favoritismo oor Frans
favoritismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
favoritisme
Temos de nos libertar das nomeações políticas e de favoritismos com base em preferências pessoais.
Nous devons en finir avec les nominations politiques et le favoritisme sur la base des préférences personnelles.
népotisme
O favoritismo não pode interferir em nossos objetivos.
Le népotisme habituel ne doit pas interférer dans nos objectifs communs.
copinage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando os elementos factuais incontestáveis que os peritos independentes assinalam no seu primeiro relatório no tocante a este caso inequívoco de favoritismo (cf. ponto 8.1.35 do relatório), atendendo a que as autoridades administrativas da DG XII responsáveis pelo processo se mantêm em funções nesta direcção-geral e na eventualidade de virem a ser alvo do inquérito actualmente conduzido pelo OLAF, irá o Comissário Kinnock propor que estes altos funcionários sejam imediatamente suspensos das suas funções?
• Terrorisme au Canada De quelles capacitésnouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.EurLex-2 EurLex-2
Qual é o impacto político deste tipo de favoritismo no processo de democratização do país?
Tu crois que je le savais?not-set not-set
Não havia memória de um caso igual de favoritismo.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Literature Literature
A consideração de um cargo público como um benefício leva, necessariamente, ao favoritismo que, por sua vez, dá origem ao abuso, ao uso impróprio dos fundos públicos, ao suborno, à desonestidade, à venda de favores e à corrupção (cf.
Il n' y a pas eu que des malheursvatican.va vatican.va
" Favoritismo da BMS na grande final. "
Oh, Mia a une nouvelleopensubtitles2 opensubtitles2
O Ministério Público espanhol conduz actualmente uma investigação sobre o recurso a práticas ilegais relacionadas com a utilização da água da bacia do rio Segura, a inacção da Confederação Hidrográfica no âmbito de captações ilícitas e o favoritismo para com determinados grupos empresariais.
Pauvre chériEurLex-2 EurLex-2
Qual a resposta da Comissão à crítica segundo a qual as suas propostas conduzem à privatização de uma parte importante da função pública e criam todo um conjunto de relações clientelistas e de favoritismo?
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peaunot-set not-set
Nós nunca demonstramos nenhum favoritismo.
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A publicação ajuda a reduzir os facciosismos ideológicos, as arbitrariedades, o favoritismo e os golpes sujos.
D’origine inconnue (3)Europarl8 Europarl8
Típicos homens insatisfeitos falando sobre favoritismo.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, Thomas e Gabriele, os dois mais novos, achavam que nós, como pais, mostrávamos favoritismo para com o seu irmão mais velho.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionjw2019 jw2019
Afinal, não deixa de ser uma espécie de favoritismo.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEuroparl8 Europarl8
(Romanos 2:11) Por isso, Tiago pergunta: “Será que mantendes a fé do nosso Senhor Jesus Cristo, nossa glória, com atos de favoritismo?”
J'aimerais citer l'extrait suivantjw2019 jw2019
Ela mencionou algo chamado favoritismo reverso e, aparentemente, é um subproduto muito comum em relações trabalhistas.
Si je ne vous connaissais pas si bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, ao interpretar a expressão «no mais curto prazo», há que ter presente que a obrigação que incumbe às entidades adjudicantes, de apresentarem razões atempadamente, desencoraja favoritismos e promove o respeito das exigências do direito comunitário.
Ça, par contre ouiEurLex-2 EurLex-2
E se há algum padrão de favoritismo para os alunos mais ricos, a escola poderia ser exposta.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer dizer, tens favoritismos
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireopensubtitles2 opensubtitles2
Porque se você não aparecer para me apoiar, se ao invés disso você for para uma conferência, seu favoritismo vai para o chão.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Escândalo Vatileaks é um escândalo envolvendo documentos secretos que vazaram do Vaticano, que revelam a existência de uma ampla rede de corrupção, nepotismo e favoritismo relacionados com contratos a preços inflacionados com os seus parceiros italianos.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:WikiMatrix WikiMatrix
Este princípio da transparência destina‐se essencialmente a garantir a inexistência de risco de favoritismo e de comportamento arbitrário por parte da entidade adjudicante.
En fait, c' est toi que je cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Há mais de oito palavras para apelidar o favoritismo animal: Procetividade seletiva, escolha de parceiro, escolha da fêmea, escolha sexual.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourQED QED
(Ap 7:9) Por isso, não deve existir favoritismo nem preconceito entre os servos de Jeová.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»jw2019 jw2019
* Que exemplos temos hoje em dia de pessoas que mostram favoritismo por alguns e não tratam bem a outros devido à situação ou característica deles?
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLDS LDS
Considerando que a corrupção pode ser definida como o abuso, em proveito próprio, individual ou coletivo, direto ou indireto, de poderes confiados, e que entre os atos de corrupção se incluem crimes de suborno, peculato, tráfico de influências, abuso de poder e enriquecimento ilícito, como estabelecido pela CNUCC; considerando que a fraude, a extorsão, a chantagem, o abuso do poder discricionário, o favoritismo, o nepotismo, o clientelismo e as contribuições políticas ilegais estão estreitamente ligados à corrupção; considerando que a corrupção pode estar ligada ao crime organizado enquanto prática subordinada a uma liderança coletiva paralela às estruturas oficiais, em particular quando as autoridades públicas não conseguem aplicar a lei;
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
Poder-se-ia dar a aparência de favoritismo quando se distribuem ali abertamente convites para eventos sociais.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.