esófago oor Frans

esófago

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

œsophage

naamwoord manlike

Seja o que foi, subiu pelo esófago a cima.
Quoi que ça ait été, ça a déchiré son œsophage en sortant.

oesophage

naamwoord

Piolho marinho no esófago dele, a cianose, e a hemorragia nasal indicam morte por afogamento.
Les insectes de mer dans son oesophage, la cyanose et l'hémorragie nasale, tout indique une mort par noyade.

jabot

naamwoord manlike

As carcaças parcialmente evisceradas são aquelas de que não foram removidos o coração o fígado, os pulmões, a moela, o esófago e os rins.
Les carcasses partiellement éviscérées sont des carcasses qui n'ont pas subi l'ablation du cœur, du foie, des poumons, du gésier, du jabot ni des reins.

sophage · Œsophage · gosier · gueule

Esófago

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sophage

naamwoord

Não tente vomitar nem se deite-isto poderia fazer com que o Bonviva provocasse lesões no esófago
Ne vous faites pas vomir et ne vous allongez pas dans ce cas, Bonviva pourrait irriter votre sophage

œsophage

naamwoord manlike

Seja o que foi, subiu pelo esófago a cima.
Quoi que ça ait été, ça a déchiré son œsophage en sortant.

gosier

naamwoord manlike

Ou, " Que tal isto para o esófago dele? "
0u encore " Voilà son gosier ".

gueule

naamwoord

Soortgelyke frases

cancro do esófago
cancer de l'œsophage

doença do esófago
maladie de l’appareil digestif · maladie gastrointestinale · prolapsus rectal

voorbeelde

Para colher uma amostra, passar o copo da sonda esofágica através da boca, sobre a língua, até à parte superior do esófago.
Pour prélever un échantillon, faire passer l’écouvillon dans la bouche au-dessus du dos de la langue et le faire descendre dans la partie supérieure de l’œsophage.

Depois pode espalhar- se e infectar o coração, os intestinos, o esófago
Ça pourrait infecter votre coeur, vos intestins, votre oesophage

Quando a massa chega, o esôfago se amplia e volta a se fechar depois que ela passa.
Quand le bol alimentaire arrive, il s’élargit, et quand il est passé, il se referme.

Exame visual dos pulmões, traqueia e esófago; palpação dos pulmões e dos gânglios brônquicos e mediastinais (Lnn. bifurcationes, eparteriales e mediastinales).
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).

Se engoliu, o esôfago não apresenta sinais de trauma.
Bien, s'il l'a fait, son œsophage ne montre aucun signe de traumatisme.

inspeção visual dos pulmões, da traqueia e do esófago;
examen visuel des poumons, de la trachée et de l’œsophage;

É muito importante que siga os passos #), #), #) e #) para ajudar o comprimido de FOSAVANCE a chegar rapidamente ao estômago e assim diminuir a possibilidade de irritação do esófago (o canal que liga a boca ao estômago
Il est très important que vous suiviez les étapes #, #, # et # pour faciliter un passage rapide du comprimé de FOSAVANCE jusqu à votre estomac et ainsi réduire le risque d irritation de votre sophage (sophage: tube reliant la bouche à l' estomac

Mas a boca, o esófago e a mucosa estomacal foram corroídos.
Mais la bouche, l'oesophage et la doublure de l'estomac ont tous été rongés.

Vamos começar com a rede de micro-tubos embutida no trato do esófago.
Commençons par le réseau de microtubules.

Em todos os tipos de apresentação, no caso de a cabeça não ser removida, a traqueia e o esófago podem ficar na carcaça
Pour toutes les présentations de carcasses lorsque l

A sua filha tem cancro do esófago e quer vê-lo enquanto ainda houver tempo.
Votre fille a un cancer de l'œsophage, et elle veut vous voir tant qu'elle le peut.

As carcaças parcialmente evisceradas são aquelas de que não foram removidos o coração o fígado, os pulmões, a moela, o esófago e os rins.
Les carcasses partiellement éviscérées sont des carcasses qui n'ont pas subi l'ablation du cœur, du foie, des poumons, du gésier, du jabot ni des reins.

a) A traqueia e o esófago devem permanecer intactos durante a sangria, excepto no caso de abate em conformidade com uma tradição religiosa;
a) la trachée et l'œsophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux;

As pessoas às vezes recebem remédios para o coração, quando o verdadeiro problema é o de espasmos no esôfago.
Il arrive qu’on prescrive à un malade des médicaments pour le cœur, alors qu’en réalité il souffre de spasmes de l’œsophage.

Tivemos que fazer uma cirurgia de emergência para reparar danos ao esôfago e à parede estomacal.
Nous avons dû lopérer en urgence pour réparer les dégâts au tube digestif et à la paroi stomacale.

Cerca de 60% dos pacientes submetidos a laringectomia não conseguem aprender a falar pelo esôfago, mas Bill progrediu.
Même si environ 60 % des laryngectomisés ne maîtrisent jamais la voix œsophagienne, Bill, lui, progresse.

• “Usar tabaco para mascar ou em pó (snuff) aumenta o risco de câncer na boca, na laringe, na garganta e no esôfago, e é um hábito altamente viciador.”
• “ L’utilisation de tabac à chiquer ou à priser accroît le risque de cancer de la bouche, du larynx, de la gorge et de l’œsophage, et crée une très forte dépendance. ”

“Um efeito material também seria produzido na incidência dos cânceres da boca, da faringe, da laringe, do esôfago, da bexiga, provavelmente do pâncreas, e talvez do rim.” — The Causes of Cancer.
“Cela aurait aussi un effet tangible sur les cancers de la bouche, du pharynx, du larynx, de l’œsophage, de la vessie, probablement sur celui du pancréas et peut-être sur celui du rein.” — Les causes du cancer.

Vísceras: órgãos das cavidades torácica, abdominal e pélvica, bem como a traqueia e o esófago e, no caso das aves, o papo.
«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;

Por detrás da faringe temos o esôfago - bom, os seres humanos precisam falar.
A l'arrière on a l'oesophage -- et on parlera plus de l'oesophage dans une autre vidéo par le futur.

A comida descia pelo esôfago, onde as enzimas poderosas cuidavam de acalmar a fome.
La nourriture glissa au fond de son gosier, où des enzymes puissants se chargeraient d’apaiser sa faim.

Nós pensamos que havia um tumor no esôfago do nosso paciente.
On craignait une tumeur dans l'œsophage du patient.

Se o Dr. Takada tivesse uma pequena queda pelo seu scotch, o que estou vendo aqui é varizes esofagueal e esta fissura que causou o sangramento para dentro do seu esôfago, causando seu vômito de sangue.
Si le Dr Takada avait un petit faible pour son Scotch, ce que je vois là, ce sont des varices œsophagiennes *, et cette déchirure a fait entrer du sang dans son œsophage, ce qui lui a fait vomir du sang.

Ficou alojado no pulmão depois de ter sido ingerido e depois desceu pela traqueia em vez de ir para o esófago.
Il s'est logé dans son poumon après avoir été avalé et il est descendu dans la trachée au lieu d'aller dans l'œsophage.

A hemorragia veio de um corte no seu esôfago.
L'hémorragie spectaculaire venait d'une déchirure de son oesophage.