há quanto tempo oor Frans
há quanto tempo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ça fait longtemps
fr
ça fait un bail
Amor, sabes há quanto tempo não tínhamos uma tarde de folga juntos?
Bébé, tu sais que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas fait un après-midi tous les deux?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
... ou há quanto tempo dirige essa agradável pousada?
À vous » ou : « Ça fait longtemps que vous gérez votre charmant hôtel ?Literature Literature
Há quanto tempo o Sr White é vegetariano?
Depuis combien de temps Mr White était-il végétarien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo és da Fulcrum?
Depuis quand t'es avec Fulcrum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe há quanto tempo tento assinar com ele?
Tu sais combien de temps j'ai mis à le faire signer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo me espiona?
Depuis combien de temps tu m'espionnes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Há quanto tempo você mora em Borgmästargatan?
“Depuis combien de temps habites-tu Borgmästargatan ?Literature Literature
Há quanto tempo?
Combien de temps ça fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo faz isso?
Combien t'as fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo eles namoram?
Depuis combien de temps il la voit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo estás aqui?
Depuis combien de temps es- tu ici?opensubtitles2 opensubtitles2
Há quanto tempo tem sido uma gueixa?
Dites-moi, depuis combien de temps êtes-vous geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo possui este traje?
Dites-moi : depuis combien de temps cette robe est-elle en votre possession ?Literature Literature
Há quanto tempo foi isso?
C'était il y a combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo você vem fazendo isso, Gibbs?
Depuis combien de temps faites-vous ça, Gibbs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo se conheciam?
Vous vous connaissiez depuis quand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo estou aqui?
Depuis quand je suis là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo sabe disso?
Depuis quand le savez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo a Segurança Nacional tem me observado?
Depuis combien de temps la Sécurité Intérieure me surveille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo acha que está morto?
Combien de temps tu penses qu'il est mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo não a via?
Tu ne l'avais pas vue depuis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo está morando aqui?
Depuis quand vivez-vous ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo eu não entrava naquele cômodo?
Depuis quand n’étais-je pas entrée dans cette pièce ?Literature Literature
— Há quanto tempo nos conhecemos, Dan?
« On se connaît depuis combien de temps, Dan ?Literature Literature
Há quanto tempo você está aqui?
Depuis combien de temps êtes-vous là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo?
Pendant combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9289 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.