ensaiar (descrito no ponto 6.3 do presente apêndice) pode ser selecionado pela entidade homologadora de entre os combustíveis de referência mencionados no anexo 10-A, no caso de um ensaio de um veículo monocombustível a gás, e de entre os combustíveis de referência mencionados nos anexos 10 e 10-A, no caso de um ensaio de um veículo bicombustível a gás.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?EurLex-2 EurLex-2
Modos de anomalia a ensaiar:
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
Para ensaiar ou conversar?
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve igualmente fornecer-lhe todas as indicações respeitantes à segurança mecânica, elétrica e técnica da estação a ensaiar.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurLex-2 EurLex-2
Se o consumo de energia, em estado estacionário, da primeira unidade em ensaio for inferior ou igual a 85 % do limite definido nas especificações ENERGY STAR em cada um dos três modos de funcionamento, não é necessário ensaiar mais unidades.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Quer ensaiar de novo?
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Todo e qualquer fabricante de uma aeronave construída de acordo com a presente subparte deve estabelecer um procedimento aprovado de ensaios de receção, no solo e em voo, e os respetivos formulários e, de acordo com esses formulários, ensaiar cada aeronave construída, de modo a estabelecer os aspetos pertinentes da conformidade com o ponto 21.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A definição atempada dos requisitos é essencial para que os fabricantes disponham de tempo suficiente para desenvolver, ensaiar e aplicar soluções técnicas para os motores que produzem em série e para que os fabricantes e as entidades homologadoras dos Estados-Membros instituam os sistemas administrativos necessários.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Ela esquece que o Travis teve cinco dias para sonhar e para ensaiar esta história sem pés nem cabeça
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireopensubtitles2 opensubtitles2
É utilizado para ensaiar as UT.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEurLex-2 EurLex-2
Estou apenas a ensaiar.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora seja proveitoso ensaiar em silêncio a apresentação, muitos acham que é ainda mais proveitoso fazer isso em voz alta.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huijw2019 jw2019
Os dispositivos de engate a ensaiar devem normalmente ser montados no banco de ensaios tão rigidamente quanto possível e na posição exacta em que irão ser utilizados no veículo.
Oui, mon cœur?EurLex-2 EurLex-2
A direcção de impacto deve situar-se no plano vertical ao longo da largura da secção do veículo a ensaiar.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
Nós estávamos indo ensaiar!
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.