ficada oor Frans
ficada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
coup d’un soir
fr
Ébat sexuel limité
coucherie
Não é de surpreender que o costume de “ficar” tenha se tornado o assunto preferido em muitas escolas.
Bien évidemment, ces histoires de coucheries alimentent les conversations dans beaucoup d’établissements scolaires.
coup d'un soir
Jenn transformou a ficada de uma noite em dois dias.
Jenn a transformé notre coup d'un soir en séjour de deux jours.
liaison sans lendemain
Será tão dependente das ficadas de uma noite e dos esteroides que não terá volta.
Tu seras accro aux stéroïdes et les liaisons sans lendemain, eh bien, n'auront pas de retour.
plan cul
Queria muito ficar com ela, pois temos uma química maravilhosa.
Enfin, j'adorerais me faire des plans-cul avec Whit, parce qu'on a vraiment une alchimie incroyable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O rei teria de começar tudo novamente, ainda que tenha ficado feliz por ouvir que ela era bonita
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsLiterature Literature
Quíron me olhou como se eu tivesse ficado meio maluco: — Ainda assim temos de comer, não temos?
Où sont vos pistolets?Literature Literature
Temos de fazer, naturalmente, uma menção especial ao facto de alguns europeus terem ficado numa situação de reféns e de terem sido atacadas as instalações da União Europeia e de alguns Estados-Membros também naqueles territórios.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEuroparl8 Europarl8
Porém tinha ficado atônito demais.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Literature Literature
A rapariga que acabaste de conhecer, a Maggie, é como eu era antes de ter crescido e ter ficado mais sexy com a idade.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, a irmã dela morreu cinco anos atrás, estou torcendo que ela esteja por aí, se embriagando, talvez, tenha ficado em um hotel ou algo assim, ninguém saberia.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minhas primeiras palavras até me surpreenderam, pois eu disse a ele: ‘Wayne, desculpe-me por ter ficado tão aborrecida com você’.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLDS LDS
. (NL) Se as medidas respeitantes a residentes e visitantes de fora não estivessem já preparadas antes de 11 de Setembro de 2001, provavelmente ainda teriam ficado para trás durante muito tempo, em consequência do novo receio do terrorismo e da insegurança.
Vous plaisantezEuroparl8 Europarl8
Nils Ante, com a ajuda da idade, tinha ficado surdo.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Literature Literature
Teria sido de longe melhor ter ficado lá do que olhar para isso.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podia ter ficado ali até que a eternidade acabasse, se não fossem aquelas vozes
Tu es arrivée quand?Literature Literature
Se ele morresse, o exército real teria ficado confuso e seria obrigado a se retirar
Le Batsignal n' est pas un bipLiterature Literature
Estou feliz por ter ficado com este trabalho.
Ce n' est pas pour affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizia que deveria ter ficado em casa.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao relembrar, acho que ela deve ter ficado muito decepcionada por conversar apenas comigo.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.LDS LDS
A garagem está de lado, e foi sorte não ter ficado na parte de baixo quando pousamos
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusLiterature Literature
A Comissão de resto, considerou, necessário enviar pedidos de informações e proceder a diligências de instrução junto das partes, não tendo ficado satisfeita com as informações obtidas por intermédio das autoridades americanas e com os primeiros elementos fornecidos pelas sociedades Fujisawa, em 12 de Maio de 1998 e pela ADM, em 21 de Janeiro de 1999.
C' est un centre de villégiature?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, esta questão tinha ficado sem objecto, pelas razões expostas no considerando 225 da decisão impugnada.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
Quando eles finalmente chegaram, eu não podia ter ficado mais contente.
Bon, très bienLiterature Literature
Se isto fosse para sempre, teria ficado muito aborrecido!
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem proteção, teria ficado gravemente ferido
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
Apenas ali, no último tapete, a ilha se eleva um pouco, como se tivesse ficado mais leve.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomLiterature Literature
Tinham ficado “muito favoravelmente impressionados” com o poema.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMLiterature Literature
Como é que tudo aquilo teria ficado depois das descargas de artilharia, das bombas incendiárias, dos desmoronamentos?
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardLiterature Literature
Ela deve ter ficado abalada.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.