ficar de cócoras oor Frans

ficar de cócoras

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

accroupir

werkwoord

s’accroupir

werkwoord

voorbeelde

Quando não podem usar o urinol, são obrigados a ficar de cócoras e fazer as necessidades em público.”
Quand le seau est inaccessible, ils doivent faire leurs besoins en public.

Mas não dá para me sentar, tenho de ficar de cócoras.
Mais on ne peut pas s’y asseoir, au contraire, il faut que je m’accroupisse.

Ao ficar de cócoras, consigo me afastar um pouco da mulher, mas apenas por alguns centímetros.
Et en me baissant, j’arrive à m’écarter d’elle, mais de quelques centimètres seulement.

Eddie e Jake fizeram o mesmo (para Susannah, ficar de cócoras era quase um estilo de vida).
Eddie et Jake en firent autant (et pour Susannah, la position accroupie, c’était la routine).

Para fazermos as necessidades, tínhamos de ficar de cócoras, havendo apenas, como divisória, uma parede da altura da minha cintura.
Il y avait un W.-C. turc dissimulé par un mur qui m’arrivait à la taille.