Navio-faroleiro
Gardien de phare
faroleiro oor Frans
faroleiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gardien de phare
Empurrar faroleiros pelas escadas abaixo é na boa.
Pousser un vieux gardien de phare dans les escaliers, ça déchire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que faroleiro?
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ficou satisfeito de que tudo estava em ordem, voltou à pequena casa do faroleiro.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLiterature Literature
Faroleiro Pollock, CG-36-500, estão a receber?
Quant à l'article # du décret entreprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um farol famoso dessa nova era foi a Lanterna de Gênova, cujo faroleiro em 1449 era Antonio Colombo, tio do explorador Cristóvão Colombo.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéjw2019 jw2019
O rosto do faroleiro permaneceu imperturbável
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
E a vida dum faroleiro não é de jeito nenhum enfadonha.
Qu' allez- vous y faire?jw2019 jw2019
E a filha do faroleiro em...
Me touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha deixado para trás o velho faroleiro, que já não podia, se igualar a seu ritmo.
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
A filha do faroleiro.
Entrez, entrez, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O velho faroleiro esperava na praia e correu a socorrê-los.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéLiterature Literature
Certa vez, um faroleiro viu o que pensou ser uma “imensa nuvem branca”, mas que na verdade era uma enorme onda ruidosa.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.jw2019 jw2019
O faroleiro avançou com passo firme até a entrada do jardim de estátuas.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
Ele comenta tudo e teria mencionado, segundo o faroleiro.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etLiterature Literature
Que tal a do Faroleiro de Crighton?
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No passado, os faroleiros tinham de manter os reservatórios de óleo cheios, os pavios acesos e os vidros das lâmpadas sem fumaça.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.jw2019 jw2019
Pouco mais tarde, em 1934 foi erguida uma segunda habitação por considerar-se que a lotação de dois Faroleiros era insuficiente para a sua operação.
Un salaud de phallocrateWikiMatrix WikiMatrix
Por 16 anos, três faroleiros trabalharam em turnos para manter acesas as chamas da sua tocha.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »jw2019 jw2019
O velho faroleiro lhe deu algumas moedas e o rapaz se afastou, contando-as.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
“EU NÃO escolheria nenhum outro emprego”, dizem repetidamente os faroleiros.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéjw2019 jw2019
O faroleiro se apressou para a entrada, chamando o nome de Roland.
Le crawl, t' aimes ça!Literature Literature
E o faroleiro?
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsopensubtitles2 opensubtitles2
Empurrar faroleiros pelas escadas abaixo é na boa.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim. Meu pai era faroleiro!
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À medida que os faróis foram sendo automatizados, os faroleiros passaram a ser desnecessários.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.jw2019 jw2019
O faroleiro percorreu o caminho até a casa e cruzou a cerca branca que a rodeava.
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.