farro oor Frans

farro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

amidonnier

naamwoord manlike

voorbeelde

“Farras”
Soirées ‘ orgiaques ’

Ele está numa farra e pode telefonar-te com a mesma treta
Il est en pleine défonce et risque de t’appeler pour te balancer les mêmes conneries

Várias pessoas estiveram no quarto nas últimas horas: Anna, Flood, Farr e Sophie.
Plusieurs personnes sont venues dans cette chambre au cours des dernières heures : Anna, Flood, Farr et Sophie.

Samuel Farr não passava de um nome para mim, um símbolo de impossíveis anseios e esperanças absurdas.
Samuel Farr n’était rien de plus qu’un nom, pour moi, un symbole de désirs impossibles et d’espoirs absurdes.

Sugere que sejamos amigos de farra?
Tu suggères qu'on devienne des " copains de plaisir "?

Time, de 14 de fevereiro de 1969, noticiou: “O Carnaval, como todo o mundo sabe, é o tempo em que o Brasil mergulha na maior farra do mundo, um desfile louco de quatro dias impulsionado pelo ritmo inebriante do samba.”
Le Time du 4 février 1969 fit ce rapport : “Comme chacun sait, le carnaval est l’époque de l’année où le Brésil se plonge dans les orgies les plus importantes du monde, une fête sauvage de quatre jours conduite au rythme enivrant de la samba.”

Jody Farr foi preso e acusado.
Jody Farr a été arrêté et condamné.

Costumávamos fazer piquiniques de farra juntos.
On pique-niquait ensemble, merde.

Excessiva corrida e farra?
Trop couru, trop fait la fête?

Muito cedo para uma farra, Sr.. Tyler?
Trop tôt pour un remontant, M. Tyler?

Ele deve ter se metido numa farra muito boa e voltará quando acabar.
Il doit être en train de se payer une cuite carabinée et il reviendra quand ce sera fini.

Temos um monstro numa farra?
On serait avec un monstre des lacs?

Fiz muitas farras.
J'ai fait la fête.

Mas “festanças”, ou “farras”, são condenadas na Bíblia.
Cependant, les “orgies”, ou “débauches”, sont condamnées dans la Bible (Galates 5:21; Saci).

Estava sempre muito ocupado dormindo para descansar da farra de sábado, ou simplesmente dormindo.
Trop occupé à cuver sa cuite du samedi soir – ou, tout simplement, à dormir.

Assim como o desprezo, qualquer uma confirmaria que ela encobriu o Farr.
Comme pour le mépris, chacune pourrait révéler que Wallowski a couvert les crimes de Farr.

Estás toda a noite na farra, dormes o dia todo.
Tu sors toute la nuit, tu dors le jour.

E vai arrastar todos de novo para a farra.
Et tous nous embarquer avec lui.

Ou poderia me contar a verdade sobre Farr.
Ou tu me dis la vérité sur Farr.

A característica que torna única a DOP Farro di Monteleone di Spoleto é a cariopse de cor castanho claro a âmbar, que se apresenta à fractura vítrea e compacta, com resíduos farinhentos
L'AOP Farro di Monteleone di Spoleto doit son unicité à son caryopse de couleur marron clair ambré qui, une fois rompu, se révèle vitreux et compact et présente des résidus farineux

“A inclusão do nascimento de Cristo nestas farras de bases pagãs evidentemente não enfrentou oposição alguma por parte dos líderes eclesiais, que pareciam menos interessados na verdade ou na pureza teológica do que na oportunidade de aumentar seu rebanho, e, por conseguinte, seu próprio poder. . . .
“L’association de la naissance de Jésus à ces beuveries d’origine païenne n’a apparemment suscité aucune objection de la part des chefs religieux, qui semblaient moins s’intéresser à la vérité et à la pureté doctrinale qu’à l’opportunité d’accroître le nombre de leurs ouailles et, partant, leur propre pouvoir. (...)

Mas ela gostava da farra
Mais elle voulait une vie sauvage

Ela sempre soube que Suarez e Farr tinham um tipo de acordo.
Elle a toujours su qu'il y avait un truc entre Suarez et Farr.

Estava numa farra ontem e tinha cocaína.
C'était l'orgie, hier soir.

Foi muito bom juntar as peças do quebra-cabeça e finalmente olhar para a Sra Farr e dizer que ainda não sabemos o que ela tem.
C'est super de se creuser la tête en groupe et de pouvoir enfin dire à Mme Farr...