fazer farra oor Frans

fazer farra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bringuer

faire bombance

faire la fête

Verb Phrase

Tens de fazer farra.
Tu dois faire la fête.

faire la noce

Phrase

voorbeelde

Várias vezes vai fazer farra em Scollay Square com um ou dois amigos.
À plusieurs reprises, de compagnie avec un ou deux amis, il fait la ribote du côté de Scollay Square.

Tens de fazer farra.
Tu dois faire la fête.

Não penses que seja eu apenas um boneco vestido de oficial, bom para beber e para fazer farras.
Ne pense pas que je sois seulement un fantoche costumé en officier, bon à boire et à faire la noce.

Esta noite vamos fazer uma farra!
Bon, ce soir, on fait la fiesta!

Podíamos estourar pipoca, fazer uma farra.
Je me disais qu'on pouvait se faire des pop-corn.

Dá pra fazer uma farra com isso aí!
Tu pourrais étouffer une douzaine d'ânes avec tout ça.

Cheaver, aquela mulher queria fazer uam farra com você.
Cheaver, elle était partie pour une session d'entraînement.

Este quer fazer uma farra.
Ce type nous cherche.

Esta noite vamos fazer uma farra num estabelecimento da rua Platería que, segundo me disseram, está fazendo furor.
Ce soir, nous irons faire la noce dans une maison de la rue Platería qui, paraît-il, fait fureur.

Vamos fazer uma farra, tomar um porre e arrepiar, cara
On va s' éclater, se biturer, délirer

Este quer fazer uma farra
Ce type nous cherche

Hora ruim de se fazer uma farra do crime.
C'est donc pas le bon moment pour commencer une série de délits.

Vamos fazer uma farra, senhor.
Éclatons-nous ce soir, jeune homme.

Sei que ninguém vai mais fazer... a farra do cobertor com Julien.
Je sais juste que Julian ne subira pas de couverture-partie de sitôt.

Segundo disseram os jovens, só iam para lá no verão, a fim de passar o fim de semana e fazer uma farra.
Les jeunes venaient ici juste pendant les week-ends pour faire des soirées, comme ils disaient.

Costumávamos fazer piquiniques de farra juntos.
On pique-niquait ensemble, merde.

Tudo para fazer uma grande farra.
Une grosse farce pour un gros succès.

Se o projeto do suspeito está descartado, isso pode o fazer mudar para uma farra de assassinatos.
Si le plan de notre tueur est envolé, ça pourrait le changer en un tueur aléatoire.

Já tiveram o suficiente disso durante os anos 1960, e agora só o que as pessoas querem fazer é cair na farra.
Ils avaient eu leur dose de tout ça dans les années soixante ; ils ne pensaient plus qu’à faire la fête.

Você vai fazer o exame na Sra Farr.
Voici pourquoi vous allez faire ce scanner.

– E que tal fazer exames toxicológicos em Gerald Farr?
— Et si vous poussiez un peu les examens de toxico sur Gerald Farr ?

Eu dei um jeito de fazer alguns testes na Sra Farr.
J'ai fait les tests de Mme Farr.

Para eles, fazer um filme pornô era uma farra.
Pour eux, faire du porno, c’était de la provoc.

Enquanto vocês estão na farra, a minha gente está a fazer trajectos
Pendant que tu t' amuses, je me pratique

Deixamos nossos lares, e nossas mães pra fazermos roubos e farra vamos cortar suas orelhas e quebrar seus dedos, e fazer você beber nosso mijo
On a quitté nos foyers et quitté nos mères pour une frénésie de pillagesOn coupera vos oreilles et cassera vos orteils et vous boirez notre pisse