inchaço oor Frans
inchaço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gonflement
Pequenas bolhas, pretas no centro, cercada por vermelhidão e inchaço.
Des petites ampoules, noires au centre, entourées de rougeurs et de gonflements.
bosse
fr
Grosseur qui se forme sur la tête des hommes après s'être cogné fortement sur quelque chose de dur.
Houve um tipo que deu entrada nessa altura com um inchaço na cabeça.
Un mec a pris une chambre, avec une bosse sur la tête.
oedème
Quando olhei seus olhos, achei inchaços que indicam aumento da pressão intracraniana.
Lorsque j'ai contrôlé tes yeux, j'ai remarqué un oedème ce qui indique une augmentation de la pression intracrânienne.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enflure · boursouflure · contusion · bouffissure · mal · blessure · ecchymose · traumatisme · bossé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É só um inchaço feio e acho que é um preço pequeno a se pagar em comparação aos cadáveres de treze verbeeg!
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Literature Literature
Não precisamos esperar que o inchaço passe
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.opensubtitles2 opensubtitles2
Não importa o quanto desses casamentos eu faça, sempro consigo um inchaço na garganta e uma lágrima nos olhos.
Infection zéroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma injecção bem dada provocará, à palpação, um ligeiro inchaço com as dimensões de uma ervilha em cada ponto de injecção.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EurLex-2 EurLex-2
Há um inchaço na área, que pode estar a impedir a luz de accionar os cones.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os sintomas mais importantes de envenenamento por cádmio nos mamíferos são: anemia, redução da produtividade, inchaço das articulações, mau estado do pêlo e redução do crescimento, juntamente com lesões no fígado e rins.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
hemorragia rectal, vómitos, dispepsia, inchaço abdominal, obstipação
Je lui fais confianceEMEA0.3 EMEA0.3
O inchaço está a diminuir.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dor e o inchaço são, por vezes, causados por substâncias que existem no nosso corpo denominadas prostaglandinas
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEMEA0.3 EMEA0.3
Têm problemas de obesidade, de evacuação intestinal, gastroenterites, diarreia, inchaços, e alguns deles mal conseguem sobreviver.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleted2019 ted2019
visão turva devido a inchaço (ou fluido) na parte de trás do olho
Propriété d' une dameEMEA0.3 EMEA0.3
Parecia haver algumas lesões e inchaços nas glândulas, mas isso poderia ser apenas devido à putrefação.
Une coïïncidence, probablementLiterature Literature
A única esperança dele é eu conseguir abrir a garganta por baixo do inchaço
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeopensubtitles2 opensubtitles2
Há um enorme inchaço, mas não muito sangue.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malLiterature Literature
Durante a comercialização de Aerius, foram notificados muito raramente casos de reacções alérgicas graves (dificuldade em respirar, respirar ruidosamente, comichão, urticária e inchaço) e exantema
J' ai dit laisse tomberEMEA0.3 EMEA0.3
dificuldade em respirar com ou sem inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEMEA0.3 EMEA0.3
Isto poderá causar uma diminuição da densidade óssea, cataratas, glaucoma, aumento de peso, inchaço da face (com a forma de lua), hipertensão e atraso do crescimento em crianças e adolescentes
Ce type... il a tué mes frèresEMEA0.3 EMEA0.3
A doença apresenta-se de uma forma diferente do LGV tradicional, na medida em que os doentes têm sintomas de inflamação no recto (proctite) e no cólon (colite hemorrágica), e muitas vezes não apresentam uretrite ou inchaço dos gânglios linfáticos na zona da virilha que normalmente são sintomas típicos do LGV.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.ECDC ECDC
O sintoma óbvio de uma espinha é um pequeno inchaço de aparência feia, mas a causa é uma infecção escondida.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité djw2019 jw2019
Um pouco de maquiagem e creme de hemorróidas para o inchaço... e você vai ficar ótima.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lizochka ficou internada mais três dias, até o inchaço no coração e nos pulmões diminuir.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLDS LDS
O sangramento foi contido, mas colocaram um desvio para reduzir o inchaço do cérebro.
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, o inchaço nos seus tornozelos, e o barulho no seu pulmão.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os doentes devem ser instruídos a procurarem cuidados médicos se desenvolverem sintomas tais como falta de ar, dor no peito, inchaço dos braços ou das pernas
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEMEA0.3 EMEA0.3
Peseshet apalpa o inchaço e sente-o frio ao tacto e rijo como um fruto verde.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.