fervoroso oor Frans
fervoroso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fervent
Em particular, agradeço a todos os que, em vosso nome, me expressaram os fervorosos sentimentos que vos animam.
Je remercie en particulier ceux qui, en votre nom, m'ont exprimé les sentiments fervents qui vous animent.
zélé
ardent
Que você seja bem-sucedido, são os meus votos fervorosos!
Que tu réussisses est mon ardent désir !
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chaleureux · avide · véhément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sugiro duas perguntas a serem examinadas em sua reflexão pessoal e em seu estudo fervoroso.
En attente pour vous revenir à la maisonLDS LDS
O Presidente Smith humildemente reconheceu a bondade de Deus em revelar a ele as coisas que precisava saber para dirigir a Igreja:“Creio fervorosamente que Deus manifestou a mim no cargo que hoje ocupo muitas coisas gloriosas, muitos princípios e freqüentemente mais sabedoria do que tenho em mim mesmo; e creio que Ele continuará a fazê-lo enquanto eu for receptivo, enquanto eu estiver em posição de ouvir quando Ele falar, de atender quando Ele chamar e de receber quando Ele me der o que Ele desejar”.2
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLDS LDS
Léonce, é claro, não era um católico tão fervoroso quanto a mulher.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Literature Literature
Em nome da Igreja encorajo as quatro mil e quatrocentas Irmãzinhas de hoje a viverem tão humildes, tão pobres e tão fervorosas como a sua bem-aventurada Mãe, na prática do seu quarto voto, o da "hospitalidade" concedida às pessoas anciãs e de condição modesta.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionvatican.va vatican.va
O orador público deve, similarmente, deixar-se mover por fervoroso desejo de transmitir à sua assistência informações que a beneficiarão.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéejw2019 jw2019
Como discípulos de Cristo, devemos transformar o dom do Espírito Santo em parte consciente, diária e fervorosa de nossa vida.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLDS LDS
Por esta finalidade, asseguramos a nossa oração fervorosa como Pastores da Igreja, pedindo aos fiéis que se unam a nós na imploração comum por que «todos sejam um só (...) para que o mundo creia» (Jo 17, 21).
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlvatican.va vatican.va
Uma oração fervorosa é vital quando uma comissão judicativa se reúne com um concrente.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de ljw2019 jw2019
(Mr 14:36) Eis aqui o fervoroso apelo de um filho a um pai amado, seguido rapidamente pela garantia de que, em qualquer caso, ele permaneceria obediente.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.jw2019 jw2019
Nenhum esforço sincero e fervoroso ficará sem resposta: essa é a própria constituição da filosofia da fé.
Cours, cours!LDS LDS
José Rodriguez Carballo e, ao agradecer-lhe as amáveis palavras com que se fez intérprete dos sentimentos de todos, apresento-lhe fervorosos votos de bom trabalho, na empenhativa tarefa que lhe foi confiada.
difficultés à respirervatican.va vatican.va
Ao agradecer o vosso compromisso no estudo de caminhos concretos para o progresso do diálogo entre católicos e ortodoxos, garanto-vos a minha oração fervorosa.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionvatican.va vatican.va
Temendo ceder, orava fervorosamente, pedindo que meu Pai celestial me fortalecesse.
Est- ce la résidence des Simmons?jw2019 jw2019
É muito fervoroso da sua parte
TRANSPORTS FERROVIAIRESopensubtitles2 opensubtitles2
Convido-os com afecto a continuar a ser artífices e testemunhas cada vez mais fervorosas da paz, da fraternidade e da solidariedade entre todos.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadavatican.va vatican.va
É com prazer e orgulho que eu presido esta cerimônia e inauguro um projeto avidamente esperado pela cidade, e fervorosamente pelo governo nacional
Raphaël Vanthuyneopensubtitles2 opensubtitles2
Bem cedo, no dia da partida, depois de fervorosa oração, este senhor fez de novo um apelo e, por fim, obteve a permissão de viajar.
Voilà votre putain d' églisejw2019 jw2019
Peça a outro aluno que resuma o que aconteceu como resultado da oração fervorosa que Joseph Smith fez no bosque perto de sua casa.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLDS LDS
Mas, sem que eu soubesse, havia horrendos acontecimentos que assomavam no horizonte, eventos que me fariam buscar mais fervorosamente as respostas para aquelas incomodativas perguntas da minha infância.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.jw2019 jw2019
Isso foi há quase 35 anos, e mal sabia eu na época que passaria vários anos de meu ministério como Setenta na Área África Ocidental, em meio a um povo fervoroso e fiel, cujas vidas seriam imensamente afetadas pela revelação de 1978 sobre o sacerdócio.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLDS LDS
Representantes dos cinco países — Áustria, Hungria, Roménia, Bulgária e Turquia — que estão na origem do projecto Nabucco, gasoduto de 3300 km de comprimento que ligará a Ásia Central à Europa Ocidental através da Turquia, assinaram o acordo na presença do Primeiro‐Ministro turco, do Secretário de Estado da Energia norte-americano, do Presidente da Comissão e do novo consultor político do projecto Nabucco, Joschka Fischer, ex-ministro dos Negócios Estrangeiros alemão e fervoroso defensor da adesão da Turquia à União Europeia.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionnot-set not-set
A oração fervorosa de toda a comunidade cristã, nos Países Baixos ou fora, leva a esperar que todos, sacerdotes e leigos, religiosos e religiosas, hão-de aceitar, com espírito de fé e convicção sincera, as conclusões do Sínodo.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensvatican.va vatican.va
A deusa, pensou Devin fervorosamente, merecia mais de seus servos.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Animada por uma caridade fervorosa, ela presta atenção, compreensão e perdão às irmãs do mosteiro; oferece as suas orações e os seus sacrifícios pelo Papa, pelo seu bispo, pelos sacerdotes e por todas as pessoas necessitadas, inclusive pelas almas do purgatório.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculvatican.va vatican.va
E narra-nos o seu martírio: quando, depois de um discurso fervoroso que suscitou a ira dos membros do Sinédrio, foi arrastado para fora dos muros da cidade e lapidado.
Guys And Dolls s' avancevatican.va vatican.va
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.