festa americana oor Frans

festa americana

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

auberge espagnole

naamwoord vroulike

buffet canadien

naamwoord manlike

potluck

naamwoord

repas-partage

naamwoord manlike

Festa americana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Potluck

voorbeelde

Por favor, você pode apenas guardar isso para " thanksgiving " ( festa americana ) depois que todos tiverem bebido?
S'il te plait tu peux pas garder ça pour Thanksgiving.. quand on aura tous bu?

É a festa americana das máscaras?
C'est coutume américaine?

Madeline se inclina e sussurra alto para Cy: “Ação de Graças é uma festa americana, e não judaica.”
Madeline se penche vers Cy et lui chuchote bruyamment : “Thanksgiving est une fête américaine, pas une fête juive.”

Não esqueçam de assinarem para a festa americana de softball.
N'oubliez pas le match de softball.

É uma festa americana.
Ça, c'est une fete américaine.

Lembrou-se de quando ensinava os amigos da escola a dançar, das festas americanas e das namoradas.
Il se rappela l’époque où il apprenait à ses camarades de classe et aux petites amies à danser aux fêtes américaines.

Na festa americana semana passada
Par exemple, au pot de la semaine dernière,

Quando o Dia de Ação de Graças chegou, eu não tinha planejado nada e não entendia a tradição dessa festa americana.
Quand est arrivé Thanksgiving, je n’avais rien prévu car cette tradition américaine m’échappait totalement.

O que as pessoas não percebem, é que ao crescer com pais imigrantes temos de confiar que eles inventem uma versão das festas americanas.
Ce que les gens ne comprennent pas, c'est que quand on grandit avec des parents immigrés, ils font leur propre version des fêtes américaines.

Antigamente o Halloween em geral era encarado como festa americana, mas na atualidade ele já deu a volta ao mundo, tornando-se popular entre crianças e adultos.
Autrefois perçue comme une fête essentiellement américaine, Halloween s’est répandue dans le monde entier, séduisant enfants et adultes.

Lemos um texto, falamos sobre isso, e depois fazemos uma festa à americana.
Nous lirons un texte, nous en parlerons et nous partagerons un dîner.

Apesar de o Halloween ser considerado uma festa principalmente americana, a cada ano aumenta o número de pessoas e países que passam a comemorá-lo.
Même si Halloween est surtout considérée comme une fête américaine, elle fait chaque année des adeptes dans de plus en plus de pays.

Uma festa do futebol americano alcançava o seu clímax, e os guardas estavam rindo.
Les supporters de l’équipe de football locale fêtaient leur victoire, et les gardes riaient. – Ça va, vous ?

Injúrias sobre uma festa temática Afro-americana resultou em tumulto e danos a propriedades.
Un scandale lors d'une fête à thème Afro-Americain... a tourné à l'émeute avec dégradations.

Injúrias sobre uma festa temática Afro-americana organizada por estudantes brancos da Universidade de Winchester resultou em baderna e danos materiais.
Un scandale lors d'une fête à thème Afro-Americain organisée part des étudiants majoritairement blancs de la Winchester University a tourné à l'émeute avec dégradations.

Há tem três americanos na festa, incluindo a jornalista vencedora do Pulitzer Miranda Archer.
Il y avait 3 Américains à la soirée, dont Miranda Archer, gagnant du prix Pulitzer.

Oi, outra americana na festa, como é que faz isso?
Seulement des américains à la fête, comment tu fais ça?

São amigas russas que convidei para uma festa com um hóspede americano, só isso.
Des amies russes que j’invite pour une soirée, avec un hôte américain, rien de plus.

Mais tarde, nessa mesma noite, fui com Mameha a uma festa cheia de oficiais americanos.
* * * Plus tard ce soir-là, je passai dans une fête d’officiers américains avec Mameha.

— Tirei de um dos americanos da festa.
— Je l’ai pris à l’un des Américains, à la fête.

Por este motivo estabeleci que a memória litúrgica a Ela dedicada, 12 de Dezembro, seja estendida como festa ao inteiro Continente americano.
C'est pourquoi j'ai établi que la fête ou la solennité liturgique qui lui est consacrée, le 12 décembre, soit proclamée comme fête sur tout le Continent américain.

Em 1969 fui convidado por um amigo para uma festa em Tóquio na Embaixada Americana.
En 1969, un ami m'invita à l'ambassade des États-Unis de Tokyo.

Os jantares e as festas mundanas eram para a americana uma espécie de escola Berlitz.
Les dîners, les fêtes mondaines, étaient pour l'Américaine une sorte d'École Berlitz.

Os jantares e as festas mundanas eram para a americana uma espécie de escola Berlitz.
Les dîners, les fêtes mondaines, étaient pour l'Américaine une sorte d'école Berlitz.

O teu irmão implorou-te para deixares a Americana bêbeda na festa, mas tu ficaste.
Votre frère vous a supplié de laisser l'Américaine soûle à la fête, mais vous êtes resté.