festa oor Frans

festa

/'fɛʃ.tɐ/ naamwoord vroulike

Reunião social para entretenimento e diversão.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fête

naamwoord vroulike

Reunião social para entretenimento e diversão.

Rassemblement social pour se divertir et s'amuser.

A festa de casamento durou até de manhã.
La fête de mariage a duré jusqu'au matin.

partie

naamwoord vroulike

Bem, Ellie, esta é uma festa de chá adorável.
Et bien, Ellie, c'est une adorable partie de thé.

célébration

naamwoord vroulike

Reunião social para entretenimento e diversão.

Rassemblement social pour se divertir et s'amuser.

Autoridades municipais em Rheinberg cancelaram as festas de carnaval deste ano.
Les fonctionnaires municipaux de Rheinberg ont annulé les célébrations du carnaval.

party · teuf · bringue · festin · faire · fiesta · festivité · banquet · cérémonie · festival · réjouissance · réunion · occasion · rencontre · aventure · banqueter · rixe · fonctionner · fonction · fois

Festa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fête

noun verb

solenidade comemorativa

événement organisé pour célébrer quelque chose ou quelqu'un

A festa de casamento durou até de manhã.
La fête de mariage a duré jusqu'au matin.

Soortgelyke frases

Festa móvel
fête mobile

Festa do mastro
arbre de mai · mai

grandes festas
grandes fêtes

Festa do chá de boston
Boston Tea Party

Festas de São Firmino
Encierro

Boas Festas e Feliz Ano Novo
joyeux Noël et bonne année

Grandes festas no judaísmo
Yamim Noraïm

os ratos fazem a festa
les souris dansent · quand le chat n’est pas là

Festa do Chá de Boston
Boston Tea Party

voorbeelde

Somos a brigada das festas.
On est de la brigade des fêtards.

Muito boa a festa, querida
Quelle fête!

Mas, vamos ter uma festa horrível.
Mais on passera un mauvais moment.

Artigos em papel para festas, nomeadamente chapéus de papel
Accessoires de fête en papier, à savoir chapeaux en papier

" Outra festa que se converte em sujeira.
Encore une fête macabre qui dégénère en chienlit.

Não precisa temer, é só uma festa.
Panique pas, c'est des vacances.

Seu pai também tem uma para festas elegantes!
Ton père en a aussi pour les soirées mondaines !

As suas festas "patronais" na honra da Nossa Senhora do Rosário têm lugar para o fim do mês de Agosto.
Ses fêtes "patronales" en l'honneur de Notre Dame du Chapelet ont lieu vers la fin du mois d'août.

– Será que o lindo homem pixie está muito caído para a festa?
—Le joli pixie est-il trop épuisé pour participer à la fête?

Não, ele disse festa.
Non, il a dit: " soirée. "

Certo, Bernice, aqui me ajude a pegar o resto das coisas para a festa.
Aidez-moi donc à décharger la voiture.

E vamos à festa da mansão.
On a le manoir des fêtes à nous tout seul!

Bem, está bom agora, mas na festa... vai estar quente lá.
Là, ça va, mais à la soirée, il va faire chaud.

É, eu a segui até a festa.
Oui, je l'ai suivie jusqu'à la fête.

Obviamente tinha vindo direto de uma festa ou de uma boate.
À l'évidence, il sortait tout droit d'une fête ou d'un a/ter.

Só estou dizendo para virem à festa juntos.
Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.

Conheço o Marcel e foi ele que deu esta festa, não foi?
Je connais Marcel, il organise cette petite fête, n'est ce pas?

Se você aparecer na festa de aniversário dela, tirar algumas fotos com ela e suas amigas chatas, cara, seria como se você fosse da família.
Si tu venais à son anniversaire te faire prendre en photo avec elle et ses copines, je ne pourrais pas te dire non.

Boas festas.
Joyeuses fêtes.

A festa é sua querido
La Fête de l' hiver, c' est vous

Não era preciso tamanha festa!
Il n'y a pas de mot pour décrire une telle profusion!

O melhor prato para levar para uma festa na piscina é salada de massa fria.
Le meilleur plat pour ce genre de fêtes, c'est une salade de nouilles.

Eu não estou falando sobre uma festa de criança.
Je ne pense pas à une fête d'enfants.

E é um prazer tão grande quando as fitas são erguidas... para a festa do santuário.
C'est une telle joie quand on libère la statue pour la fête.

A noite passada, eu dei meu primeira festa.
Hier soir, j'ai donné ma première réception.