etc
et ainsi de suite · et caetera · et cetera · et cætera · et cétéra · etc · etc.
etc. oor Frans
etc.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
etc.
fr
Continuant de la même manière.
Por que as pessoas adicionam frases simples e comuns como "olá", "como vai", etc. ?
Pourquoi les gens ajoutent des phrases aussi simples et communes telles que « bonjour », « comment vas-tu ?», etc.?
et ainsi de suite
fr
Continuant de la même manière.
et cetera
fr
Continuant de la même manière.
Em nome da união e da amizade, etc., etc
Au nom de l' unité et de l' amitié, et cetera, et cetera
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
... · et caetera · et cætera · et cétéra · etc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enumerar as condições que possam dar origem a reacções perigosas, nomeadamente temperatura, pressão, luz, choques, etc., acrescentando, se possível, uma breve descrição
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageeurlex eurlex
O artigo 12.o do caderno de encargos anexo ao acordo de concessão de 1991 afirma que cabe ao BSCA garantir e desenvolver o "serviço de incêndio no estrito respeito das normas da ICAO" bem como "o serviço técnico de manutenção dos edifícios, das pistas, dos acessos, dos veículos, etc.".
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
As necessidades de apoio ao rendimento de base das «grandes explorações agrícolas» não devem ser consideradas sistematicamente inferiores às das outras explorações, dado que o rendimento em geral depende muito dos tipos de produção, dos custos dos fatores de produção e de produção, da mão-de-obra agrícola, etc.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.EurLex-2 EurLex-2
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeEurLex-2 EurLex-2
- Desenvolvimento do método: é possível que venham a ser necessárias modificações aos métodos publicados, por exemplo no respeitante à composição exacta da mistura inicial (concentração de MgCl2, concentração de iniciador, etc.), à quantidade de ADN molde utilizada e ao programa térmico (temperaturas, tempos de permanência).
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Proposta de lei do Congresso norte-americano sobre a luta contra os serviços de partilha de ficheiros na Internet (Kazaa, etc.)
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentEurLex-2 EurLex-2
analisador do tipo de ionização por chama, com detector, válvulas, tubagens, etc., aquecidos a # K ±# K (# °C ±# °C) (HFID
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.oj4 oj4
Gizaram diversos programas culturais e actividades conexas (por exemplo, comunicações, acções de voluntariado, etc.) que concorreram para os objectivos de «desenvolvimento de actividades culturais», «promoção da dimensão europeia da cultura e através da cultura» e «desenvolvimento social e económico através da cultura».
Laver mon nomEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Confebask contesta igualmente o argumento da Comissão segundo o qual as medidas fiscais mencionadas são incompatíveis porque não contêm disposições relativas aos auxílios sectoriais e regionais, auxílios aos grandes investimentos, etc., porque as regras fiscais não podem e não devem conter este tipo de precisão.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
Solicito que apresente uma discriminação dos totais por país da UE e por área de financiamento (Política Agrícola Comum, Política Comum das Pescas, Fundos Estruturais e de Coesão, etc.).
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.not-set not-set
Uma vez que o procedimento é agora clarificado no que respeita a alguns aspectos fundamentais (certeza em relação à inclusão do combustível irradiado, generalização do consentimento automático, utilização das línguas, nova estrutura da directiva que facilita a sua utilização, etc.), a nova directiva permitirá evitar atrasos na realização das transferências e, portanto, reduzir os custos administrativos.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Carpegna || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Nenhum membro da tripulação deverá permitir que a realização das suas tarefas ou a sua capacidade de decisão se deteriorem ao ponto de pôr em risco a segurança do voo devido aos efeitos da fadiga, da acumulação da fadiga, da privação do sono, do número de sectores percorridos, do trabalho nocturno, etc
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesoj4 oj4
Procurar, verificar, integrar e aplicar «novas soluções» (p.ex.: configuração Hw/Sw dos postos de trabalho nómada e móvel, sincronização por correio electrónico dos PDA, soluções de VOD, aplicações multimédia interactivas, etc.) ;
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
11 Fez notar igualmente que, sob o título «Materiais», estava previsto um montante provisório de 90 000 IEP e que os proponentes tinham sido convidados a acrescentar a este montante uma percentagem para as despesas gerais, a margem de lucro, etc.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Contudo, o CESE reconhece que o peso da opinião pública (G20, Comissão Europeia, IOSCO, etc.) é claramente favorável à separação das instituições de crédito.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurLex-2 EurLex-2
Estes custos relacionam-se com a manutenção das estradas no Inverno (remoção da neve, espalhamento de areia grossa e de sal, etc.) e, particularmente nas regiões insulares, a manutenção de vias navegáveis quando o mar gela.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleEurLex-2 EurLex-2
Dados como a batimetria multifeixe, dados oceanográficos como perfis CTD, perfis das correntes, química da água, tipos de substratos registados nesses locais ou na sua proximidade, outra fauna observada, gravações vídeo, perfis acústicos, etc.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.not-set not-set
As acções apoiaram, inter alia, o acesso a aconselhamento especializado, a prospecção do mercado, a escolha da localização dos projectos, o pedido de autorizações para construção e operação, o estabelecimento de um plano de financiamento, a preparação dos concursos, a formação dos operadores, a entrada em funcionamento da instalação, etc.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
Em muitos países, os Países Baixos são mais conhecidos, ou mesmo exclusivamente conhecidos, por Holanda (Ollanda, etc
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!oj4 oj4
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...
Avec elle ça ne va pas non plus?oj4 oj4
Durante estas actividades as entidades reguladoras nacionais trabalharão em conjunto com associações de consumidores e outras partes envolvidas (associações activas no sector social, ONG, etc.).
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.not-set not-set
De um modo geral, prevê-se que sejam necessários 3 ETC dedicados às novas tarefas, nos termos dos artigos 9.o e 17.o do Regulamento da eletricidade e do artigo 6.o do Regulamento da ACER.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os materiais e os dispositivos como bancos, cortinas, divisórias, etc., utilizados no interior do habitáculo;
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresEurLex-2 EurLex-2
O debate que agora fazemos recorda-me debates mais antigos sobre a nossa relação com o ambiente, o amor que devemos ter por ele, etc., quando descobrimos que há algumas pessoas que ganham dinheiro, e muito até, com a destruição do ambiente.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.